What is the translation of " ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING " in Finnish?

• toteuttaminen ja toiminta
• perustaminen ja toiminta
• toteuttamisen ja toiminnan
• perustamista ja toimintaa
• toteuttamista ja toimintaa

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Finnish

ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.

Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ.
Ö Yleiset säännökset ja osakeyhtiön perustaminen ja toiminta Õ.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Ei-sitova väline, kuten valinnainen mallisopimus, ei toteuttaisi tavoitetta parantaa sisämarkkinoiden toteutumista ja toimintaa.

The establishment and functioning of arbitral tribunals.
Välimiesoikeuksien perustaminen ja toiminta.

Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market own-initiative opinion.
Kuluttajajärjestöjen osallistuminen yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan oma‑aloitteinen lausunto.

The establishment and functioning of the network of the competent authorities referred to in Article 20.
Artiklassa tarkoitetun toimivaltaisten viranomaisten verkon perustaminen ja toiminta.

Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 114 artiklassa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevien lakien lähentämisestä.

Assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks;
Asianmukaisten institutionaalisten puitteiden luomisen ja toiminnan tuki.

Measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;
Toimenpiteillä, jotka hyväksytään III-172 artiklan nojalla sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan yhteydessä;

The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta edellyttävät teknisten esteiden poistamista jäsenvaltioiden rekistereiden väliseltä lasti- ja matkustaja-alusten siirrolta.

Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention: establishment and functioning of the advisory commission.
Välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisen toisen vaiheen eteneminen: neuvoa-antavan toimikunnan perustaminen ja toiminta.

In order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure a high degree of protection for consumers throughout the Union, it is necessary to ensure the comparability of information relating to annual percentage rates of charge throughout the Union.
Jotta voidaan edistää sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa sekä turvata kuluttajansuojan korkea taso koko unionissa, on tarpeen varmistaa todellista vuosikorkoa koskevien tietojen vertailukelpoisuus koko unionissa.

In this respect, it should be pointed out that Directive 91/477/EEC relates to the establishment and functioning of the internal market.
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa siitä, että direktiivi 91/477/ETY liittyy sisämarkkinoiden luomiseen ja toimintaan.

These policy orientations and objectives may refer to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market Ö, in accordance with this Directive Õ and may also refer, in appropriate cases, to the harmonisation of procedures for the granting of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies where necessary to overcome barriers to the internal market.
Poliittisissa suuntaviivoissa ja tavoitteissa voidaan viitata sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan kannalta tarpeelliseen radiotaajuuksien saatavuuteen ja tehokkaaseen käyttöön  tämän direktiivin mukaisesti  sekä aiheellisissa tapauksissa radiotaajuuksien käyttöä koskevien yleisvaltuutusten tai yksittäisten käyttöoikeuksien myöntämismenettelyjen yhdenmukaistamiseen, jos se on tarpeen sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi.

Different national rules consequently hindered trade, and had a negative effect on the establishment and functioning of the internal market.
Toisistaan poikkeavat kansalliset säännöt haittasivat kauppaa ja sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa.

Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market(own-initiative opinion)(A-9) INT-MAY.
Kuluttajajärjestöjen osallistuminen yhtenäismarkkinoiden luomiseen ja toimintaan(oma-aloitteinen lausunto)(A-9) INT- toukokuu.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Ei-sitova väline, kuten valinnainen mallisopimus, ei toteuttaisi sisämarkkinoiden toteutumisen ja toiminnan parantamista koskevaa tavoitetta.

The Instrument for Stability encompasses a wide panoply of actions to support mediation and confi dence-building measures, the establishment and functioning of interim administrations, transitional justice arrangements, civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants, as well as rehabilitation of infrastructure and disaster response.
Vakautusvälineestä rahoitetaan toimia, joilla tuetaan sovittelua, luottamuksen rakentamista, väliaikaishallinnon perustamista ja toimintaa, väliaikaista oikeuslaitosta, siviilitoimenpiteitä, jotka liittyvät sotilaiden kotiutukseen ja sopeuttamiseen, infrastruktuurien kunnostamista ja toimia katastrofitilanteissa.

