What is the translation of " CREATION AND FUNCTIONING " in Portuguese?

• criação e o funcionamento

Examples of using Creation and functioning in English and their translations into Portuguese

The Commission strongly supported the creation and functioning of ICANN.
A Comissão apoiou vivamente a criação e o funcionamento da ICANN.

Testament indeed to the skills, design, research and operations abilities of the tens of thousands of people who are involved in their creation and functioning.
Testamento de fato para as habilidades, design, pesquisa e habilidades de operação das dezenas de milhares de pessoas que estão envolvidas em sua criação e funcionamento.

The Paris Principles are the main source of international standards for the creation and functioning of national human rights institutions, including NPMs.
Os Princípios de Paris representam a principal fonte de padrões internacionais para a criação e funcionamento de instituições nacionais de direitos humanos, incluindo os MNP.

This study examined the context of creation and functioning of the management of water resources in brazil and rondônia, particularly with regard to organization, mobilization and installation of the watershed committees.
O presente trabalho analisou o contexto de criação e o funcionamento do gerenciamento dos recursos hídricos no brasil e em rondônia, principalmente no tocante à organização, mobilização e instalação dos comitês de bacias hidrográficas.

On November 10 1999 law nº 9.867 was enacted providing on the creation and functioning of social cooperatives.
Em 10 de novembro de 1999 foi sancionada a Lei nº 9.867 que dispõe sobre a criação e o funcionamento de cooperativas sociais.

The harmonization of national legislation on the creation and functioning of the internal market henceforth comes under the co-decision procedure introduced by the Treaty on European Union.
A harmonização das legislações nacionais relativas ao estabelecimento e ao funcionamento do mercado interno inclui-se doravante no procedimento de co-decisão, introduzido pelo Tratado da União Europeia.

With a view to establishing a genuinely Single Market for SMEs, the resolution proposes the creation of a'European private company' status which would encourage the cross-border creation and functioning of these essential components of the Union's economic fabric.
Com o objectivo de criar um verdadeiro mercado único para as PME, a resolução propõe a adopção de um estatuto de"sociedade privada europeia", a fim de facilitar a criação e o funcionamento transfronteiriço destes componentes fundamentais do tecido económico da União.

Today, the Commission has adopted new rules on the creation and functioning of the advisory expert groups which provide external expertise to help inform the policy-making process.
A Comissão adotou hoje novas regras relativas à criação e funcionamento dos grupos de peritos que prestam aconselhamento externo no intuito de contribuir para o processo de tomada de decisões.

This study aims to contribute for the history production of training primary school teachers in the municipality of paranaíba and both mato grosso and mato grosso do sul states, from the studying of creation and functioning process of the state normal school in paranaíba from 1967 to 1975.
Este estudo visa contribuir para a produção da história de formação de professores primários no município de paranaíba e no estado de mato grosso e mato grosso do sul, a partir do estudo do processo de criação e funcionamento da escola normal estadual de paranaíba entre 1967 e 1975.

I attach great historic significance to the creation and functioning of the Visegrad grouping whose aim is to encourage close cohesion of an mutually beneficial cooperation within the central European region as the basis for its future integration into economic, political and security structures.
Atribuo grande significado histórico à criação e ao funcionamento do Grupo de Visegrad, cujo objectivo é encorajar uma forte coesão no âmbito de uma cooperação mutuamente benéfica, na região da Europa Central, como base para a sua integração futura nas estruturas económicas, políticas e de segurança.

It is worth mentioning that institutional involvement is a mandatory for the creation and functioning of an IRB, as the institution covers all the costs.
Vale ressaltar que o envolvimento institucional é a condição imperativa para a criação e o funcionamento do CEP, pois todos os custos serão dispensados pela instituição.

The field work started by planning the creation and functioning of the GRAF, an open support group for relatives of patients hospitalized at the ICUs, with a view to contributing to their welcoming at the hospital, offering information and support as a form of nursing care.
O trabalho de campo começou pelo planejamento de criação e funcionamento do GRAF, um grupo de suporte do tipo aberto, destinado ao atendimento de familiares de pacientes internados nas UTIs, cujo objetivo era contribuir para o seu acolhimento no hospital, oferecendo-lhes informações e suporte como cuidado de enfermagem.

To provide science, education, and society with information services through the creation and functioning of a unified information science and learning environment.
Para proporcionar ciência, Educação, e a sociedade com serviços de informação através da criação e funcionamento de uma ciência da informação unificada e ambiente de aprendizagem.

Several other novelties, clarifications and developments are also included in the DCA Law, such as the appointment of State courts to assist with and supervise arbitration, especially with respect to obtaining evidence, and a new procedure for the creation and functioning of permanent arbitration institutions.
Várias outras novidades, esclarecimentos e desenvolvimentos também estão incluídos na Lei DCA, como a nomeação dos órgãos jurisdicionais nacionais para auxiliar e supervisionar arbitragem, especialmente com respeito à obtenção de provas, e um novo procedimento para a criação e funcionamento de instituições de arbitragem permanentes.

Finally, the last chapter concludes the evolutionary analysis of the international criminal jurisdictions to address the creation and functioning of the international criminal court, and then enter the question of amicus curiae participation before this.
Por fim, o último capítulo finaliza a análise evolutiva das jurisdições penais internacionais ao abordar a criação e funcionamento do tribunal penal internacional, para então adentrar na questão da participação do.

In what concerns the context of this subject area, we observed the emergence of the evaluation policy of capes(coordination for the improvement of higher education personnel) regarding the programs of postgraduate diplomas, for which we used the national plans of postgraduate diplomas in the evaluation perspective, and then traced the creation and functioning of the criteria for cl.
Em a contextualização dessa temática, observamos o surgimento da política de avaliação da capes( coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nível superior) junto aos programas de pós-graduação, para o qual utilizamos os planos nacionais de pós-graduação na perspectiva da avaliação e em seguida traçarmos a criação e o funcionamento dos critérios para classificação das revistas.

