What is the translation of " DRAWING UP AND IMPLEMENTING " in Danish?

• udarbejdelsen og gennemførelsen
• opstilling og gennemførelse
• at udarbejde og gennemføre

Examples of using Drawing up and implementing in English and their translations into Danish

Participation in drawing up and implementing decisions.
Deltagelse i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutningerne.

Drawing up and implementing Financial Regulation procedures.
Udarbejde, udfærdige og implementere procedurerne i finansforordningen.

Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.
Sundhedspersonalet skal være mere involveret i udarbejdelsen og gennemførelsen af en strategi til at forebygge og bekæmpe en pandemi.

I welcome this important step for governance, which responds to the repeated calls by the European Parliament for an increase in sub-national entities' participation in drawing up and implementing European policy.
Jeg glæder mig over dette vigtige fremskridt i forhold til god forvaltning, som kommer efter Parlamentets gentagne opfordringer til at øge de subnationale aktørers deltagelse i udformningen og gennemførelsen af den europæiske politik.

I am referring to the Union drawing up and implementing economic, social and employment policies- within the framework of the Treaties of course- which are worthy of the name.
Jeg taler også om udarbejdelse og iværksættelse af Unionen naturligvis inden for rammerne af traktaterne og af de virkelige økonomiske og sociale politikker samt beskæftigelsespolitikken.

Citation E of the motion for a resolution states that the Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis for drawing up and implementing Community action in the field of sport.
I beslutningsforslagets betragtning E refereres der til, at traktaten om oprettelse af en forfatning for Europa giver en egnet retlig grund for udarbejdelsen og gennemførelsen af Fællesskabets indsats på idrætsområdet.

This Financial Regulation shall in particular specify the procedure to be used for drawing up and implementing the Agency's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities12.
Denne finansforordning skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen af 21. december 1977 for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget12.

The purpose of this Directive is the attainment by Member States of the objective of limiting carbon dioxide emissions by improving energy efficiency, notably by means of drawing up and implementing programmes in the following fields.
Dette direktiv tager sigte paa medlemsstaternes gennemfoerelse af maalsaetningen om begraensning af kuldioxidemissionen gennem en forbedring af energieffektiviteten isaer ved hjaelp af udarbejdelse og ivaerksaettelse af programmer paa foelgende omraader.

This will include, in particular, involving the European Parliament more closely in drawing up and implementing competition policy and monitoring the quality of legislation on competition within the various Member States of the EU and the applicant countries to the EU.
Dette vil især medføre, at Europa-Parlamentet involveres mere i udarbejdelse og gennemførelse af konkurrencepolitik samt overvågning af virkningen af lovgivningen inden for de forskellige medlemsstater i EU samt de lande, der ansøger om tiltrædelse i EU.

This is true even within the field of EU regional policy, where the Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale(DATAR) has been more important than the regions in drawing up and implementing the Community Support Frameworks CFS.
Dette er tilfældet selv hvad angår EU's regionalpolitik, hvor Delegationen for fysisk planlægning og regionale foranstaltninger(DATAR) har spillet en større rolle end regionerne i forbindelse med udarbejdelse og iværksættelse af EU-støtteprogrammer.

In drawing up and implementing a new water supply concept for the German city of Rottweil, city officials were called upon to ensure that the municipal water supply was reliable, economical and sustainable and that the water supply was secured in the long term.
Ved udarbejdning og implementering af et nyt vandforsyningskoncept for den tyske by Rottweil, blev byens embedsmænd anmodet om at sikre, at den kommunale vandforsyning var pålidelig, økonomisk og bæredygtig, og at vandforsyningen blev sikret på langt sigt.

The transboundary nature of ozone pollution may require some coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing plans, programmes and short-term action plans and in informing the public.
Som følge af ozonforureningens grænseoverskridende natur kan der være behov for en vis samordning mellem nabomedlemsstater i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af planer, programmer og kortsigtede handlingsplaner og med underretning af offentligheden.

