What is the translation of " FORMULAR E IMPLEMENTAR " in English?

• formulate and implement
• designing and implementing
• develop and implement
• formulating and implementing

Examples of using Formular e implementar in Spanish and their translations into English

Formular e implementar estrategia de desarrollo organizacional.
Formulating and implementing organisational development strategy.

Sólida experiencia práctica en formular e implementar programas de transferencia de efectivo.
Strong practical experience in designing and implementing CTP.

Formular e implementar una política de lucha contra la impunidad;
To formulate and implement a policy to combat impunity;

La CCRVMA tomó una acción decisiva en 1999 al formular e implementar el SDC.
CCAMLR took decisive action in 1999 in developing and implementing the CDS.

Formular e implementar programas y proyectos de cooperación técnica;
Formulating and implementing technical cooperation programmes and projects;

Estas estimaciones deben constituir la base para formular e implementar estrategias de prevención dotadas de recursos adecuados.
This should provide the basis for designing and implementing appropriately resourced prevention strategies.

Formular e implementar estrategias de crecimiento, adaptándose a los cambios del entorno internacional empresarial.
Developing and implementing strategies for growth, adapting to the changing international business environment.

Estos cambios han acumulado ya una vasta trayectoria, impactando directamente en los modos de formular e implementar políticas públicas.
These changes have already extended over a wide field and are having a direct impact on the methods of formulating and implementing public policies.

Los actores humanitarios deben formular e implementar sus propias políticas independientemente de las políticas o acciones de gobiernos.
Humanitarian agencies must formulate and implement their own policies independently of government policies or actions.

Replicabilidad y adaptación de la política en otros contextos Recomendaciones para ciudades que quieren formular e implementar políticas de inclusión social.
Replicability or adaptation of policy elsewhere Recommendations to cities that want to formulate and implement social inclusion policies.

El objetivo central de esta Alianza será formular e implementar un programa integral que reduzca significativamente la presión migratoria en los territorios principales de expulsión.
The central objective of this Alliance will be to formulate and implement a comprehensive program to significantly reduce migratory pressure in the main expulsion territories.

De ahí que sea necesario desarrollar la capacidad de los sectores público y privado locales para concebir, formular e implementar proyectos de inversión en eficiencia energética y energías renovables.
There is a need to develop skills in the private and public sectors at the local level to identify, formulate and implement energy efficiency and renewable energy investment projects.

Formular e implementar políticas efectivas destinadas a abordar la crisis en el sector de salud y la escasez de alimentos en Venezuela, y dar a conocer públicamente tales políticas;
Develop and implement e& 143;ective policies to address the crisis in Venezuela's health sector and shortages of food, and make those policies publicly known;

Con la participación de los mismos grupos indígenas y étnicos, se debe formular e implementar una política clara que promueva su desarrollo de acuerdo con sus culturas.
With the participation of the same indigenous and ethnic groups, a clear policy should be formulated and implemented to promote their development in accordance with their own cultures.

Formular e implementar con el apoyo del sector privado, una estrategia de promoción e imagen de Centroamérica en los principales mercados emisores, tendiente a ubicar a la región como destino turístico emergente.
Formulate and implement, with the support of the private sector, a strategy to enhance the image of Central America in the principal tourist markets with a view to promoting the region as an emerging tourist destination.

Al final de una obra de esta naturaleza puede decir cuan grande la necesidad de discutir, formular e implementar políticas públicas con programas de prevención, control y lucha contra esta enfermedad.
At the end of a work of this nature you can tell how great the need to discuss, formulate and implement public policies with programmes of prevention, control and fight this disease.

Formular e implementar estrategias y políticas que den respuestas integrales a situaciones de vulnerabilidad a desastres naturales, con un enfoque multidimensional de protección antes, durante y después de los eventos;
Formulate and implement strategies and policies that respond fully to situations of vulnerability to natural disasters, with a multidimensional protection focus before, during and after such events;

Capacidades: Las organizaciones sociales de los municipios no están consolidadas y no están lo suficientemente capacitadas para participar, priorizar, formular e implementar proyectos de calidad y de desarrollo.
Capacities: the social institutions of the municipalities are not consolidated and do not have sufficient capacity to participate, prioritize, formulate and implement quality development projects.

Las empresas de países emergentes deberían formular e implementar políticas y programas contra la corrupción que reflejen las mejores prácticas del sector, y difundir información exhaustiva sobre tales programas.
Emerging market companies should develop and implement best practice anticorruption policies and programmes and publish comprehensive information on these programmes.

