What is the translation of " THE DESIGN AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• udformningen og gennemførelsen
• design og implementering
• udformning og gennemførelse

Examples of using The design and implementation in English and their translations into Danish

Through the design and implementation of appropriate.
Gennem design og anvendelse af relevant.

Have handicapped people themselves been involved in the design and implementation of programmes?
Inddrages de handicappede også selv i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne?

The design and implementation of the site is copyright by M. H. van der Velde.
Design og implementering av dette webområdet er copyright M. H. van der Velde.

Our creative department can assist with the design and implementation of your logo, logo etc.
Vores kreative afdeling kan hjælpe med design og implementering af dit logo, logo etc.

The design and implementation of the experience for children and their teachers are first class.
Designet og implementeringen af oplevelser til børn og deres lærere er i særklasse.

Participation as an aid to joint problem solving in the design and implementation of technological change.
Medindflydelse som et hjælpemiddel til fælles problemløsning ved udformningen og indførelsen af teknologiske omlægninger.

The design and implementation of population strategies in developing countries must also take account of ethical and cultural considerations.
Udformningen og gennemførelsen af befolkningsstrategier i udviklingslandene skal ligeledes tage hensyn til etiske og kulturelle forhold.

For example, we evaluate programmes and advise on the design and implementation of public innovation programmes.
Vi evaluerer for eksempel programmer og virkemidler og rådgiver om design og implementering af offentlige innovationsprogrammer.

Ensures the design and implementation of programs for tourism promotion of the municipality eg. tourism production hardware and versions of practical guides for travelers, participation in tourism fairs, communication networks and cooperation with other areas within and outside the country etc.
Sikrer udformningen og gennemførelsen af programmer til fremme af turismen i kommunen fx. turisme produktion hardware og udgaver af praktiske vejledninger til rejsende, deltagelse i turistmesser, kommunikationsnetværk og samarbejde med andre områder inden for og uden for landet osv.

Under the principle of subsidiarity, Member States are responsible for the design and implementation of social policy measures.
I henhold til subsidiaritetsprincippet har medlemsstaterne ansvaret for udformning og gennemførelse af socialpolitiske foranstaltninger.

Lastly, we agree with the Committee on Budgets that the design and implementation of all framework programmes must be based on the principles of simplicity, stability, legal certainty, consistency, excellence and trust, while also strengthening links between European institutions for research and industry.
Og endelig er vi enige med Budgetudvalget i, at udformningen og gennemførelsen af alle rammeprogrammer skal bygge på principperne om forenkling, stabilitet, retssikkerhed, sammenhæng, ekspertise og tillid, samtidig med at forbindelserne mellem de europæiske forskningsinstitutioner og industrien skal styrkes.

I welcome the signs of willingness to involve the representative bodies of management and labour more fully in the design and implementation of projects.
Jeg glæder mig over viljen til at inddrage arbejdsmarkedets parter mere i udformning og gennemførelse af projekter.

The role of the parties concerned in the design and implementation of new forms of work organisation and the introduction of new technologies.
De berørte parters rolle i forbindelse med udformning og indførelse af nye former for arbejdstilrettelæggelse og indførelse af ny teknologi.

Third, an integrated approach demands proper multilevel governance, involving all stakeholders in the design and implementation of strategies.
For det tredje kræver en integreret tilgang en ordentlig regeringsførelse på flere niveauer, idet alle implicerede parter i udformningen og gennemførelsen af strategier involveres.

Regions and local authorities must be included in the design and implementation of policies if we want the 2020 strategy to bear any fruit in the medium term.
Regioner og lokale myndigheder skal inddrages i udformningen og gennemførelsen af politikker, hvis 2020-strategien skal bære frugt på mellemlang sigt.

Arrange appropriate exchange of information and experience forwarded in accordance with paragraph 2(c)(iii) regarding the design and implementation of short-term action plans.
Sørge for passende udveksling af de erfaringer og oplysninger, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 2, litra c, iii, vedrørende udformning og gennemførelse af kortsigtede handlingsplaner.

They also work with local and subnational governments in the design and implementation of energy policies that promote renewable energy technologies to meet the demands of isolated communities.
De arbejder desuden med lokale og subnationale regeringer i udformningen og gennemførelsen af energipolitikker, der fremmer vedvarende energiteknologier til at opfylde kravene i isolerede samfund.

They also incorporate the principle of Privacy by Design-a commitment to include appropriate privacy protections in the design and implementation of our products and services.
De inkorporerer også princippet om indbygget privatlivsbeskyttelse- en forpligtelse til at inkludere relevant privatlivsbeskyttelse i designet og implementeringen af vores produkter og servicerne.

In a submission to the committee, the AEC said it had turned around the design and implementation of its Senate ballot counting system in three months with the help of Fuji Xerox Document Management Services.
I en henvendelse til udvalget, AEC sagde, at det havde slået omkring udformningen og gennemførelsen af sine Senatets afstemning optælling system i tre måneder med hjælp af Fuji Xerox Document Management Service.

Promote measures likely to mobilise the capacity for initiative of communities, groups, associations and individuals and their participation in the design and implementation of development programmes;
At fremme foranstaltninger, der kan mobilisere lokalsamfunds, foreningers, sammenslutningers og enkeltpersoners initiativkapacitet samt deres inddragelse i udformningen og gennemførelsen af udviklingsprogrammer.

