What is the translation of " TO FORMULATE AND IMPLEMENT POLICIES " in Spanish?

• para formular y aplicar políticas
• para formular y ejecutar políticas
• para elaborar y aplicar políticas
• en formulación y aplicación de políticas

Examples of using To formulate and implement policies in English and their translations into Spanish

To formulate and implement policies to attract and beneft.
Formular y aplicar políticas para atraer y aprovechar la.

Enhanced capacity of African countries to formulate and implement policies and programmes on renewable energy.
Mayor capacidad de los países africanos para formular y ejecutar políticas y programas de energía renovable.

To formulate and implement policies aimed at ensuring good employee-employer relations and to formulate and apply norms relating to industrial safety, in cooperation with the ministries concerned.
Formular y ejecutar políticas para una adecuada relación obrero patronal y formular y aplicar normas sobre seguridad industrial en coordinación con los ministros de las áreas respectivas.

Article 70 sets out the obligation to formulate and implement policies to achieve equality between women and men;
El artículo 70 establece la obligatoriedad de formular y ejecutar políticas para alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres;

To formulate and implement policies that protect and promote the rights of indigenous peoples, as substitutes for policies aimed at integrating and providing assistance to the indigenous populations;
Formular y aplicar políticas que protejan y promuevan los derechos de los pueblos indígenas, en sustitución de las anteriores políticas de integración y asistencia;

Where necessary, States Parties shall collect appropriate information to enable them to formulate and implement policies to give effect to this Convention.
Cuando se requiera, los Estados Partes recopilarán información apropiada para poder formular y aplicar políticas que den efecto a la presente Convención.

Enhanced capacity to formulate and implement policies and coordinate interventions to limit the spread of HIV/AIDS and mitigate its social and economic impact on the poor.
Mejora de la capacidad para formular y ejecutar políticas y coordinar las intervenciones para limitar la propagación del VIH/SIDA y mitigar sus efectos sociales y económicos sobre los pobres.

The Ministry of Cultures of Bolivia(Plurinational State of) was created solely to formulate and implement policies in the field of culture and tourism.
El Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia se creó con el único propósito de formular y aplicar políticas en el ámbito de la cultura y el turismo.

Governments are expected to formulate and implement policies and action in each of these areas, while global and regional initiatives are expected to reinforce and complement national action.
Los gobiernos han de formular y aplicar políticas y planes de acción en cada una de estas esferas, y las iniciativas mundiales y regionales han de reforzar y complementar las medidas nacionales.

Regulatory quality refers to the perceived ability of governments to formulate and implement policies that promote economic growth in the private sector.
INFORME SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL 2014 64 La calidad del marco normativo tiene que ver con la capacidad observada de los gobiernos para formular y aplicar políticas que promuevan el crecimiento económico en el sector privado.

To continue to formulate and implement policies that enhance and develop the capacity of women to fulfil their responsibilities as key partners in the development process(Pakistan);
Seguir formulando y aplicando políticas destinadas a aumentar y fortalecer la capacidad de las mujeres para asumir responsabilidades como participantes clave en el proceso de desarrollo(Pakistán);

The Report provides indicators of a Government's capacity to formulate and implement policies and the respect of citizens and the State for its institutions.
El Informe aporta indicadores de la capacidad del Estado de formular y aplicar políticas y del grado de respeto de los ciudadanos y del Estado por sus instituciones.

Where necessary, States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Cuando sea necesario, los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos, que les permitan formular y aplicar políticas a fin de dar efecto a la presente Convención.

To enhance the national capacity to formulate and implement policies of supporting new technologies and entrepreneurial activity.
Aumentar la capacidad nacional para elaborar y aplicar políticas de apoyo a nuevas tecnologías y actividades empresariales.

Information and science and technology for development fulfilled its objectives in improving member States' capacities to formulate and implement policies and strategies for information for development.
En cuanto a la información, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, se cumplieron los objetivos de mejorar la capacidad de los Estados miembros para formular y ejecutar políticas y estrategias de información para el desarrollo.

Therefore, the development challenge today is to formulate and implement policies, programmes and strategies in building the new society and economy and measure its progress appropriately.
Por tanto, el problema que plantea el desarrollo hoy día es formular y aplicar políticas como programas y estrategias para instaurar la nueva sociedad y economía y medir sus progresos correctamente.

The project will strengthen the capacity of Governments and civil society organizations to formulate and implement policies and programmes designed to achieve the goals of the Plan of Action.
El proyecto fortalecerá la capacidad de los gobiernos y de las organizaciones de la sociedad civil para formular y ejecutar políticas y programas concebidos para lograr los objetivos del Plan de Acción.

These bodies assist to formulate and implement policies to advance, secure, and guarantee the rights of children and women and have the capacity to inquire into incidents of violations of rights of children and women.
Esos órganos colaboran en la formulación y aplicación de políticas destinadas a promover, asegurar y garantizar los derechos de las mujeres y los niños, y tienen atribuciones para investigar incidentes relacionados con las violaciones de tales derechos.