Nuestros expertos en materia de precios de transferencia trabajan en estrecha colaboración con asesores fiscales y comerciales para evaluar, formular e implementar estrategias dinámicas de precios de transferencia que se ajusten a los objetivos globales del negocio.
Our transfer pricing professionals work closely with various tax and advisory professionals in order to evaluate, formulate and implement dynamic transfer pricing strategies that are conform to clients' worldwide business goals.

Bajo la CMNUCC, todas las Partes han acordado formular e implementar programas nacionales y regionales que contengan medidas para mitigar el cambio climático, abordando las fuentes y los sumideros de gases de efecto invernadero.
Under the Convention, all Parties have agreed to formulate and implement national and regional programs containing measures to mitigate climate change by addressing emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases.

Sus funciones principales son emitir moneda, regular su disponibilidad, promover su estabilidad, administrar licencias, supervisar y regular instituciones en el sector financiero, formular e implementar políticas monetarias y asesorar al gobierno sobre cuestiones relacionadas con la economía y sistemas financieros.
Its primary functions are to issue currency, regulate the availability of Maldivian rufiyaa(MVR), promote its stability, manage licenses, supervise and regulate institutions in the financial sector, formulate and implement monetary policy and to advise the government on issues relating to the economy and financial systems.

Adoptar programas de entrenamiento y capacitación, así como formular e implementar guías de conducta o directrices, para los funcionarios públicos y en especial de las fuerzas policíacas o de seguridad sobre el respeto a los medios de.
Adopt training and education programs and formulate and implement guidelines and manuals for public officials-in particular, for the police and security forceson respect toward the media.

Formular e implementar estrategias y planes de acción para fortalecer la participación y protección de los defensores y prevenir las violaciones contra ellos, incluyendo en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sustentable y la iniciativa“Los Derechos Humanos Primero”(“Human Rights Up Front”);
Formulate and implement strategies and action plans to strengthen the participation and protection of defenders, and to prevent violations against them, including in the framework of the SDGs and the Human Rights Up Front initiative;

En materia de educación, se apoyarán los procesos nacionales orientados a formular e implementar estrategias que permitan mejorar la calidad de la educación y disminuir las tasas de deserción y rezago escolar.
In education, support will be provided to national processes aimed at formulating and implementing strategies to improve the quality of education and reduce educational lag and dropout rates.

B Formular e implementar las políticas de gobierno electrónico con un enfoque de género, interseccionalidad e interculturalidad aumentando la eficiencia y la calidad de los servicios públicos, el acceso a la información, la transparencia, la utilización de datos abiertos, la participación ciudadana y la rendición de cuentas, y asegurando la confidencialidad y la protección de los datos de usuarios y usuarias.
B Formulate and implement e-government policies, with a gender equality, intersectional and intercultural perspective, thereby enhancing the efficiency and quality of public services, access to information, transparency, use of open data, public participation and accountability, as well as ensuring data confidentiality and protection of users.

El Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres 1997-2001 constituye un instrumento para formular e implementar políticas públicas sectoriales y facilitar la articulación de las relaciones de equidad en la estructura del Estado.
The National Plan for Equal Opportunities for Women 1997-2001 is an instrument for formulating and implementing sectoral public policies, and for facilitating relations of equity in the structure of the State.

Brindar capacitación técnica adecuada y formular e implementar pautas y manuales de actuación sobre delitos contra la libertad de expresión, incluidos aquellos relacionados específicamente con cuestiones de género, para funcionarios encargados de investigar y juzgar tales delitos, incluidos policías, fiscales y jueces.
Provide appropriate technical training and formulate and implement guidelines and manuals on crimes against freedom of expression, including those specifically related to gender issues, for the public officials charged with investigating and prosecuting such crimes, including police officers, prosecutors, and judges.

En lugar de ello, la investigación empieza por los problemas(por ejemplo los riesgos para la salud) y examina el proceso para formular e implementar las políticas conexas por ejemplo decidir y aplicar las medidas de reducción de los riesgos para la salud facilitando los servicios correspondientes.
Rather, research starts with problems(e.g., health risks) and looks at the process for formulating and implementing related policies e.g., deciding upon and implementing measures to reduce health risks by providing health services.

En su núcleo estaba el compromiso de ayudar a los gobiernos de los países en desarrollo a formular e implementar sus propios planes nacionales de desarrollo, en función de sus propias prioridades nacionales, utilizando, siempre que fuese posible, sus propios sistemas de planificación e implementación.
At its heart was the commitment to help developing-country governments formulate and implement their own national development plans, according to their own national priorities, using, wherever possible, their own planning and implementation systems.