Examples of using Development and deployment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development and deployment of innovative technologies;
Разработка и внедрение инновационных технологий;An updated knowledge base on the development and deployment of alternatives to DDT;
Development and deployment of a contacts database;
Ii разработку, развитие и развертывание контактной базы данных;JDeveloper is free proprietary software for development and deployment.
JDeveloper- проприетарное Development and deployment of ventilation air methane.
An initial peer-reviewed knowledge base on the development and deployment of alternatives to DDT.
Первоначальную базу данных, прошедших экспертную оценку, о разработке и внедрении альтернатив ДДТ.Accelerate development and deployment of energy efficiency technologies;
Implementation of a number of large-scale projects in the development and deployment of industrial automation systems.
Реализован ряд крупных проектов по разработке и развертыванию систем промышленной автоматизации.Development and deployment for embedded systems and devices.
Разработка и развертывание для встроенных систем Especially important was involvement of employees in the customer service standard development and deployment.
Особенно важным было вовлечение сотрудников в процесс разработки и внедрения стандарта обслуживания клиентов.Thirdly, there is the development and deployment of anti-ballistic missile systems.
В-третьих, ведется развитие и развертывание противоракетных систем.Some of them specifically referred to the idea of a ban on the testing, development and deployment of ASATs.
Некоторые из них конкретно сослались на идею запрещения испытания, разработки и развертывания противоспутникового оружия.Development and deployment for flexible integration into your technology stack.
Разработка и развертывание для гибкой интеграции в ваш стек технологий.Implementation of practical measures that impede the development and deployment of anti-ballistic missile defence systems;
Осуществление практических мер, препятствующих разработке и развертыванию систем противоракетной обороны;Design, development and deployment of the electronic reporting system for Article 15;
Разработку, развитие и развертывание электронной системы отчетности для статьи 15;A global partnership is critical for the timely and effective development and deployment of alternatives to DDT.
Решающей предпосылкой своевременной Assist/finance the development and deployment of simplified NRS software: i.e.
Помощь/ финансирование разработки и внедрения упрощенного программного обеспечения NRS: т. е.We also need to address the issue of missiles, but it should be addressed in its entirety,including the development and deployment of ABM systems.
Нам необходимо также рассмотреть вопрос о ракетах, причем во всех его аспектах,в том числе вопрос о разработке и размещении систем ПРО.Development and deployment of software that automates interaction with clients on the phone.
Разработка и внедрение программ автоматизации взаимодействия с клиентами по телефону.The mission of the Global Alliance is to support the development and deployment of alternative products, methods and strategies to DDT for disease vector control.
Основная цель Глобального альянса- поддержка разработки и внедрения альтернативных ДДТ продуктов, методов Development and deployment of efficient energy saving inventory- heat pump system of a heat supply.
Разработка и внедрение эффективного энергосберегающего оборудования- теплонасосной системы теплоснабжения.The proposed business plan provides a major opportunity for working towards the development and deployment of alternatives to DDT in the futureand will be presented to the COP in a separate report.
Готовящийся бизнес-план открывает многообещающую возможность последующей разработки и внедрения альтернатив ДДТ; он будет представлен КС в виде отдельного доклада.Development and deployment of the satellite modems monitoring system for the telecommunications company.
Разработка и внедрение системы мониторинга спутниковых модемов в ИТ- инфраструктуру интернет- провайдера.It will not seek to acquire, develop ordeploy anti-ballistic missile systems which could escalate development and deployment of nuclear arms in the region;
Она не будет добиваться приобретения, Challenges facing the development and deployment of advanced fossil fuel technologies.
Проблемы, которые связаны с разработкой и внедрением передовых технологий использования горючих полезных ископаемых.International climate finance therefore needs to prioritize transformational approaches that incentivize innovation, development and deployment of new technology.
Таким образом, необходимо, чтобы в процессе международного финансирования мер по борьбе с изменением климата приоритет отдавался таким подходам к преобразованиям, которые стимулируют инновации, развитие и внедрение новых технологий.Design, development and deployment of the Convention's electronic document repository including internet access.
Разработка, развитие и развертывание электронного хранилища документов Конвенции, включая доступ к Интернету.With the growth of Continuous delivery and DevOps as popular software development and deployment models, continuous security models are becoming more popular.
С ростом популярности DevOps Design, development and deployment of the DDT information system jointly with UNEPand the World Health Organization.
Iv разработку, развитие и развертывание информационной системы по ДДТ( совместно с ЮНЕПIndia has announced-- and is steadily implementing-- its dangerous nuclear doctrine envisaging the development and deployment of a triad of nuclear weapons on land and sea and in the air.
Индия объявила-- 
