What is the translation of " ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• opstilling og gennemførelse

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Danish

This will be done through the establishment and implementation of marine strategies in their marine waters.
Dette vil ske ved at etablere og gennemføre havstrategier i deres havområder.

The Commission does not always show flexibility, it must associate itself better with the regions and communities in the establishment and implementation of the programmes.
Kommissionen er ikke altid lige fleksibel, og den burde i større grad inddrage regionerne og samfundene i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
Fastlaeggelse og anvendelse af metoder til overvaagning og kontrol af disse kritiske punkter.

This Financial Regulation lays down the detailed rules for the establishment and implementation of the budget.
Denne finansforordning indeholder bestemmelserne om opstilling og gennemførelse af budgettet.

The establishment and implementation of environmental management systems by organisations as described in Annex I;
Organisationernes indførelse og gennemførelse af miljøledelsessystemer som beskrevet i bilag I.

The Continental Liaison Office for the UK is charged with the establishment and implementation of Scientology activities throughout the nation.
Det Kontinentale Forbindelseskontor for Storbritannien har ansvaret for etableringen og implementeringen af Scientology aktiviteter i hele landet.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Udarbejdelse og gennemfoerelse af metoder til overvaagning af og kontrol med de i foerste led naevnte kritiske punkter.

The relevant rules have developed gradually and are contained in the internal rules for the establishment and implementation of the ECSC operating budget see Chapter 2.
De er opnået gradvis og er blevet kodificeret i de interne regler vedrørende opstilling og gennemførelse af EKSF's aktionsbudget kapitel 2.

Establishment and implementation of the first Commission programme concern ing health and safety at work(end of February), in conjunction with the new tripartite Advisory Committee set up in 1974.
Udarbejdelse og iværksættelse af Kommissionens første program for sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen(udgangen af februar) i samarbejde med det nye Tresidige rådgivende Udvalg, der blev nedsat i 1974.

The following phrase is typical indeed:"there is now a need for a genuine integration of environmental considerations in the establishment and implementation of other branches of policy.
Den følgende passus er egentlig karakteristisk:»der skal nu skabes en virkelig integration af miljøovervejelser ved fastlæggelsen og gennemførelsen af andre opgaver i politikken«.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
I den næste finansieringsperiode er det også vigtigt, at oprettelsen og gennemførelsen af strukturprogrammer frem for alt rettes mod mennesker for at forenkle procedurerne for brug af midlerne.

The governing board shall set down, following consultation of the Commission and the Court of Auditors, detailed financial rules specifying in particular the procedure for the establishment and implementation of the budget of the Foundation.
Bestyrelsen fasdægger efter høring af Kommissionen og Revisionsretten de nærmere finansielle bestemmelser, navnlig for opstillingen og gennemførelsen af instituttets budget.

The establishment and implementation of the budget of the Community body(hereinafter referred to as"the budget") shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as provided for in this Regulation.
Fællesskabsorganets budget(i det følgende benævnt"budgettet") opstilles og gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og under overholdelse af principperne om enhed og korrekthed, etårighed, ligevægt, regningsenhed, bruttoopgørelse, specificering, forsvarlig økonomisk forvaltning samt klarhed og åbenhed.

This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts relating to Sisnet and for the establishment and implementation of the budget required in relation to such contracts.
Denne finansforordning indeholder bestemmelserne for indgåelsen af kontrakter vedrørende Sisnet og om opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt i forbindelse med sådanne kontrakter.

The establishment and implementation of high safety standards and the putting in place of credible preventive measures and technical systems are vitally necessary, as are strict and regular checks to ensure that all such measures to protect employees, local residents and the environment are being implemented and the imposition of heavy penalties for non-compliance.
En indførelse og anvendelse af høje sikkerhedskrav til anlæggene og udformning af pålidelige forebyggende foranstaltninger og tekniske systemer er nødvendige foranstaltninger sammen med en streng, regelmæssig kontrol og gennemførelsen af strenge sanktioner i de tilfælde, hvor kravene til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed, af befolkningen og af miljøet ikke overholdes.

The European Popular Party has a positive outlook on the establishment of the Asylum Support Agency because it considers it to be an important step forward in the establishment and implementation of a common asylum policy within the European Union.
Det Europæiske Folkeparti ser positivt på oprettelsen af et asylstøttekontor, fordi vi mener, at det udgør et vigtigt fremskridt i fastlæggelsen og gennemførelsen af en fælles asylpolitik i EU.

