What is the translation of " FORMULATE AND IMPLEMENT " in Spanish?

• formular y aplicar
• formular y ejecutar
• formular e implementar
• elaborar y aplicar
• formulación y aplicación
• formulan y aplican
• formulen y apliquen
• formulara y aplicara
• formulara y ejecutara
• diseñar y aplicar
• formulación y ejecución

Examples of using Formulate and implement in English and their translations into Spanish

The State formulate and implement programs of social housing.
El Estado formulará y ejecutará programas de vivienda de interés social.

In paragraph 11(h), the Board recommended that the Administration formulate and implement a strategy for career development without delay.
En el inciso h del párrafo 11, la Junta recomendó a la Administración que formulara y aplicara sin más demora una estrategia de promoción de las perspectivas de carrera.

Formulate and implement supportive policies and appropriate.
La formulación y aplicación de políticas de apoyo y marcos.

The Committee recommends that the State party formulate and implement policies and strategies to reduce poverty.
El Comité recomienda al Estado parte que formule y aplique políticas y estrategias de reducción de la pobreza.

Formulate and implement a law on domestic violence as soon as possible(Indonesia);
Elaborar y aplicar una ley sobre la violencia doméstica lo antes posible(Indonesia);

There is still urgent need to further strengthen institutional capacities of the Government of Afghanistan to conceive, formulate and implement regional projects.
Persiste la necesidad imperiosa de seguir reforzando la capacidad institucional del Gobierno del Afganistán para concebir, formular y ejecutar proyectos a nivel regional.

Formulate and implement projects for international cooperation in the realm of information management.
Formulación y ejecución de proyectos en el ámbito de la gestión de información.

UNIDO support will furthermore strengthen national capacities to identify, formulate and implement projects, in particular in the GEF focal area relating to climate change.
Además, la ONUDI reforzará la capacidad nacional de los países para determinar, formular y ejecutar proyectos, en particular en el tema de especialización del FMAM que es el cambio climático.

Formulate and implement State policies on children, adolescents and families;
Formular y ejecutar las políticas del Estado en las áreas de la niñez, la adolescencia y la familia;

In this connection, the institutional capacities of the Government of Afghanistan require further strengthening in an effort to conceive, formulate and implement projects that extend beyond its borders.
A este respecto, hace falta reforzar la capacidad institucional del Gobierno del Afganistán para concebir, formular y ejecutar proyectos más allá de sus fronteras.

Formulate and implement a plan for the integration of people with disabilities into mainstream society(Maldives);
Formular y ejecutar un plan de integración social de las personas con discapacidad(Maldivas);

These countries focused on improving those governance capabilities that enhanced the ability of the State to address market failures directly and formulate and implement specific policies.
Esos países se han centrado en mejorar las aptitudes de gobernanza que fortalecían la capacidad del Estado para subsanar las deficiencias del mercado directamente y formular y ejecutar políticas específicas.

Formulate and implement measures to encourage talented girls and foster interest in learning among girls in general;
Elaborar y aplicar medidas para promover a niñas talentosas y para fomentar el interés de las niñas en el estudio;

There is a need to develop skills in the private and public sectors at the local level to identify, formulate and implement energy efficiency and renewable energy investment projects.
De ahí que sea necesario desarrollar la capacidad de los sectores público y privado locales para concebir, formular e implementar proyectos de inversión en eficiencia energética y energías renovables.

Humanitarian agencies must formulate and implement their own policies independently of government policies or actions.
Los actores humanitarios deben formular e implementar sus propias políticas independientemente de las políticas o acciones de gobiernos.

The programme allowed enough time to conduct thorough self-analyses and environmental analyses, identify strategic issues and priorities, and formulate and implement strategies.
El programa contó con tiempo suficiente para efectuar autoanálisis y análisis exhaustivos del entorno, identificar cuestiones y prioridades estratégicas y formular y ejecutar dichas estrategias.

