What is the translation of " ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING " in Portuguese?

• estabelecimento e o funcionamento
• realização e o funcionamento
• criação e o funcionamento
• instauração e o funcionamento

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Portuguese

Appropriate national legislation in place regarding its establishment and functioning.
Existðncia de legislaîío nacional adequada quanto ao seu estabelecimento e funcionamento.

Rules on the establishment and functioning of the National Focal Point were adopted in December 2005.
As regras relativas à criação e ao funcionamento do ponto de contacto nacional foram adoptadas em Dezembro de 2005.

The Treaty provides in Article 99 for harmonization necessary to ensure the establishment and functioning of the market.
O artigo 99º do Tratado prevê a harmonização necessária para assegurar o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Tal tem uma incidência direta sobre o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno e afeta negativamente a concorrência.

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
A estabilidade dos mercados financeiros é, por conseguinte, uma condição essencial para o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.

Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity: judgment of 22 May 2008 citiworks, C-439/06.
Medidas destinadas ao estabelecimento e ao funcionamento do mercado interno da electricidade: Acórdão de 22 de Maio de 2008 citiworks, C-439/06.

Whereas these provisions vary from one Member State to another, thus creating obstacles to the establishment and functioning of the common market;
Considerando que estas disposições variam de um Estado-membro para outro, o que cria obstáculos ao estabelecimento e ao funcionamento do mercado comum;

Furthermore, the Committee believes that aid for the establishment and functioning of producer organisations should be continued, as in the current FIFG.
O Comité considera também que se deveriam manter as ajudas para a constituição e funcionamento das organizações de produtores, tal como previsto no actual IFOP.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Um instrumento não vinculativo, tal como um contrato-modelo voluntário, não atingiria o objetivo de melhorar o estabelecimento e funcionamento do mercado interno.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Estes problemas têm uma incidência direta sobre o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno e limitam a concorrência.

Artide 100a(1) measures regarding the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Artigo 100.°-A, n.° 1 Medidas relativas à aproximação das disposições nacionais que têm por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.

Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject ot excise duties;
Considerando que o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno implicam a livre circulação das mercadorias, incluindo as sujeitas a impostos especiais de consumo;

Invites the Commission, after having consulted with the EJTN, to make a report to the Council on the establishment and functioning of the network before the end of 2004;
Convida a Comissão, após consultas à REFJ, a apresentar relatório ao Conselho sobre a criação e o funcionamento da rede até ao final de 2004;

Whereas, in order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Considerando que, para garantir o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno, a exigibilidade dos impostos especiais de consumo deve ser idêntica em todos os Estados-membros;

All Directives: Single Market Directives are defined as those measures that contribute most directly to the establishment and functioning of the Single Market.
Por todas as directivas relativas ao mercado único, deve entender-se as medidas que contribuem mais directamente para a criação e o funcionamento do mercado único.

The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.
O estabelecimento e funcionamento de uma infra-estrutura de comunicação e de informação desempenha uma parte essencial no reforço dos sistemas de tributação na Comunidade.

Approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States for the establishment and functioning of the internal market.
Aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estadosmembros que têm por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.

The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
O estabelecimento e o funcionamento do mercado interno implicam a eliminação dos obstáculos técnicos à transferência de navios de carga e de passageiros entre os registos dos Estados-Membros.

The regulation was adopted on the basis of Article 114 TFEU, which permits the adoption of harmonisation measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
O regulamento foi adotado com base no artigo 114.° TFUE que permite a adoção de medidas de harmonização necessárias ao estabelecimento e ao funcionamento do mercado interno.

The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined, after consultation with competent authorities concerned, by the competent authorities of the home Member State.
O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado-Membro de origem, após consultar as autoridades competentes em questão.

The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB/ ESCB and to the ESRB.
O presente parecer limita-se a abordar os aspectos relacionados com a criação e funcionamento das AES que são directamente pertinentes para o BCE/ SEBC e para o CERS.

The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131, determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor.
O estabelecimento e o funcionamento do colégio serão baseados nos acordos escritos referidos no artigo 131.º, determinados pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação após consulta das autoridades competentes em questão.

In 1975 the GPG was considered to be an economic competition issue, an''integral part of the establishment and functioning of the common market', while.
Em 1975, as disparidades salariais entre os géneros foram consideradas uma questão de concorrência económica, uma"parte integrante do estabelecimento e do funcionamento do mercado comum", enquanto que.

Before taking a final decision on the establishment and functioning of such a programme, the ECB will consider launching a one-year ECI pilot programme with two banks located in Asia.
Antes de tomar uma decisão final sobre a criação e funcionamento de um programa deste tipo, o BCE considera lançar um programa piloto de inventário de custódia com a duração de um ano, em colaboração com dois bancos localizados na Ásia.

ECB Opinion on Community legislation related to macro-prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board.
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico.

Whereas these hindrances to the establishment and functioning of the common market can be reduced or indeed eliminated if the same requirements apply in each of the Member States, either in addition to or in lieu of their existing laws;
Considerando que estes obstáculos ao estabelecimento e funcionamento do mercado comum podem ser reduzidos, ou mesmo eliminados, se as mesmas prescrições forem aplicáveis em cada Estado-membro, quer em complemento, quer em substituição das suas legislações actuais;

The Article was strength ened by the Single European Act to make such harmonization mandatory where it was"necessary to ensure the establishment and functioning of the Internal Market.
Este artigo foi reforçado pelo Acto Único Europeu que tor nou obrigatória essa harmonização"na medida em que seja necessária para assegurar o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.

Whereas these obstacles to the establishment and functioning of the common market can be reduced or even removed if the same provisions are adopted by all the Member States, either in addition to or in place of their present laws;
Considerando que estes obstáculos ao estabelecimento e ao funcionamento do mercado comum podem ser reduzidos ou mesmo eliminados, se todos os Estados-membros adoptarem as mesmas prescrições, quer em complemento, quer em substituição das suas regulamentações actuais;

Article 95 of the EC Treaty on the approximation of national laws which have as their object the establishment and functioning of the internal market certainly seems to be the appropriate legal base.
O artigo 95º do Tratado CE, que visa uma aproximação das legislações nacionais que têm por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno, surge de facto com uma base jurídica pertinente.

Directives 75/726/EEC and 93/77/EEC had been justified by the fact that differences between national laws concerning fruit juices and nectars intended for human consumption could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
A adopção das Directivas 75/726/CEE e 93/77/CEE foi justificada pelo facto das diferenças entre as legislações nacionais no que respeita aos sumos e néctares de frutos destinados à alimentação humana poderem criar condições de concorrência desleal, susceptíveis de induzir os consumidores em erro, influenciando deste modo directamente a realização e o funcionamento do mercado interno.