What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• udformningen og gennemførelsen
• formuleringen og gennemførelsen
• udarbejdelse og gennemførelse
• formulering og implementering
• udformning og gennemførelse
• udarbejdelsen og gennemførelsen

Examples of using Formulation and implementation in English and their translations into Danish

Formulation and implementation of the common agricultural policy.
Udarbejdelse og gennemførelse af den fælles landbrugspolitik 1.

Its opinions will be important in the formulation and implementation of Community legislation.
Dens udtalelser vil være værdifulde for udarbejdelsen og gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.

By decentralising the delivery of aid, we shall involve partners much more in all stages of policy formulation and implementation.
Ved at decentralisere leveringen af støtte kommer vi til at inddrage partnere meget mere på alle stadier af formuleringen og gennemførelsen af politikken.

However, the formulation and implementation of such a policy is a long-term project.
Udarbejdelsen og gennemførelsen af en sådan politik er imidlertid et langsigtet projekt.

The clause implies to respect cultural aspects in the formulation and implementation of other community policies.
Bestemmelsen lægger op til, at kulturelle aspekter respekteres i forbindelse med formuleringen og gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker.

The formulation and implementation of a European transport policy which seeks to move freight and passenger transport from the land to the sea.
Udarbejdelse og gennemførelse af en europæisk trafikpolitik, der fremmer omlægning af fragt- og persontransport fra land til vand.

The project contributed to the foundation, that lead to the formulation and implementation of a strategy for thermal gasification.
Analyserne bidrog til det grundlag, som skulle lede frem til formulering og implementering af en strategi for termisk forgasning.

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy The Bank is responsible for the formulation and implementation of monetary policy.
Uafhængighed i formuleringen og udfarelsen af penge- og valutakurspolitikken Banken er ansvarlig for formuleringen og udfrarelsen af pengepolitikken.

The analyses contribute to the foundation that will lead to the formulation and implementation of a strategy for thermal gasification.
Analyserne bidrager til det grundlag, som skal lede frem til formulering og implementering af en strategi for termisk forgasning.

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy The Bank formulates monetary policy on the basis of the Government 's macroeconomic objectives.
Uafhængighed i formuleringen og udffirelsen af penge- og valutakurspolitikken Banken udformer sin pengepolitik i overensstemmelse med regeringens makrorakonomiske mål.

The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
Målsætningen om et højt beskæftigelsesniveau skal tages med i overvejelserne ved udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter.

The formulation and implementation of European and local strategies required to achieve this must support the recent steps taken to set up the Pan-European Roma TV.
Formuleringen og gennemførelsen af de europæiske og lokale strategier, der måtte være nødvendige for at opfylde disse målsætninger, skal understøtte de foranstaltninger, som for nylig blev truffet om etablering af det paneuropæiske roma-tv.

As Mrs Breyer has already set out, our group believes that the participation of civil society is vitally important to the formulation and implementation of European health policy.
Som fru Breyer allerede har fastsat, mener vores gruppe, at deltagelse fra det civile samfund er meget vigtig for formuleringen og gennemførelsen af den europæiske sundhedspolitik.

The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
Udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til disse mål og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

Reciprocally, it will be important to devise mechanisms whereby policy formulation and implementation can respond to changes in scientific knowledge and technological capability.
Omvendt vil det være vigtigt at udforme mekanismer, hvorved planlægnings- og gennemførelsesleddet kan reagere på ændringer i den videnskabelige viden og de teknologiske muligheder.

The proposal to create an EU Minister for Foreign Affairs represented a major change in the institutional arrangements, with important implications for the formulation and implementation of the EU's external policy.
Forslaget om at oprette en post som EU-udenrigsminister repræsenterer en afgørende ændring af de institutionelle ordninger, som vil få betydelige virkninger for udformningen og gennemførelsen af EU's politik over for tredjelande.

The formulation and implementation of the Union's policies and actions and the implementation of the internal market shall take intoaccount the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
Udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 174 og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

Monetary policy Articles 8 and 9, which lay down the Bank s powers with regard to the formulation and implementation of monetary policy, do not acknowledge the ECB s powers in this field.
Pengepolitik Artiklerne 8 og 9, som fastsætter bankens beføjelser med hensyn til udformningen og gennemførelsen af pengepolitikken, anerkender ikke ECB's beføjelser på dette område.

The Commission is happy to discuss any development proposals for the Gaeltacht area with the Irish authorities, including the Development Authority for the Gaeltacht(Udaras na Gaeltachta) and to cooperate with these authorities in the formulation and implementation of such proposals.
Kommissionen er glad for at drøfte alle udviklingsforslag for Gaeltacht-området med de irske myndigheder, herunder udviklingsmyndigheden for Gæltacht(Udaras na Gaeltachta) og at samarbejde med disse myndigheder om udformning og gennemførelse af sådanne forslag.

