What is the translation of " ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING " in Bulgarian?

• създаването и функционирането
• установяването и функционирането
• изграждането и функционирането
• създаване и функциониране
• създаването и работата

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Bulgarian

The establishment and functioning of arbitral tribunals;
Създаване и функциониране на арбитражни трибунали;

Having regard to Article 114 TFEU on the establishment and functioning of the single market.
Като взе предвид член 114 от ДФЕС относно създаването и функционирането на единния пазар.

The establishment and functioning of arbitral tribunals;
Създаването и функционирането на арбитражни съдилища;

It is necessary to provide rules on establishment and functioning of internal audit capabilities.
Следва да се въведат разпоредби за установяването и функционирането на капацитета за вътрешен одит.

The establishment and functioning of arbitral tribunals;
Създаването и функционирането на арбитражни трибунали;

The proposal has, therefore, as its object the establishment and functioning of the internal market.
Следователно целите на предложението са свързани със създаването и функционирането на вътрешния пазар.

The establishment and functioning of Union testing facilities referred to in Article 21;
Създаването и функционирането на структурите на Съюза за извършване на изпитвания, посочени в член 21;

Article 95 is the legal base for measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
От Договора за ЕО позволява предприемането на мерки, които имат за цел създаването и функционирането на вътрешния пазар.

The establishment and functioning of the college should be based on a written agreement between all of its members.
Създаването и функционирането на колегията се основава на писмено споразумение между всички нейни членове.

This Article confers on the EU the competence to adopt measures on the establishment and functioning of the internal market.
По силата на този член ЕС има правомощието да приема мерки, които имат за цел създаването и функционирането на вътрешния пазар.

To assist in the establishment and functioning of efficient payment systems and to oversee them; and..
Съдейства за създаване и функциониране на ефективни платежни системи и осигуряване на надзор върху тях;

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Следователно стабилността на финансовите пазари е основно условие за създаването и функционирането на вътрешния пазар.

The establishment and functioning of the JSTs has been, since the beginning of the SSM, a joint effort of the ECB/SSM and the NCAs/NCBs.
От самото начало на ЕНМ създаването и функционирането на СНЕ е съвместно начинание на ЕЦБ/ЕНМ и НКО/ НЦБ.

Considers therefore that thought should be given to a binding agreement on the establishment and functioning of agencies;
Поради това счита, че следва да се обмисли приемането на обвързващо споразумение относно създаването и функционирането на агенциите;

Create opportunities for the establishment and functioning of youth business networks within the employers' organizations.
Създаване на възможности за създаване и функциониране на младежки предприемачески мрежи в рамките на работодателските организации.

Article114 TFEU(ex 95 EC) enables measures to be taken that have as their object the establishment and functioning of the internal market.
От Договора за ЕО позволява предприемането на мерки, които имат за цел създаването и функционирането на вътрешния пазар.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Това има пряко въздействие върху установяването и функционирането на вътрешния пазар и се отразява отрицателно на конкуренцията.

This Article confers on the EU the power to adopt measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
По силата на този член ЕС има правомощието да приема мерки, които имат за цел създаването и функционирането на вътрешния пазар.

Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject of excise duties;
Като има предвид, че установяването и функционирането на вътрешния пазар изисква свободно движение на стоките, включително на тези, за които се дължи акциз;

Calls on the Commission and the Member States to develop guidelines to aid in the establishment and functioning of such committees;
Призовава Комисията и държавите членки да разработят насоки за улесняване на създаването и функционирането на тези комитети;

EUPOL however strongly supported the establishment and functioning of international coordination structures, like the Inter- national Police Coordination Board.
Въпреки това EUPOL решително подкрепи създаването и работата на международни структури за координация като Международния борд за полицейска координация.

Thus, Article 114 TFEU is the appropriate legal basis to adopt the measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Поради това член 114 от ДФЕС е подходящото правно основание за приемането на мерките, необходими за установяването и функционирането на вътрешния пазар.

Whereas, in order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Като има предвид, че, с цел да се осигури изграждането и функционирането на вътрешния пазар, акцизите следва да стават изискуеми по еднакъв начин във всички държави-членки;

These deal with the use of early intervention powers and other operational aspects, such as the establishment and functioning of a crisis management team.
Те разглеждат използването на правомощията за ранна намеса и други оперативни аспекти като създаването и функционирането на екип за управление на кризи.

Establishment and functioning of health technology assessment bodies and arrangements to grant financial support to HTA activities.
Създаването и функционирането на органи за оценка на технологии за здравни грижи и механизъм за предоставяне на финансова подкрепа за изпълнение на дейности по оценка на такива технологии;

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Тези проблеми оказват пряко въздействие върху изграждането и функционирането на вътрешния пазар и ограничават конкуренцията.

That provision allows the adoption of measures for the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
С тази разпоредба се разрешава приемането на мерки за сближаване на национални разпоредби, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Това има пряко въздействие върху установяването и функционирането на вътрешния пазар и се отразява отрицателно на конкуренцията.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
С един необвързващ инструмент, като например доброволния типов договор, няма да се изпълни целта за подобряване на изграждането и функционирането на вътрешния пазар.

The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined, after consultation with competent authorities concerned, by the competent authority of the home Member State.
Създаването и работата на колегията се основават на писмени правила, определени от компетентния орган на държавата членка по произход след консултация със заинтересованите компетентни органи.