The Urban Initiative, in the ERDF, aims to promote the design and implementation of innovative models of development for the economic and social regeneration of troubled urban areas.
Urban-initiativet inden for rammerne af ERDF tager sigte på at fremme udformning og gennemførelse af innovative udviklingsmodeller med henblik på økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele.

This initiative for partnership between the Commission and United Nations bodies is important, in my opinion, as long as it is not detrimental to European development and humanitarian aid policies, the design and implementation of which are subject to the democratic control of this House.
Dette initiativ om partnerskab mellem Kommissionen og FN's organer er efter min mening vigtigt, forudsat at det ikke er til skade for de europæiske udviklingspolitikker og den humanitære hjælp, hvis udformning og gennemførelse er underlagt dette Parlaments demokratiske kontrol.

The effectiveness of a password of a given strength is strongly determined by the design and implementation of the authentication system software, particularly how frequently password guesses can be tested by an attacker and how securely information on user passwords is stored and transmitted.
Effektiviteten af et password på en given styrke er stærkt bestemt af udformningen og gennemførelsen af autentificering systemsoftware, især hvor ofte adgangskode gæt kan testes ved en angriber, og hvor sikkert information om brugernes passwords gemmes og sendes.

The Commission welcomes the Court's observation that‘EuropeAid has set up a comprehensive control strategy' and that‘in 2009 EuropeAid continued to bring significant improvements to the design and implementation of its supervisory and control systems' see paragraph 54 of the Annual Report 2009 on the EDFs.
Kommissionen glæder sig over Rettens bemærkning om, at»EuropeAid har udarbejdet en omfattende kontrolstrategi«, og at EuropeAid i 2009»fortsat har foretaget væsentlige forbedringer med hensyn til udformningen og gennemførelsen af dets overvåg nings- og kontrolsystemer« se afsnit 54 i årsberetningen 2009 om EUF.

Article 4 of v. 3979/2011(Gazette A/138)"For e-governance and other provisions", the design and implementation of eGovernment services and the development and procurement of relevant information and communication systems and services should be guided by the ensure e-accessibility for people with disabilities and the potential use of the services of these.
Artikel 4 n. 3979/2011(Gazette A/138)"For e-governance og andre bestemmelser", udformningen og gennemførelsen af e-forvaltningstjenester og konfiguration og leverer de relevante informations-og kommunikationssystemer og-tjenester bør være drevet sikre e-tilgængelighed for personer med handicap og nytten af de tjenester af disse.

It stresses that the ENP is still a framework of strategic importance for deepening and strengthening relations with our closest partners so as to support their political, social and economic reforms, and underlines the importance of maintaining the principle of joint ownership in the design and implementation of programmes and actions.
Det understreges, at ENP stadig udgør en ramme af strategisk betydning for udbygning og styrkelse af forbindelserne med vores nærmeste partnerlande med henblik på at støtte deres politiske, sociale og økonomiske reformer, og betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.

Comprehensive, harmonised and up-to-date statistics on environmental expenditure will improve the design and implementation of environmental regulation and help to achieve high levels of protection of the environment at lower costs.
Omfattende, harmoniserede og aktuelle miljøudgiftsdata for EU vil forbedre udformningen og gennemførelsen af miljøbestemmelser og bidrage til at opnå en effektiv miljøbeskyttelse med færre midler.

Experience acquired in the design and implementation of measures in different contexts continually feeds into each political debate we have in the Council, and the Council also conducts in-depth discussions on the pertinence, nature and anticipated effectiveness of sanctions, relying on reports by European Union heads of mission and on observations sent in by the Member States.
Den erfaring, der er opnået i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger i forskellige sammenhænge er fortsat en del af alle de politiske debatter, vi har i Rådet, og Rådet fører endvidere dybtgående diskussioner om sanktioners relevans, karakter og forventede effektivitet, på baggrund af rapporter fra EU's missionschefer og af observationer fra medlemsstaterne.

Programmes should have a bottom-up approach, where local communities have a say in the design and implementation of projects, and we welcome amendments that strengthen the contribution to the social economy.
Programmernes tilgang bør være baseret på"nedefra og op"-princippet, hvor lokalsamfundene har indflydelse på projekternes udformning og gennemførelse, og vi bifalder ændringsforslag, der styrker bidraget til den sociale økonomi.

I and my colleague Dominique Souchet, who is well versed in this matter, have tabled five amendments highlighting the role of SMEs and craft trades within the framework of INTERREG, the importance of cooperation between undertakings and the need to involve economic and social partners in the design and implementation of the programmes and I welcome the fact that these amendments were adopted unanimously.
Sammen med min kollega Dominique Souchet, der er meget interesseret i dette emne, har jeg fremsat fem ændringsforslag, der understreger de små og mellemstore virksomheders og håndværkeres rolle inden for rammerne af Interreg, nødvendigheden af samarbejdet mellem virksomhederne og den nødvendige forening af de økonomiske aktører og arbejdsmarkedets parter i forbindelse med udformningen og iværksættelsen af programmerne. Disse ændringsforslag blev vedtaget med flertal, hvilket jeg glæder mig over.