What is the translation of " FORMULAR Y APLICAR " in English?

• develop and implement
• formulation and implementation
• formulating and implementing
• designing and implementing
• devising and implementing
• formulate and enforce
• to develop and apply
• for the design and implementation
• formulate and apply
• develop and enforce

Examples of using Formular y aplicar in Spanish and their translations into English

Se pueden formular y aplicar a distintos niveles de organización.
They can be formulated and applied at various levels of organization.

Se les prestará apoyo para mejorar su capacidad de formular y aplicar políticas;
Support will be provided to enhance capacities for policy formulation and implementation;

Por consiguiente, hay que formular y aplicar políticas que garanticen su prevención.
Policies must therefore be developed and implemented to ensure its prevention.

Formular y aplicar la legislación que se refiere a la ordenación forestal sostenible.
Formulate and enforce legislation that relates to sustainable forest management.

Los Estados y municipios participantes deben formular y aplicar estrategias para asegurar que los ya alfabetizados sigan estudiando.
Participating states and municipalities must devise and implement strategies for ensuring that literacy graduates continue to study.

Formular y aplicar valores y principios éticos al ejercicio profesional.
Formulate and apply ethical values and principles to professional practice.

Partiendo de nuestra experiencia, el Gobierno tailandés hace gran hincapié en el enfoque"fuera/dentro" a la hora de formular y aplicar sus políticas.
Based on our experience, the Thai Government places a strong emphasis on the"outside-in" approach in its policy formulation and implementation.

Formular y aplicar políticas que incrementen la matrícula de niñas en cursos de ciencias en las escuelas secundarias;
Formulate and enforce policies that will increase females' enrolment in science in secondary schools;

A fin de abordar el problema de la corrupción es preciso formular y aplicar leyes y marcos normativos que permitan la participación de todos los grupos.
Corruption must be addressed through formulating and enforcing laws and policies, allowing all groups access to participation.

Al formular y aplicar políticas integradas para la juventud, debe respetarse el principio de que participen todos los interesados.
In devising and implementing integrated youth policy, it is a matter of principle that all actors be involved.

Es esencial comprender los factores de riesgo que impulsan la violencia para formular y aplicar estrategias eficaces de prevención y reducción de la violencia.
Understanding the risk factors driving violence is essential for designing and implementing effective violence prevention and reduction strategies.

Formular y aplicar las políticas, reglas y normas para el logro del planeamiento estratégico para el Comercio Internacional.
Formulate and apply policies, rules and standards for strategic planning in international trade.

Se habían tenido en cuenta las opiniones de mujeres y hombres por igual al analizar las situaciones o políticas y al formular y aplicar los programas;
The views of both women and men were taken into account when analysing situations or policies and designing and implementing programmes;

Mayor capacidad para formular y aplicar políticas relacionadas con la vivienda, el urbanismo y administración de la tierra.
Improved capacity for policy formulation and implementation in housing, urban planning and land administration.

Se han determinado buenas prácticas, que se deben emular y utilizar como base para formular y aplicar mejores leyes, políticas y programas.
Good practices have been identified and should be replicated and used as the basis for designing and implementing better laws, policies and programmes.

Dispone que los Estados Miembros deberían formular y aplicar una política nacional de protección de los trabajadores vinculados por una relación de trabajo.
Provides that member States should formulate and apply a national policy of the protection for workers in an employment relationship.

Asegurar la aplicación de cada uno de los siete principios rectores detallados anteriormente en este informe al formular y aplicar políticas que afecten a las mujeres indígenas.
Ensure the application of each of the seven guiding principles detailed previously in this report when designing and implementing policies that affect indigenous women.

Formular y aplicar una iniciativa amplia y multisectorial de lucha contra la corrupción, basada en la experiencia mundial del PNUD en esta esfera.
Formulation and implementation of a comprehensive, multi-sector anti-corruption initiative, drawing on UNDP global experience in this area.

Se alienta a cada una de las Partes Contratantes, según proceda, a formular y aplicar criterios nacionales para la ACHR en los que se tenga en cuenta su situación particular.
Each Contracting Party, as appropriate, is encouraged to develop and apply national criteria for the RWCA, which take their particular situation into account.

Formular y aplicar incentivos relacionados con la asignación de recursos y el reconocimiento de resultados para apoyar la cultura de aprendizaje de las oficinas en los países.
Design and implement incentives linked with resource allocation and result recognition to support country office learning culture.

Se espera que el personal tenga en cuenta las opiniones de mujeres y hombres por igual al analizar las situaciones o políticas y al formular y aplicar los programas.
Staff are expected to take account of the views of women and men when analysing situations or policies and designing and implementing programmes.

Formular y aplicar políticas en las que se previeran ingresos mínimos y redes de seguridad social para las personas de edad necesitadas, sean estas mujeres u hombres;
Design and implement policies that would provide minimal income and social safety nets for elderly in need, women and men alike;

La principal orientación del programa TRAINMAR ha sido la creación y fortalecimiento de instituciones para que los países puedan formular y aplicar sus propias soluciones integradas en materia de capacitación.
In TRAINMAR, the main focus has been on institution-building to enable countries to develop and apply their own integrated training solutions.

Formular y aplicar planes locales relacionados con el Programa 21 y mejorar la coordinación intersectorial en el plano local, regional y nacional;
Formulation and implementation of local Agenda 21 plans and improvement of intersectoral coordination at the local, regional and national levels;

En la medida en que los gobiernos decidan privatizar servicios en favor de inversores extranjeros, deben tenerse en cuenta una serie de factores al formular y aplicar las políticas correspondientes.
To the extent that Governments do decide to privatize services to foreign investors, a number of factors need to be considered when designing and implementing associated policies.

Formular y aplicar políticas y estrategias nacionales y locales de amplio alcance basadas en los principios del desarrollo sostenible y el criterio de las tres R;
Develop and enforce comprehensive national and local policies and strategies based on the principles of sustainable development and on the 3R concept;

El Relator Especial recomienda que la responsabilidad de formular y aplicar la estrategia nacional se delegue a una asociación entre el Gobierno y una nueva Comisión Consultiva Nacional.
The Special Rapporteur recommends that the responsibility for devising and implementing the national strategy be devolved to a partnership between Government and a newly established national consultative commission.

Formular y aplicar políticas que reconozcan y valoren la contribución de la mujer a la economía y que aumenten su productividad y seguridad económica y social;
Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security;

La comunidad internacional debería formular y aplicar programas de asistencia técnica y financiera combinados con la realización de consultas auténticas a los representantes locales y nacionales de las organizaciones de mujeres.
The international community should design and implement technical and financial assistance programmes with genuine consultations with local and national representatives of women's organizations.

Iv Formular y aplicar leyes, reglamentos, precios e incentivos económicos para el aprovechamiento, la ordenación y la conservación sostenibles de la tierra y sus recursos naturales.
Iv Formulate and enforce laws, regulations and economic pricing and incentives to encourage the sustainable and integrated use, management and conservation of land and its natural resources.