To this end, the Government of the Balearic Islands is working on drawing up and implementing policies of sustainable development based on the convergence of the objectives of sustainability and competitiveness of tourism activities and, in particular, on safeguarding and improving natural, architectural and cultural heritage.
I denne henseende arbejder Balearernes lokalregering med at udarbejde og iværksætte politikker til bæredygtig udvikling, der er baseret på konvergensen med målene for turistaktiviteternes bæredygtighed og konkurrenceevne, især til beskyttelse og forbedring af natur-, arkitektur- og kulturarven.

The European Commission and the Member States must be ready to ensure that these guidelines are implemented together with social partners and regional and local institutions, which must participate in drawing up and implementing national reform programmes.
Kommissionen og medlemsstaterne skal være parate til at sikre, at disse retningslinjer gennemføres i samarbejde med arbejdsmarkedets parter og regionale og lokale institutioner, der skal deltage i arbejdet med at udarbejde og gennemføre nationale reformprogrammer.

THE LEGISLATIVE PROCEDURE FOR AGRICULTURE CURRENTLY IN FORCE rticle 37(2), third subparagraph of the Treaty establishes the procedure for drawing up and implementing the CAP, which is based on: a proposal from the Commission; the opinion of the European Parliament expressed by the plenary after amendments by.
DEN GÆLDENDE LOVGIVNINGSPROCEDURE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET raktatens artikel 37, stk. 2, tredje afsnit, fastsætter proceduren for udarbejdelse og gennemførelse af den fælles landbrugspolitik, som er baseret på et forslag fra Kommissionen; Europa-Parlamentets udtalelse vedtaget af plenarforsamlingen efter ændringsforslag.

Reports by these commit tees were submitted to the Scientific and Technical Research Committee(CREST) which for its part addressed various aspects of R& TD activities, and in particular indirect support measures for them, and implemented the 1995 Council resolution concerning it, 2in particular by drawing up and implementing its work programme.
Disse udvalgs rapporter er blevet fore lagt for Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning(CREST), som har taget fat på forskellige aspekter ved FTU-aktiviteterne, herunder navnlig de in direkte foranstaltninger til støtte herfor, og gennemført Rådets resolution fra 1995 herom", især gennem fastlæggelsen og iværksættelsen af udvalgets arbejds program.

The expenses referred to in Article 15(1)(b) of Regulation(EC) No 2792/1999 shall be the expenditure actually paid by the producer organisation for drawing up and implementing the quality improvement plan approved under Article 7a of Regulation(EEC) No 3759/92, falling within the following headings.
De udgifter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 2792/1999, vedrører producentorganisationens allerede betalte udgifter til udarbejdelse og iværksættelse af den i henhold til artikel 7a i forordning(EØF) nr. 3759/92 godkendte plan for kvalitetsforbedring, og som henhører under følgende kategorier.

In the general context of the relations between the ESS and the ESCB, the Committee on monetary, financial and balance of payments statistics established by Council Decision 2006/856/ EC5 plays an important role, in particular through the assistance provided to the Commission in drawing up and implementing work programmes concerning monetary, financial and balance of payments statistics.
I de normale relationer mellem ESS og ESCB spiller Udvalget for Penge, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse( 2006/856/ EF) 5, en vigtig rolle specielt i kraft af den bistand, det yder Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af arbejdsprogrammer vedrørende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik.

The Management Board, having received the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Agency's Financial Regulation, which shall in particular specify the procedure to be used for drawing up and implementing the Agency's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning, som især skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Mr President, the fact that the European institutions have finally adopted a common position on the PROGRESS programme, which deals with employment and social solidarity, is a very important step towards drawing up and implementing a coherent and transparent social policy in the European Union and translating it into the national social policies of the Member States.
Hr. formand! Den omstændighed, at EU's institutioner endelig har vedtaget en fælles holdning til Progress-programmet, som omhandler beskæftigelse og social solidaritet, er et meget vigtigt skridt hen mod at udarbejde og gennemføre en sammenhængende og gennemsigtig socialpolitik i EU og oversætte den til medlemsstaternes nationale socialpolitikker.

New rules have been drawn up and implemented governing the appointment of senior officials.
Der er udarbejdet og gennemført nye regler vedrørende udnævnelsen af højtstående embedsmænd.