Fourth, the Commission has started work on mainstreaming the objective of a high level of employ ment in the formulation and implementation of Community policies and activities as referred to in Article 127 paragraph 1 of the Amsterdam Treaty.
For det fjerde er Kommissionen begyndt at tage hensyn til målsætningen om et højt beskæftigelsesniveau i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktiviteter i medfør af Amsterdam-traktatens artikel 127, stk. 1.

In cooperation with the interinstitutional working party, we examined the body of Community law systematically to identify where changes would be required. Up to the present time, all deadlines for the formulation and implementation of amended provisions have been met.
Vi har i samarbejde med den interinstitutionelle gruppe systematisk undersøgt fællesskabsretten for at se, hvor der er behov for omstilling; indtil nu er fristerne for udarbejdelse og omsættelse af disse fællesskabsretlige bestemmelser blevet overholdt.

The Commission felt that regional and local authorities needed to be more closely in volved in the formulation and implementation of Community regional policy, including the regional and local implications of the other Com munity policies.
Kommissionen fandt det nødvendigt, at de regionale og lokale myndigheder i højere grad inddrages i udarbejdelsen og gennemførelsen af EF's re gionalpolitik samt i evalueringen af virkningerne af den øvrige fælles skabspolitik på regionalt og lokalt plan.

The European Social Agenda, also approved by the Nice European Council, which amongst other things underlines the need to improve access to lifelong learning and which implies integrated policy formulation and implementation at European and national levels.
Den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, som Det Europæiske Råd i Nice også godkendte, og hvori bl.a. behovet for forbedret adgang til livslang læring understreges, og som forudsætter en integreret udformning og gennemførelse af politikken på europæisk og nationalt niveau.

Research results obtained through registries provide solid, high-quality knowledge which can provide the basis for the formulation and implementation of knowledge-based policy, improve the quality of life for a number of people and improve the efficiency of social services.
Forskningsresultater, der opnås gennem registre, leverer solid viden af høj kvalitet, som kan danne grundlag for udformning og gennemførelse af videnbaseret politik, forbedre livskvaliteten for mange mennesker og øge effektiviteten af de sociale tjenester.

The Greek plan, put forward jointly by the national statistical service and the Ministry of Agriculture, should enable Greece to produce statistics of the quality and in the quantity needed for the formulation and implementation of the common agricultural policy.
Denne græske plan, der er foreslået i fællesskab af Grækenlands nationale statistiske tjeneste og landbrugsministeriets tjenestegrene, skal gøre det muligt for Grækenland både kvantitativt og kvalitativt at opfylde behovene for statistiske informationer, der er uundværlige for udarbejdelsen og opfølgningen af den fælles landbrugspolitik.

This implies integration of environment considerations in the formulation and implementation of economic and sectoral policies, in the decisions of public authorities, in the conduct and development of production processes and in individual behaviour and choice.
Dette kræver, at der indgår miljøbetragtninger i formuleringen og gennemførelsen af den økonomiske og sektorrettede politik, i de offentlige myndigheders afgørelser, i styringen og udviklingen af produktionsprocesser og i de enkeltes adfærd og valg.

In practice, this means that equal opportunities will need to be progressively integrated into the formulation and implementation of all relevant policies and action programmes.
Det betyder i praksis, at spørgsmålet om lige muligheder for mænd og kvinder gradvis skal indarbejdes i formuleringen og iværksættelsen af alle relevante politikker og handlingsprogrammer.

Article 159 of the EC Treaty provides inter alia that"the formulation and implementation of the Community's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 158 and shall contribute to their achievement.
EF-traktatens artikel 159 fastsætter følgende:"Udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 158 og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

Follow Ea at LinkedIn RSS News from Ea Integration of thermal gasification in the energy system The analyzes contribute to the foundation, that will lead to the formulation and implementation of a strategy for thermal gasification.
Følg Ea på LinkedIn RSS Nyheder fra EaIntegration af termisk forgasning i energisystemet Analyserne bidrager til det grundlag, som skal lede frem til formulering og implementering af en strategi for termisk forgasning.

Coordination of the Community's activities has a twofold purpose: to include the SME dimension in the formulation and implementation of Community policies, so that better account can be taken of the particular characteristics of these enterprises, and, as Mr Rübig has urged, to increase the actual level of participation of SMEs in the programmes.
Koordineringen af fællesskabsaktiviteterne er en tosidig opgave: først og fremmest skal de små og mellemstore virksomheder inddrages som en særlig dimension i udformningen og gennemførelsen af fællesskabspolitikkerne, så der tages større hensyn til de små og mellemstore virksomheders særegenheder, som hr. Rübig også var inde på, og samtidig skal deres deltagelse i fællesskabsprogrammerne øges.