What is the translation of " ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION " in Romanian?

• stabilirea şi punerea în aplicare
• stabilirea și implementarea
• întocmirea și execuția
• înfiinţarea şi punerea în aplicare
• elaborarea şi punerea în aplicare

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Romanian

New business objectives establishment and implementation".
Stabilirea si implementarea noilor obiective ale afacerii".

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
Stabilirea şi punerea în aplicare a unor metode de supraveghere şi de control a acestor puncte critice.

This Financial Regulation lays down the detailed rules for the establishment and implementation of the budget.
Prezentul regulament financiar fixează modalităţile de stabilire şi executare a bugetului.

(a) the establishment and implementation of environmental management systems by organisations as described in Annex I;
(a) stabilirea şi punerea în aplicare de către organizaţii a sistemelor de management al mediului după cum este descris în Anexa I;

The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the EU funds.
Regulamentul financiar1 prevede principiile și procedurile care reglementează întocmirea și execuția bugetului UE și controlul fondurilor UE.

Development, establishment and implementation of Information Security Management Systems, according to ISO 27001:2013 standard.
Dezvoltarea, instalarea și implementarea sistemelor de management al securității informației în conformitate cu standardul ISO 27001:2013.

It cannot but urge the EU institutions to show more determination in the establishment and implementation of a comprehensive strategy for financing the real economy.
Consideră că este nevoie de mai multă hotărâre din partea instituțiilor UE pentru instituirea și punerea în aplicare a unei strategii globale pentru finanțarea economiei reale.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Elaborarea şi punerea în aplicare a unor metode de supraveghere şi de control al punctelor critice prevăzute la prima liniuţă.

Municipal Council Decision on the Establishment and Implementation of Local Taxes- In State Language.
Decizia consiliului municipal cu privire la stabilirea şi punerea în aplicare a taxelor locale- Varianta în Limba de Stat.

The governing board shall set down, following consultation of the Commission and the Court of Auditors, detailed financial rules specifying in particular the procedure for the establishment and implementation of the budget of the Foundation.
Consiliul de conducere stabileşte, după consultarea Comisiei şi a Curţii de conturi, norme financiare detaliate, specificând în special procedura de stabilire şi punere în aplicare a bugetului Fundaţiei.

(b) the establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance.
(b) stabilirea și punerea în aplicare a unui sistem de management și audit de mediu în scopul îmbunătățirii performanței de mediu.

This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts relating to Sisnet and for the establishment and implementation of the budget required in relation to such contracts.
Prezentul regulament financiar stabileşte norme detaliate privind încheierea contractelor legate de Sisnet, la crearea şi execuţia bugetului aferent contractelor.

For the establishment and implementation of business relationships, at present, we do not use any fully-automated decision-making processes pursuant to Article 22 GDPR.
Pentru stabilirea și implementarea relației de afaceri, în prezent, nu folosim procese de luare a deciziei complet automate, conform Articolului 22 GDPR.

The single market will never be complete, or fully integrated, without the full establishment and implementation of freedom of movement for workers, or without common minimum rules on working conditions.
Piața unică nu va fi completă și integrată fără o dezvoltare deplină și exercitarea și aplicarea totală a libertății de circulație pentru lucrători sau fără norme comune minime privind condițiile de muncă.

It would appear that this approach still applies but the initiative itself must be adjusted and adapted to the here and now in particular by drawing conclusions from the period of its establishment and implementation.
Se pare că această abordare este încă de actualitate, dar iniţiativa în sine trebuie ajustată şi adaptată la„aici şi acum”, în special în urma concluziilor la care s-a ajuns în perioada stabilirii şi punerii sale în aplicare.

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, hereinafter"the budget".
Prezentul regulament stabilește normele privind întocmirea și execuția bugetului general al Comunităților Europene, denumit în continuare"buget".

As indicated in July in its renewed social agenda the Commission considers that a recommendation on active inclusion could help to guide Member States in the establishment and implementation of their integrated active inclusion strategies.
Așa cum a arătat, în iulie, în agenda sa socială reînnoită, Comisia consideră că o recomandare privind incluziunea activă ar putea orienta statele membre în procesul de definire și de punere în aplicare a strategiilor lor integrate de incluziune activă.

The EU remains committed to the establishment and implementation of a strong and ambitious monitoring, accountability and review process.
UE își menține angajamentul față de instituirea și punerea în aplicare a unui proces de monitorizare, răspundere și revizuire solid și ambițios.

In this context, the introduction of Stability Bonds would not come at the end of a process of economic and fiscal convergence, but would come in parallel with further convergence and foster the establishment and implementation of the necessary framework for such convergence.
În acest context, introducerea obligațiunilor de stabilitate nu ar avea loc la finalul unui proces de convergență economică și fiscală, ci s-ar produce în paralel cu creșterea convergenței și ar stimula stabilirea și implementarea cadrului necesar pentru o astfel de convergență.