Directive 89/105/EEC is based on Article 114 TFEU, which foresees the adoption of measures for the establishment and functioning of the internal market.
Direktiivi 89/105/ETY perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta..

Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that measures having as their object the establishment and functioning of the internal market and which concern inter alia health, safety and consumer protection must take as a base a high level of protection taking account in particular of any new development based on scientific facts.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklassa määrätään, että sellaisten toimenpiteiden perustana, joiden tavoitteena on sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta ja jotka koskevat muun muassa terveyttä, turvallisuutta ja kuluttajansuojaa, on oltava korkeatasoinen suojelu, jossa otetaan erityisesti huomioon kaikki tieteelliseen tietoon perustuva uusi kehitys.

The Article was strength ened by the Single European Act to make such harmonization mandatory where it was"necessary to ensure the establishment and functioning of the Internal Market.
Artiklaa lujitettiin Euroopan yhtenäisasiakirjalla siten, että yhden mukaistamisesta tehtiin pakollista siltä osin, kuin se on"tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi.

Article 95 of the EC Treaty on the approximation of national laws which have as their object the establishment and functioning of the internal market certainly seems to be the appropriate legal base.
Kansallisten lakien lähentämistä koskeva EY: n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa käsitellään sisämarkkinoiden perustamista ja toimintaa, tuntuu ilman muuta asianmukaiselta oikeusperustalta.

It specifies that, by way of derogation from Article 94 and save where otherwise provided in the Treaty, the objectives set out in Article 14 can be reached by adopting the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Sen mukaan siitä poiketen, mitä 94 artiklassa määrätään, ja jollei perustamissopimuksessa toisin määrätä, 14 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi voidaan toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi, kun niiden tavoitteena on sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.

The Commission expects EURASIL to become an essential working tool for the establishment and functioning of the common European asylum system.
Komissio toivoo, että EURASIL-verkosto voisi myös edistää yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän laatimista ja toimintaa.

I believe that of all the measures discussed and mentioned in the document we have adopted, two aspects are particularly important: lifelong learning and reducing unemployment for young people and the establishment and functioning of a single energy market.
Minun mielestäni kaikista hyväksymässämme asiakirjassa käsitellyistä ja mainituista toimenpiteistä kaksi näkökohtaa on erityisen merkittävää: elinikäinen oppiminen ja nuorten työttömyyden vähentäminen ja energian sisämarkkinoiden perustaminen ja toimiminen.

The initial 1988 proposal was based on EEC Treaty Article 100a which deals with the establishment and functioning of the European internal market.
Alustava ehdotus vuodelta 1988 perustui ETY: n perustamissopimuksen 100 a artiklaan, joka koski Euroopan sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa.

The Article was strength ened by the Single European Act to make such harmonization mandatory where it was"necessary to ensure the establishment and functioning of the Internal Market.
Kyseistä artiklaa lujitettiin Euroopan yhtenäisasiakirjassa, jossa yhdenmukaistaminen määrättiin pakolliseksi siltä osin kuin se oli tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi.

The response of the European Commission to this consultation was to identify four particular areas for further more detailed reflection: protection of the right to regulate, establishment and functioning of arbitral tribunals, relationship between domestic judicial systems and ISDS, review of the ISDS decisions through an appellate mechanism.
Euroopan komissio on vastauksenaan tähän kuulemiseen määrittänyt neljä erityisalaa seikkaperäisempää jatkopohdintaa varten: sääntelyoikeiden suojeleminen, välimiesoikeuksien perustaminen ja toiminta, sijoitusvaltion oikeuslaitoksen ja sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun suhde, sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun tuottamien päätösten punninta valitusmenettelyn avulla.

In so doing it is bound by the objective set for it in the Treaty, viz. the harmonisation of VAT to the extent necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market.
Tässä yhteydessä komission on jatkettava sille perustamissopimuksessa asetetun tavoitteen täyttämistä eli arvonlisäveron yhdenmukaistamista siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi.

Measures adopted under Article 95 of the Treaty should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden tavoitteena pitäisi olla sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.