What is the translation of " DRAWING UP AND IMPLEMENTING " in Spanish?

• elaboración y ejecución
• elaboración y aplicación
• elaborar y aplicar
• formulación y aplicación
• elaboración e implantación
• establecer y aplicar

Examples of using Drawing up and implementing in English and their translations into Spanish

Drawing up and implementing policy on training and research;
Elaborar y ejecutar la política de formación e investigación;

It is governments who are responsible for drawing up and implementing human rights legislation.
Son los gobiernos los responsables de redactar y aplicar las leyes sobre derechos humanos.

Drawing up and implementing employment support programmes;
La elaboración y la aplicación de programas de apoyo a la inserción profesional;

Ensuring the general functioning of the association and drawing up and implementing its strategy.
Garantizar el funcionamiento general de la asociación y elaborar y aplicar su estrategia.

Drawing up and implementing cleaning and disinfection protocols.
Elaboración e implantación de protocolos de limpieza y desinfección.

The Group commended the Director-General for his initiative in drawing up and implementing the field mobility policy.
El Grupo celebra la iniciativa del Director General de establecer y aplicar una política de movilidad sobre el terreno.

Drawing up and implementing cleaning and disinfection protocols in food processing plants.
Elaboración e implantación de protocolos de limpieza y desinfección en las plantas alimentarias.

The general committees for childhood protection: These are committees in charge of drawing up and implementing policies at provincial level.
Los comités generales de protección de la infancia, encargados de elaborar y aplicar políticas a nivel provincial.

Drawing up and implementing a programme to improve health and safety conditions in the company's operations;
Establecer y ejecutar un programa de mejora de las condiciones de higiene y seguridad en relación con las actividades de la empresa;

Local communities were not involved in the process of drawing up and implementing mining policy or the wider development process.
Había falta de acceso por parte de las comunidades locales al proceso de diseñar e implementar las políticas mineras y el desarrollo de manera más amplia.

His Government was committed to creating a sound macroeconomic environment in his country, and would like to see greater involvement of the international community in drawing up and implementing macroeconomic reforms.
Su Gobierno está empeñado en crear un entorno macroeconómico sólido en el país, y agradecería una mayor participación de la comunidad internacional en el esbozo y la aplicación de las reformas macroeconómicas.

A framework law should be adopted as a key instrument for drawing up and implementing national strategies on food and food security for all.
Debe adoptarse una ley marco como instrumento fundamental para elaborar y aplicar estrategias nacionales en materia de alimentos y seguridad alimentaria para todos.

In the course of drawing up and implementing these action plans, these platforms-- also called coalitions, panels or groups-- have acquired a wealth of experience in tackling the issue at hand, taking on board lessons learned, and working together.
Durante los procesos de elaboración e implementación de estos planes de acción, estas plataformas-- también llamadas coaliciones, mesas o grupos-- han venido generado una amplia experiencia de acercamiento a la problemática, de lecciones aprendidas y de trabajo conjunto.

Additional resources were necessary for social reconstruction. The population should actively participate in drawing up and implementing the relevant programmes.
La población local, que necesita mayores recursos para reconstruir la sociedad, debe participar cabalmente en la elaboración y ejecución de los programas pertinentes.

An example of this commitment in Africa is the growing engagement of the private sector in drawing up and implementing sustainable forest management plans for their concessions, which are increasingly taking into account the integration of social and environmental aspects.
Un ejemplo de la adhesión a estos principios en África es la creciente intervención del sector privado en la formulación y aplicación de planes de ordenación sostenible de los bosques en las zonas donde tienen concesiones y en los que cada vez se toma más en consideración la integración de los aspectos sociales y ecológicos.

Participation is through elections to local representative bodies-- maslikhats, where elected women deputies of maslikhats take part in drawing up and implementing development plans at all levels.
La participación de la mujer se realiza a través de las elecciones para los órganos representativos locales, las maslikhats, y las mujeres electas como diputadas en esos órganos participan en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles.

In drawing up and implementing its own foreign policy, Uzbekistan will strictly comply with the above-mentioned principles, enriching and extending them, and will pursue its principal activities in the fields of foreign policy and foreign economic relations firmly and consistently.
Al formular y aplicar su propia política exterior, Uzbekistán se atendrá firmemente a los principios mencionados supra, los enriquecerá y ampliará y pondrá invariablemente en práctica las orientaciones fundamentales de su política exterior y sus relaciones económicas con otros países.

In 2001, the Crime Victim Compensation and Support Authority was entrusted with the task of preparing, drawing up and implementing a programme of"victimology" research.
En 2001 se encargó a la Oficina de Indemnización y Apoyo a las Víctimas de la Delincuencia que preparase, elaborase y aplicase un programa de investigación sobre"víctimología.

Engagement of women and girls with disabilities, through their representative organizations, in drawing up and implementing legislation and policies for the effective implementation of the Convention, and in other decision-making processes on issues related to women and girls with disabilities; provide support by means of networks and organizations of women with disabilities.
Participación de las mujeres y las niñas con discapacidad, por conducto de sus organizaciones representativas, en la elaboración y aplicación de leyes y políticas en pro de la aplicación efectiva de la Convención y en otros procesos de adopción de decisiones sobre cuestiones relacionadas con las mujeres y las niñas con discapacidad; prestación de apoyo por medio de las redes y organizaciones de mujeres con discapacidad.