A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by AENEAS.
AENEAS a semnat o scrisoare de angajament pentru a contribui la înfiinţarea şi punerea în aplicare a întreprinderii comune ENIAC, în conformitate cu statutul acesteia.

Amending Regulation(EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation(EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială(GECT) în ceea ce privește clarificarea, simplificarea și îmbunătățirea constituirii și punerii în aplicare a unor astfel de grupări.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
În următoarea perioadă de finanțare, este, de asemenea, important ca stabilirea și punerea în aplicare a fondurilor structurale să se adreseze în special oamenilor, în scopul simplificării procedurilor de folosire a fondurilor.

In order to promote the sustainable coexistence of uses and, where applicable, the appropriate apportionment of relevant uses in the maritime space, a framework should be put in place that consists at least of the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, resulting in plans.
Pentru a promova coexistența durabilă a utilizărilor și, după caz, o repartizare corespunzătoare a spațiului maritim între utilizările vizate, ar trebui să se instituie un cadru care să constea cel puțin în elaborarea și implementarea de către statele membre a amenajării spațiului maritim, care să aibă ca rezultat elaborarea de planuri.

In the latest Call for proposals 27/07"Establishment and Implementation of National Lifelong Learning Strategies- Education and Training 2010", the maximum amount has been increased to 100 000 euro.
În cadrul ultimei cereri de propuneri din 27/07„Stabilirea și punerea în aplicare a strategiilor naționale de învățare de-a lungul vieții- Educație și formare profesională 2010”, suma maximă a fost mărită, ajungând la 100 000 euro.

Combating illicit trafficking of nuclear materials including forensic analysis: it concerns the establishment of an integrated nuclear security concept for prevention, detection, and response to scenarios of undeclared activities, and includes establishment and implementation of the European Security Training Centre at the JRC.
Combaterea traficului ilegal cu materiale nucleare, inclusiv analiza criminalistică: se referă la instituirea unui concept integrat de protecție fizică și radiologică pentru prevenirea, detectarea și răspunsul la scenarii de activități nedeclarate și include înființarea și implementarea Centrului european de formare în domeniul protecției fizice și radiologice la JRC.

On the same day, the means to clarify, to simplify and to improve the establishment and implementation of"European groupings for territorial cooperation"(also known as EGTC) will be discussed on the basis of an opinion drafted by Michel Delebarre(FR/PES).
În aceeaşi zi, se vor dezbate mijloacele de a clarifica, a simplifica şi a îmbunătăţi înfiinţarea şi funcţionarea grupărilor europene de cooperare teritorială(cunoscute şi ca GECT), pe baza unui aviz elaborat de dl Michel Delebarre(FR-PSE).

Whereas, in accordance with Article 6(3) of the said Directive, rules must be laid down for the application of the principles on which own-checks are based; whereas it is necessary to define what is meant by the identification of critical points and the establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
Întrucât, în conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(3) din Directiva 91/493/CEE, principiile care stau la baza controlului sanitar propriu ar trebui să facă obiectul modalităţilor de aplicare; întrucât trebuie în special să se definească identificării punctelor critice, stabilirea şi punerea în practică a metodelor de supraveghere şi de control a acestor puncte critice;

They should help Member States in the establishment and implementation of flexicurity strategies which fully take into account their own respective specific challenges, opportunities and circumstances, with the active involvement of social partners.
Acestea ar trebui să sprijine statele membre în stabilirea şi punerea în aplicare a strategiilor de flexisecuritate care iau pe deplin în considerare provocările, oportunităţile şi circumstanţele specifice lor, alături de implicarea activă a partenerilor sociali.

Based on energy balance, the consultant company will draw an energy efficiency program, with clear steps for the establishment and implementation of measures for improving energy efficiency and reducing the visible effects of energy costs.
Pe baza bilantului energetic, echipa de specialisti va trasa un program de eficientizare energetica, cu etape clare privind stabilirea si aplicarea masurilor de îmbunatatire a eficientei energetice cu efecte vizibile în scaderea costurilor cu energia.

Given the role of social dialogue in the establishment and implementation of successful flexicurity strategies, the Commission invites the European social partners to engage in a dialogue at Community level, on the basis of the common principles of flexicurity approved by the European Council.
Având în vedere rolul dialogului social în stabilirea şi punerea în aplicare a strategiilor de flexisecuritate de succes, Comisia invită partenerii sociali europeni să iniţieze un dialog la nivelul Comunităţii principiile comune ale flexisecurităţii aprobate de Consiliul European.