In this new phase of the programme, it is intended to continue supporting CELAC countries to formulate and implement policies and efficient programmes to face the growing challenges posed by the illicit production of drugs.
En esta nueva fase del programa se quiere continuar apoyando a los países CELAC para formular y aplicar políticas y programas eficaces para afrontar los crecientes retos que plantea la producción ilícita de drogas.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement policies and strategies for sustainable economic growth and rural poverty reduction through agrotechnology transfer and agro-based enterprise development.
Aumento de la capacidad de los Estados miembros de la CESPAP para elaborar y aplicar políticas y estrategias eficaces y coherentes que promuevan el crecimiento económico sostenible y la reducción de la pobreza en las zonas rurales mediante la transferencia de tecnología agropecuaria y el desarrollo empresarial agropecuario.

Access to viable self-employment and possibilities to set up businesses should be facilitated; Governments and civil society should work together to formulate and implement policies and strategies in order to create equal job opportunities for persons with disabilities.
Se deben facilitar el acceso al empleo viable por cuenta propia y a las posibilidades de establecer empresas; los gobiernos y la sociedad civil deben colaborar en la formulación y aplicación de políticas y estrategias encaminadas a crear oportunidades de empleo equitativo a las personas con discapacidad.

Strengthened ability of developing countries to formulate and implement policies to attract and benefit from investment and technology flows and to strengthen technological capacity-building and innovation.
Fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de formular y aplicar políticas encaminadas a atraer y aprovechar las corrientes de inversión y tecnología y fortalecer la creación de capacidad tecnológica y la innovación.

The Ministry has implemented the ILO/IPEC programme for strengthening the capacity of the Ministry to formulate and implement policies and programmes and enforcing legislation on child labour, which has been phased out recently.
El Ministerio ha llevado a efecto el mencionado programa para fortalecer su capacidad de formular y aplicar políticas y programas y hacer cumplir la legislación sobre el trabajo infantil, que desde hace poco va desapareciendo.

Strengthening national capacities to formulate and implement policies and programmes to enhance the well-being of persons with disabilities, older persons, people living with HIV/AIDS, migrants and other vulnerable groups and their participation in mainstream development processes;
Potenciar las capacidades nacionales para formular y ejecutar políticas y programas para acrecentar el bienestar de las personas con discapacidades, las personas de edad, las personas que viven con el VIH/SIDA, los migrantes y otros grupos vulnerables y su participación en los procesos de desarrollo general;

The programme provided central and local governments and their partners with the methodologies, guidelines and tools to formulate and implement policies in the areas of housing and upgrading of slums, local leadership and integrated territorial development.
El programa ordinario de cooperación técnica otorgó a los gobiernos nacionales y locales, y a sus asociados, metodologías, directrices e instrumentos para formular y aplicar políticas en la esfera de la vivienda y el mejoramiento de los barrios de tugurios, el liderazgo local y el desarrollo territorial integrado.

The Governments of those countries were urged to formulate and implement policies and programmes that would address the special needs of the elderly so as to enable them to live a healthy and, whenever possible, productive life.
Se instó a los gobiernos de esos países a formular y aplicar políticas y programas para atender a las necesidades especiales de las personas de edad a fin de que se pudieran mantener en buenas condiciones de salud y, en lo posible, llevaran una vida productiva.

Through its related technical assistance, the subprogramme will focus on enhancing national ability to formulate and implement policies to attract and benefit from foreign investment, strengthen technological capacities and foster the development of enterprises.
Mediante la asistencia técnica se aumentará la capacidad nacional de formular y aplicar políticas encaminadas a atraer y aprovechar las inversiones extranjeras, fortalecer la capacidad tecnológica y fomentar el desarrollo de empresas.

Build the capacity of the Government to formulate and implement policies on labour, employment and human resource development;
Fomentar la capacidad oficial de formular y aplicar políticas relativas a cuestiones laborales, de empleo y de desarrollo de los recursos humanos;

That goal cannot be achieved unless there is a concerted effort at the global level to formulate and implement policies and measures which aim to effectively integrate developing countries and countries with economies in transition into the world economy.
Ese objetivo sólo puede lograrse si se realiza un esfuerzo concertado en el plano mundial para formular y aplicar políticas y medidas encaminadas a integrar efectivamente a los países en desarrollo y los países con economías en transición en la economía mundial.

In order to successfully implement the Madrid Plan, Governments need the capacity to formulate and implement policies, enforce laws and legislation and develop a monitoring process that evaluates progress and challenges.
Con el fin de aplicar con éxito el Plan de Madrid, los gobiernos deben tener capacidad para formular y aplicar políticas, hacer cumplir las leyes y elaborar un proceso de seguimiento que evalúe los avances y los problemas.