Action: make sure that the unions and/or employee representative structure are involved in drawing up and implementing measures to tackle psychosocial risks.
Acción: garantizar que los sindicatos y/o las estructuras de representación del personal, participan en la elaboración y aplicación de las medidas para abordar los riesgos psicosociales.

Primary and secondary schools have coordinators for the prevention of drug addiction and other sociopathic phenomena; coordinators work with school management in drawing up and implementing preventive programmes at schools.
Las escuelas primarias y secundarias cuentan con coordinadores para la prevención de la drogadicción y otros fenómenos sociopáticos; los coordinadores colaboran con los directores de las escuelas para preparar y ejecutar en ellas programas preventivos.

The expert is developing the recommendation in her report E/CN.4/2000/52 concerning the training of persons in contact with the poorest people and with the responsibility of drawing up and implementing programmes to overcome poverty by focusing that training on the participation of the poor in the expression of their needs and expectations training of social workers, university training in programme management.
La experta desarrolla la recomendación de su informe de 2000 relativa a la formación de las personas que están en contacto con los más pobres y que se encargan de establecer y aplicar los programas de lucha contra la pobreza, para centrar estas actividades de formación en la participación de los pobres en la expresión de sus necesidades y sus esperanzas formación de asistentes sociales, formación universitaria en gestión de programas.

Development strategies must take fully into account the realization of human rights, the indicators provided for, and the full participation of the poorest people, in particular women, in drawing up and implementing appropriate national plans of action.
Las estrategias de desarrollo deberán tener plenamente en cuenta la realización de los derechos humanos, los indicadores establecidos al respeto y la plena participación de las personas más pobres, en particular las mujeres, en la elaboración y ejecución de los pertinentes planes de acción nacionales.

To develop the economic and entrepreneurial cooperation among the member countries and to enhance the existing potential by drawing up and implementing projects of common interest, exploring, to this end, the various forms of bilateral, trilateral and multilateral cooperation;
Desarrollar la cooperación económica y empresarial entre los países miembros y mejorar las posibilidades existentes mediante la formulación y ejecución de proyectos de interés común, para lo cual se deberán considerar las diversas modalidades de cooperación bilateral, trilateral y multilateral;

Following the publication of the task force report on the Travelling Community in 1995, the Government had adopted an appropriate strategy. That had led to the introduction of special legislation indicating that the housing authorities had to assess the needs of Travellers by drawing up and implementing a five-year programme in consultation with the Travellers themselves at local level.
Tras la publicación en 1995 de el informe de el grupo de tareas sobre la comunidad nómada, el Gobierno ha adoptado una estrategia apropiada, a raíz de la cual se promulgó una ley especial que establecía que las autoridades de la vivienda debían evaluar las necesidades de los nómadas mediante la formulación y aplicación de un programa de cinco años en consulta con los propios nómadas a nivel local.

The revised organic law for the Ministry of Defence and Security established a directorate within the Ministry(Force 2020 Office) responsible for studying, drawing up and implementing the development programme for the armed forces of Timor-Leste. The Special Adviser from the UNMIT Security Sector Support Unit is the focal point of Force 2020.
La ley orgánica revisada del Ministerio de Defensa y Seguridad estableció una nueva dirección en la institución(la Oficina de Fuerza 2020) encargada de estudiar, redactar y ejecutar el programa de desarrollo de las fuerzas armadas de Timor-Leste. El Asesor Especial de la Dependencia de apoyo al sector de la seguridad de la UNMIT es el coordinador de la Fuerza 2020.

These characteristics are reiterated by article 24 of the Supplementary Ministry contract which, for the job profile of educator, a C3 grade, states that these employees"take on responsibility for the management of the service and cooperate directly with the director of the institution in drawing up and implementing treatment guidelines and objectives in the context of sentence enforcement.
Estas características se reiteran en el artículo 24 del contrato de Ministerio Suplementario que, en la descripción del puesto de educador de grado C3, establece que estos trabajadores"asumen la responsabilidad de la administración del servicio y cooperan directamente con el director de la institución en la elaboración y aplicación de directivas y objetivos para el tratamiento en el contexto del cumplimiento de condenas.

For Mexico, implementation of the principles of the Charter of the United Nations, including the aim of maintenance of international peace and security by drawing up and implementing agreements on disarmament and arms control must be pursued in a manner consistent with applicable environmental norms, both customary and conventional.
Para México, la aplicación de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, incluyendo el propósito de mantener la paz y la seguridad internacionales, mediante la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos, debe llevarse a cabo de manera compatible con las normas ambientales aplicables, tanto consuetudinarias como convencionales.

This course aims to give students an analytical, conceptual framework for making decisions, and drawing up and implementing marketing programmes worldwide.
La asignatura de Global Marketing tiene como objetivo ofrecerte un marco analítico y conceptual orientado a la toma de decisiones y a la elaboración y ejecución de los programas de marketing a nivel mundial.

Under the leadership of the UNARDOL Resident Coordinator, the United Nations had sought to provide maximum support to the Government of Lebanon in drawing up and implementing projects and programmes of reconstruction and rehabilitation.
Las Naciones Unidas, bajo el liderazgo del Coordinador Residente del UNARDOL, han tratado de prestar el máximo apoyo al Gobierno del Líbano en la elaboración y la ejecución de proyectos y programas de reconstrucción y rehabilitación.