To develop, formulate and implement projects, programs and activities on environment, health, technology, culture and social.
Elaborar, formular y ejecutar proyectos, programas y actividades sobre medio ambiente, salud, tecnología, cultura y sociales.

Capacities: the social institutions of the municipalities are not consolidated and do not have sufficient capacity to participate, prioritize, formulate and implement quality development projects.
Capacidades: Las organizaciones sociales de los municipios no están consolidadas y no están lo suficientemente capacitadas para participar, priorizar, formular e implementar proyectos de calidad y de desarrollo.

Those non-governmental organizations formulate and implement their own policies and operate entirely independently, as autonomous organizations.
Esas organizaciones no gubernamentales formulan y aplican su propia política y funcionan con plena independencia como organizaciones autónomas.

Formulate and implement options for special credit lines for tourism projects in commercial banks, development banks, or suppliers of micro-credit.
Formulación y aplicación de opciones relativas a líneas de crédito especiales destinadas a proyectos turísticos en bancos comerciales, bancos de desarrollo o proveedores de microcréditos.

Local authorities, public, private service providers& civil society formulate and implement participatory environmental plans ensuring cleaner, safer and sustainable development.
Las autoridades locales, el público en general, los proveedores privados de servicios y la sociedad civil formulan y aplican planes ambientales participativos que garantizan un desarrollo sostenible más seguro y menos contaminante.

Formulate and implement national sustainable development programmes, through a national consultative process, as a useful tool in promoting an enabling environment;
Formulen y apliquen programas nacionales de desarrollo sostenible, mediante un proceso de consulta nacional, que sirvan como instrumentos eficaces para fomentar un entorno propicio;

UNDP will support capacity development of ministries, departments and agencies so they can formulate and implement policies and strategies that improve income and promote employment.
El PNUD apoyará el desarrollo de la capacidad de los ministerios, departamentos y organismos de forma que puedan formular y ejecutar políticas y estrategias que mejoren los ingresos y promuevan el empleo.

Formulate and implement, with the help of UNCT and OHCHR, policies and programmes to facilitate access to justice, especially for people deprived of their liberty;
Diseñar y aplicar políticas y programas de acceso a la justicia, prestando particular atención a las personas privadas de libertad, con ayuda del SNU y el ACNUDH;

The Committee recommended that countries formulate and implement national sustainable energy action programmes for agriculture and rural development.
El Comité recomendó que los países formularan y aplicaran programas nacionales de acción en materia de energía sostenible para la agricultura y el desarrollo rural.

Formulate and implement without delay a strict"staff-in-between-assignments"(SIBA) policy, with a view to providing every staff member with a full-time assignment(para. 115);
Formule y ejecute sin demora una política estricta para el personal que está a la espera de una nueva asignación, con miras a proporcionar a cada funcionario una asignación de tiempo completo(párr. 115);

The Board recommended that the administration formulate and implement a strategy for career development without further delay A/53/5(vol. I), chap. II, paras. 111-113.
La Junta recomendó que la administración formulara y aplicara sin más demora una estrategia para la promoción de las perspectivas de carrera A/53/5(vol. I), cap. II, párrs. 111 a 113.

Formulate and implement strategies and policies that respond fully to situations of vulnerability to natural disasters, with a multidimensional protection focus before, during and after such events;
Formular e implementar estrategias y políticas que den respuestas integrales a situaciones de vulnerabilidad a desastres naturales, con un enfoque multidimensional de protección antes, durante y después de los eventos;

These non-governmental organizations formulate and implement their own policies and operate entirely independently as indigenous and autonomous organizations.
Estas organizaciones no gubernamentales formulan y aplican sus propias políticas y realizan funciones totalmente independientes como organizaciones autóctonas y autónomas.

It is, however, just as crucial that developing countries formulate and implement strategies conducive to sustainable development, and that they mobilize local resources to the extent possible.
Sin embargo, también es fundamental que los países en desarrollo formulen y apliquen estrategias que permitan un desarrollo sostenible y movilicen los recursos locales en la medida de lo posible.