In November 2016 g. the State Corporation“Rostec” chose the NCDP as sole supplier for the contract on rendering of services on creation and functioning of communications and information technologies for the Confederations Cup in Russia 2017 g. and the World Cup 2018 g.
Em novembro de 2016 g. a corporação do estado“Rustech” escolheu o NCDP como fornecedor único para o contrato de prestação de serviços na criação e o funcionamento das comunicações e das tecnologias de informação para a Copa das Confederações na Rússia 2017 g. e a Copa do mundo 2018 g.

In this study, far will be a brief historical overview of the debate of various issues such as democracy, social control, participation, management councils of public policy, environmental management and water necessary for the understanding of the process of creation and functioning of management councils public policy and, specifically, the cerh.
Nesse estudo, far-se-á, um breve apanhado histórico sobre o debate de várias temáticas como democracia, controle social, participação, conselhos gestores de políticas públicas, gestão ambiental e hídrica necessárias à compreensão do processo de criação e funcionamento dos conselhos gestores de políticas públicas e, especificamente, o cerh.

In November 2016 g. the State Corporation“Rostec” chose the NCDP as sole supplier for the contract on rendering of services on creation and functioning of communications and information technologies for the Confederations Cup in Russia 2017 g. and the World Cup 2018 g. The provision of services under this contract must be completed before 31 November 2018 g.
Em novembro de 2016 g. a corporação do estado“ Rustech” escolheu o NCDP como fornecedor único para o contrato de prestação de serviços na criação e o funcionamento das comunicações e das tecnologias de informação para a Copa das Confederações na Rússia 2017 g. e a Copa do mundo 2018 g. A prestação de serviços sob este contrato deve ser concluída antes 31 Novembro de 2018 g.

In this sense, we sought the description and evaluation of the current administrative practices of creation and functioning of management councils: creation, operation, evaluation and renewal of the councils, to support public administration in decision making allowing the optimization of the creation and operation and have a legal basis instrument to correct the establishment and operation of state management councils of the amazon.
Em esse sentido, buscou- se a descrição e avaliação das práticas administrativas atuais de criação e funcionamento dos conselhos gestores: criação, funcionamento, avaliação e renovação dos conselhos, para subsidiar a gestão pública na tomada de decisão permitindo a otimização da criação e funcionamento e ter um instrumento de base legal que aperfeiçoe a criação e funcionamento dos conselhos gestores estaduais do amazonas.

Given that we are all interested not only in the best possible functioning of the institutions of the European Union, but also in the transparent and fair creation and functioning of expert and advisory bodies, we would welcome a higher degree of openness on the part of the European Commission regarding implementation of the mechanism for the selection of experts for European Commission expert groups.
Dado que todos estamos interessados no melhor funcionamento possível das instituições da União Europeia, mas também na criação e no funcionamento de grupos de peritos e de organismos consultivos com transparência e justiça, gostaríamos que a Comissão Europeia promovesse maior abertura no que diz respeito à aplicação do mecanismo de selecção de peritos para os grupos de peritos daquela instituição.

Approved by the General Assembly of the United Nations on December 20, 1993, the Paris Principles are a source of international standards for the creation and functions of National Human Rights Institutions as well as NPMs.
Aprovados pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 20 de dezembro de 1993, os Princípios de Paris representam uma fonte de padrões internacionais para a criação e funcionamento tanto das Instituições Nacionais de Direitos Humanos, quanto para os MNP.

We must all encourage the creation and function of natural families, which can produce citizens that are spiritually healthy and joyful, filled with sentiments of security, based on the feeling of safety provided by a strong and protective father as well as a nurturing and loving mother.
Todos devemos encorajar a criação e o funcionamento de famílias normais, para que reproduzam cidadãos felizes e saudáveis de alma, cheios de sentimentos de segurança, baseados na percepção do resguardo de um pai forte e protetor e de uma mãe afetuosa e amorosa.

RECALLS the major part played by commerce in the creation and proper functioning of the Single Market, and particularly over the coming months with the introduction of the euro and the process of familiarising consumers with the new currency.
RECORDA o papel de destaque desempenhado pelo comércio na criação e funcionamento adequado do Mercado Único, e especialmente ao longo dos próximos meses com a introdução do euro e o processo de familiarização dos consumidores com a nova moeda;

By using their freedom to provide services- guaranteed by Articles 49-55 of the EC Treaty and enforced by the Directive on insurance intermediaries[38]- intermediaries substantially contribute to the creation and the functioning of the internal insurance market.
Ao utilizarem a sua liberdade de prestação de serviços- garantida pelos artigos 49.o a 55.o do Tratado CE e aplicada pela directiva relativa aos intermediários de seguros[38]-, os intermediários contribuem bastante para a criação e para o funcionamento do mercado interno de seguros.

For their part, the European Community and its Member States wish to reaffirm, once again, that they are committed to contribute, to the best of their ability, to the process set up in Esquipulas, including the creation and the functioning of the Central American Parliament and to the economic and social development of the region.
Pela sua parte, a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros reafirmam uma vez mais o seu empenho em contribuir, na medida do pos sível, para o processo implantado em Esquipulas, in cluindo a criação e o funcionamento do Parlamento da América Central e o desenvolvimento económico e social da região.

The type creation and function creation looks like this, with the interesting parts bolded.
A criação do tipo e a criação da função são descritas abaixo, com as partes interessantes em negrito.

Simple management of contact lists and easy to use message creation and delivery functions.
Gestão simples de listas de contacto e funções de criação e envio de mensagens fácil de usar.