What is the translation of " ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING " in Romanian?

• instituirea și funcționarea
• instituirea şi funcţionarea
• realizării şi funcţionării
• înfiinţarea şi funcţionarea
• stabilirii şi funcţionării
• crearea și funcționarea
• crearea şi funcţionarea
• instituirii şi funcţionării
• înfiinţării şi funcţionării
• stabilirea şi funcţionarea
• instituirii și funcționării
• realizarea şi funcţionarea

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Romanian

Establishment and functioning of arbitral tribunals.
Crearea și funcționarea curților de arbitraj.

There are serious concerns on the establishment and functioning of arbitral tribunals.
Există îngrijorări grave cu privire la crearea și funcționarea tribunalelor de arbitraj.

Establishment and functioning of arbitral tribunals.
Crearea și funcționarea tribunalelor de arbitraj.

Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market.
Participarea asociaţiilor de consumatori la crearea şi funcţionarea pieţei unice.

(b) the establishment and functioning of Union testing facilities referred to in Article 21;
(b) instituirea și funcționarea instalațiilor de testare din Uniune menționate la articolul 21;

Approximation of laws- Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity.
Apropierea legislațiilor- Măsuri destinate instituirii și funcționării pieței interne de energie electrică.

The establishment and functioning of the network of the competent authorities referred to in Article 20.
Instituirea și funcționarea rețelei de autorități competente, menționată la articolul 20.

Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market(own-initiative opinion).
Participarea asociaţiilor de consumatori la crearea şi funcţionarea pieţei unice(aviz din proprie iniţiativă).

The Establishment and Functioning of the National System for Monitoring and Reporting Greenhouse Gas Emissions.
Instituirea și funcționarea Sistemului național de monitorizare și raportare emisiilor gaze cu efect seră.

Whereas these provisions vary from one Member State to another, thus creating obstacles to the establishment and functioning of the common market;
Întrucât, aceste reglementări variază de la un stat membru la altul şi astfel creează obstacole în calea realizării şi funcţionării pieţei unice;

Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ.
Ö Dispoziţii generale şi înfiinţarea şi funcţionarea societăţilor comerciale Õ.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un model de contract facultativ, nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea și funcționarea pieței interne.

Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity: judgment of 22 May 2008(citiworks, C-439/06).
Măsuri destinate instituirii și funcționării pieței interne de energie electrică: Hotărârea din 22 mai 2008(citiworks, C-439/06).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market(own-initiative).
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind participarea asociaţiilor de consumatori la crearea şi funcţionarea pieţei unice(aviz din proprie iniţiativă).

Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject ot excise duties;
Întrucât instituirea şi funcţionarea pieţei interne presupun libera circulaţie a mărfurilor, inclusiv a celor supuse accizelor;

Whereas implementation of the principle that men and wonnen should receive equal pay contained in Article 119 of the Treaty is an integral part of the establishment and functioning of the common market;
Întrucât aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin şi de sex feminin, prevăzut în art. 119 din Tratat, este parte integrantă a stabilirii şi funcţionării pieţei comune;

Whereas, in order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Întrucât, pentru a asigura instituirea şi funcţionarea pieţei interne, aplicarea accizelor ar trebui să fie identică în toate statele membre;

A non-binding instrument such as a toolbox for the EU legislator or a Recommendation addressed to Member States would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un set de instrumente pentru legiuitorul UE sau o recomandare adresată statelor membre nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea și funcționarea pieței interne.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Întreprinderile nu sunt sigure de drepturile și obligațiile lor, ceea ce are un efect direct asupra creării și funcționării pieței interne și afectează în mod negativ concurența.

The programme followed the economic, social and cultural development of rural beneficiary communities, through community resource Centers, of teleCenters type, by supporting the establishment and functioning of them.
Programul a urmărit dezvoltarea economică, socială şi culturală prin intermediul centrelor de resurse comunitare, tip TeleCentre, a comunităţilor rurale beneficiare prin sprijinirea înfiinţării şi funcţionării acestora.

(5) The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.
(5) Instituirea şi funcţionarea unei infrastructuri de comunicare şi schimb de informaţii joacă un rol vital în consolidarea sistemelor de impozitare în cadrul Comunităţii.

Whereas each individual Member State shall ensure that none of their actions will jeopardise the establishment and functioning of these necessary systems or harm the interests of the Community and the other Member States;
Întrucât fiecare stat membru individual se asigură că nici una din acţiunile sale nu periclitează înfiinţarea şi funcţionarea sistemelor necesare sau nu lezează interesele Comunităţii şi ale celorlalte state membre;

Support the establishment and functioning of Europe-wide monitoring initiatives to systematically track false and/or misleading information originating from foreign media outlets.
Sprijinirea instituirii și funcționării unor inițiative de monitorizare la nivel european pentru a depista în mod sistematic informațiile false și/sau înșelătoare care provin de la canale media străine.

Whereas these disparities are such as may impede the free movement of motor vehicles and persons within the Community; whereas, consequently, they have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
Întrucât aceste diferenţe pot împiedica libera circulaţie a vehiculelor cu motor şi a persoanelor în cadrul Comunităţii; întrucât, în consecinţă, ele au efect direct asupra înfiinţării şi funcţionării pieţei comune;

(1) The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
(1) Crearea şi funcţionarea pieţei interne implică eliminarea barierelor tehnice din calea transferului cargoboturilor şi navelor de pasageri între registrele statelor membre.

The Commission takes as a legal basis Article 114 of the TFEU, which is the legal basis for the establishment and functioning of the internal market, underpinning the exercising of shared powers between the EU and the Member States.
Ca temei juridic, Comisia invocă articolul 114 din TFUE, aplicabil măsurilor de stabilire şi funcţionare a pieţei interne, pe baza exercitarea competenţelor partajate ale Uniunii Europene şi ale statelor membre.

(4) The establishment and functioning of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of prudential supervision of the National Bank of Moldova under this law and normative acts issued for its application.
(4) Înfiinţarea şi funcţionarea colegiilor de supraveghetori nu aduc atingere drepturilor şi atribuțiilor Băncii Naţionale a Moldovei în domeniul supravegherii prudenţiale, prevăzute de prezenta lege și actele normative emise în aplicarea acesteia.

For its part, the Commission is to coordinate, in cooperation with the participating countries, aspects relating to the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure.
Pe de o parte, Comisia coordonează, în colaborare cu ţările participante, aspectele legate de instalarea şi funcţionarea componentelor comunitare şi extracomunitare ale sistemelor şi infrastructurii.

Whereas these obstacles to the establishment and functioning of the common market can be reduced or even removed if the same provisions are adopted by all the Member States, either in addition to or in place of their present laws;
Întrucât aceste obstacole în calea stabilirii şi funcţionării pieţei comune pot fi reduse sau chiar îndepărtate dacă toate statele membre adoptă aceleaşi dispoziţii, fie prin completarea, fie prin înlocuirea legislaţiei naţionale existente;

The officials agreed to complete by the end of the year the signing of the Intergovernmental Agreement for establishment and functioning of the Romanian Cultural Institute in Moscow and the Russian Scientific Centre in Bucharest.
Cele două părţi au convenit finalizarea până la sfârşitul anului, în vederea semnării, a Acordului interguvernamental pentru înfiinţarea şi funcţionarea Institutului Cultural Român la Moscova şi a Centrului Ştiinţific Rus la Bucureşti.