For reasons of transparency and clarity of the establishment and implementation of the first phase of the work programme concerning the existing active substances already on the market it should be possible for producers, formulators and associations to submit notifications for existing active substances for one or more product types where the existing active substance has only been identified or for product types other than those for which the existing active substance has already been notified.
Af hensyn til åbenhed og klarhed i udarbejdelsen og gennemførelsen af den første fase i arbejdsprogrammet vedrørende eksisterende aktive stoffer, som allerede er på markedet, bør aktivstofproducenter, middelproducenter og sammenslutninger få mulighed for at anmelde eksisterende aktive stoffer for en eller flere produkttyper, for hvilke det eksisterende aktive stof kun er identificeret eller for andre produkttyper end sådanne, for hvilke det eksisterende aktive stof allerede er anmeldt.

Appropriate rules should be laid down governing the budget of the Board, the preparation of the budget, the adoption of internal rules specifying the procedure for the establishment and implementation of the budget, and the internal and external audit of the accounts.
Der bør fastsættes hensigtsmæssige regler for Afviklingsinstansens budget, udarbejdelsen af budgettet, vedtagelsen af interne regler om proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet samt intern og ekstern revision af regnskabet.

Leaving these details to be decided by an Interinstitutional Agreement will provide the best guarantee that the widest possible consensus is reached between the three institutions and that all three keep to the agree ment in the establishment and implementation of the budget.
En interinstitutionel aftale om bestemmelserne herfor er nok den bedste garanti for, at der er den størst mulige konsensus mellem de tre institutioner, og for at de alle tre i de efterfølgende faser af opstillingen og gennemførelsen af Fællesskabets budget holder sig inden for de afstukne grænser.

A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 28(3), will provide for all provisions necessary for the establishment and implementation of the programme including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
I en forordning, som vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 3, fastlægges alle bestemmelser, som er nødvendige for oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a. fastsættelse af prioriteter for vurdering af de forskellige aktive stoffer og en tidsplan.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to express my satisfaction at the Commissioner's statement that he understands the particular nature of island regions and supports the inclusion in the new Treaty of a statement which will constitute the correct legal basis for the establishment and implementation of a special policy of support and development in island regions.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med kommissærens erklæring om, at han forstår øområdernes særlige situation og går ind for, at den nye traktat kommer til at indeholde en erklæring, som bliver det egentlige retsgrundlag for stadfæstelsen og gennemførelsen af en særlig politik, som skal styrke øområderne og fremme deres udvikling.

The Contracting Parties undertake as far as possible to develop and coordinate their national research programmes relating to all types of marine pollution in the Mediterranean Sea area and to cooperate in the establishment and implementation of regional and other international research programmes for the purposes of this Convention.
De kontraherende parter forpligter sig til i videst muligt omfang at udvikle og samordne deres nationale forskningsprogrammer vedrørende alle typer af havforurening i middelhavsområdet, og til at samarbejde om opstilling og iværksættelse af regionale programmer og andre forskningsprogrammer med henblik på virkeliggørelsen af denne konventions målsætning.

However, if we really want to put all this money to good use and to ensure that it does not just have a deadweight effect or always arrive too late, because the train has already departed in the other direction, and to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.
Men hvis vi virkelig ønsker at drage nytte af disse penge og sikre, at de ikke blot bliver en dødvægt eller altid kommer for sent, fordi toget allerede er kørt i den anden retning, og hvis vi skal fremme vores egne politiske interesser, har vi brug for gode idéer fra Kommissionen til, hvordan beslutninger om indførelsen og gennemførelsen af programmer og udbetalingen af penge på disse områder sker langt hurtigere.

Most of the last remaining programmes were adopted in 1995 and implementation(establishment of the Monitoring Committees, project selection) was on the whole satisfactory.
De sidste programmer, der manglede godkendelse, blev for de flestes vedkommende godkendt i 1995, og gennemførelsen(oprettelse af overvågningsudvalg, udvælgelse af projekter) var stort set tilfredsstillende.

I have tabled an amendment which I hope Par liament will support: No 33, which is consistent with the general competition policy favoured by Parliament, which is also an important factor in the implementation and establishment of the internal market.
Jeg har stillet et ændringsforslag, som jeg håber på, at Parlamentet vil støtte: ændringsforslag nr. 33, som lever op til den generelle konkurrencepolitik, som Parlamentet også støtter, og som i høj grad er medvirkende til gen nemførelse og etablering af det indre marked.