Moreover, the EU is prepared to help Afghanistan draw up and implement a vast reconstruction plan, a vital guarantee of a return to peace.
Unionen holder sig i øvrigt parat til at hjælpe Afghanistan med at udforme og gennemføre en omfattende genrejsningsplan, der er en uomgængelig måler for fredsprocessen.

What we can reasonably achieve is, precisely, to see a policy drawn up and implemented that reduces discrimination, and I think that we have achieved just that.
Det, som vi med rimelighed kan opnå, er, at der bliver lavet og gennemført en politik, som begrænser forskelsbehandlingen, og det har vi opnået, synes jeg.

We have drawn up and implemented new measures to protect borders, aircraft, etc. We have started to put security first, also at international level.
Vi har udarbejdet og gennemført nye foranstaltninger til at beskytte grænserne, fly osv. Vi er begyndt at sætte sikkerheden højest, også på internationalt plan.

This study presents three European areas(Principado de Asturias, Dresden/ Oberes Elbtal and the Eastern Alps: Tirol and Salzburg) that have drawn up and implemented exemplary and sustainable traffic-calming schemes.
Denne studie præsenterer tre europæiske geografiske områder(Asturicn, Dresden/Oberes Elbtal og De Østlige Alper: Tirol og Salzburg), som alle har udformet og gennemført eksemplariske og bæredygtige trafikmindskende ordninger.

In order to take account of environmental objectives, Member States should draw up and implement suitable environmental measures they consider to be appropriate concerning the use of agricultural land for the production of the products referred to in Article 1.
For at tage hensyn til miljømålene bør medlemsstaterne udarbejde og vedtage miljøforanstaltninger, som de finder egnede vedrørende udnyttelsen af de landbrugsarealer, der er bestemt til produktion af de i artikel 1 nævnte produkter.

The European Parliament, which is the custodian of the real policy the budget ought to be pursuing, because that is its role, has certainly grasped the need for the budget to be drawn up and implemented in a sound manner.
Europa-Parlamentet, som jeg mener, man kan kalde en vogter over den realpolitik, som budgettet bør følge, for det er dets rolle, er helt sikkert klar over behovet for en sund udarbejdelse og udførelse af budgettet.

Will it draw up and implement an integrated and effective policy to promote and advertise olive oil both in the EU countries and in third countries, so that olive oil can occupy the place to which it is entitled- according to scientific findings- in the human diet?
Vil den udarbejde og iværksætte en integreret og effektiv politik med henblik på reklame for og fremme af olivenolie såvel i EU's medlemsstater som i tredjelande, således at olivenolie kan indtage den plads, som det også videnskabeligt tilkommer den, på menneskets spiseplan?

In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and IT applications and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the field of public health under the integrated action programme for an electronic Europe(e-Europe), and other relevant programmes, while avoiding overlapping, and taking particular care to ensure equal accessibility to health information.
Generelt må der i programmets aktiviteter og aktioner tages højde for udviklingen af ny teknologi og anvendelsen af informationsteknologi, og der må især ske en nær samordning med de planer, som fastlægges og gennemføres på folkesundhedsområdet under det integrerede handlingsprogram for et elektronisk Europa(e-Europa) og andre relevante programmer, idet overlapning må undgås, og det især tilstræbes at sikre lige adgang til sundhedsoplysninger.

Before arriving at the decision to drop the case, the Commission requested and obtained from the Greek authorities a guarantee that future calls for tender, in particular ones relating to contracts of a similar scale, will be drawn up and implemented with the greatest care, so as to avoid difficulties and delays of the kind which have occurred in the tender procedure for the Thessaloniki underground railway.
Før afgørelsen om at henlægge sagen blev truffet, bad Kommissionen de græske myndigheder om en garanti- som den også fik- for, at kommende licitationsprocedurer, og navnlig dem, der vedrører kontrakter af en tilsvarende vigtighed, bliver tilrettelagt og gennemført med den største omhyggelighed, så man undgår de vanskeligheder og forsinkelser, der har været under licitationsproceduren for metroen i Thessaloniki.