What is the translation of " ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION " in Slovak?

• vytvorenie a implementácia
• zriaďovania a realizácie

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Slovak

Establishment and implementation of maritime spatial planning.
Vypracovanie a vykonávanie námorného priestorového plánovania.

Asks the Agency to report to the discharge authority on the establishment and implementation of those rules;
Žiada agentúru, aby orgánu udeľujúcemu absolutórium podala správu o vypracovaní a vykonávaní týchto pravidiel;

The establishment and implementation of a monitoring programme for targets.
Vypracovanie a uplatnenie programu pre dohľad na tieto ciele.

Who shall bear the financial responsibility for the covering the expenses of establishment and implementation of the repository system in the ramp up period?
Kto ponesie finančnú zodpovednosť za pokrytie nákladov na založenie a realizáciu systému v počiatočnom období?

The establishment and implementation of environmental management systems by organisations;
Zavádzania a uplatňovania systémov environmentálneho manažérstva v organizáciách.

These provisions aim to modernise Eurojust's budget, its establishment and implementation, presentation of accounts and discharge provisions.
Cieľom týchto ustanovení je zmodernizovať rozpočet Eurojustu, jeho zostavovanie a plnenie, predkladanie účtovnej závierky a ustanovenia o absolutóriu.

(a) The establishment and implementation of environmental management systems by organizations as described in Annex I.
Vytváraním a uplatňovaním systémov environmentálneho riadenia v organizáciách, ako to popisuje príloha I;

The EU should step up its relations with countries of the neighbourhood through dialogues on migration, mobility and security and the establishment and implementation of Mobility Partnerships.
EÚ by mala zintenzívniť svoje vzťahy so susednými krajinami prostredníctvom dialógov o migrácii, mobilite a bezpečnosti a zavedením a realizáciou partnerstiev v oblasti mobility.

Establishment and implementation of landscape policies aimed at landscape protection, management and planning.
Zaviesť a realizovať krajinné koncepcie zamerané na ochranu, manažment a plánovanie krajiny.

As indicated in July in its renewed social agenda the Commission considers that a recommendation on active inclusion could help to guide Member States in the establishment and implementation of their integrated active inclusion strategies.
Ako sa uviedlo v júli v obnovenom sociálnom programe, Komisia zastáva názor, že odporúčanie o aktívnom začleňovaní by mohlo pomôcť usmerniť členské štáty pri zavádzaní a implementácii integrovaných stratégií aktívneho začleňovania.

IV The establishment and implementation of the necessary conservation measures is central to achieving the Directives' objectives.
IV Stanovenie a vykonávanie potrebných opatrení týkajúcich sa ochrany je kľúčové na dosiahnutie cieľov smerníc.

The specific rules and procedures for the provision of ATM/ANS in compliance with the essential requirements referred to in Article 40, including the establishment and implementation of the contingency plan in accordance with point 5.1(f) of Annex VIII;
Osobitných pravidiel a postupov poskytovania ATM/ANS v súlade so základnými požiadavkami uvedenými v článku 40 vrátane vypracovania a zavedenia plánu náhradných postupov v súlade bodom 5.1.f prílohy VIII;

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Ustanovenie a uplatňovanie metód na sledovanie a kontrolu kritických bodov uvedených v prvej zarážke.

The Directorate General of Health(DGS) mission is to coordinate the activity of health promotion and disease prevention, set technical conditions of provision of health care and its quality as well as ensure the establishment and implementation of the national health plan and international relations of the Ministry of Health in Portugal.
Úlohou Generálneho riaditeľstva pre zdravie(DGS) je koordinovať propagáciu zdravia a prevencie chorôb, stanovovať technické podmienky poskytovania zdravotnej starostlivosti a jej kvality a taktiež zaistiť zriadenie a zavádzanie národného programu zdravia a rozvíjať medzinárodné vzťahy portugalského Ministerstva zdravotníctva.

The arrangements relating to the establishment and implementation of the budget and for the rendering and auditing of accounts;
Opatrenia týkajúce sa zostavovania a plnenia rozpočtu a na predloženie a kontrolu účtov;

The establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance;
Vytvárania a implementovania systému environmentálneho manažérstva a auditu, ktorý zlepšuje environmentálne správanie;

The Commission will continue to support the establishment and implementation of the Natura 2000 network including its extension to the new Member States and to the marine environment.
Komisia bude naďalej podporovať zriaďovanie a implementáciu siete Natura 2000 vrátane jej rozšírenia na nové členské štáty a životné prostredie mora.

Establishment and implementation of a common methodology for regular data collection for the common indicators- on the basis of the identified policy needs.
Vytvorenie a implementácia spoločnej metodológie pravidelného zhromažďovania spoločných ukazovateľov- na základe stanovených politických potrieb.

(45) Support should enable the establishment and implementation of cooperation between at least two entities in view of achieving CAP objectives.
(45)Podpora by mala umožňovať nadviazanie a realizáciu spolupráce medzi minimálne dvoma subjektmi s cieľom dosiahnuť ciele SPP.

Establishment and implementation, by[6 years after date of entry into force] except where otherwise specified in the relevant Community legislation, of a monitoring programme for ongoing assessment and regular updating of targets, in accordance with Article 10(1);
Vypracovanie a realizácia monitorovacieho programu na účely priebežného hodnotenia a pravidelnej aktualizácie cieľov v súlade s článkom 10 ods. 1 do[6 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti], ak v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva nie je uvedené inak;

Committee responsible for: matters relating to the establishment and implementation of the Union's common commercial policy and its external economic relations, in particular.
Výbor s pôsobnosťou pre: otázky súvisiace so zavedením a uplatňovaním spoločnej obchodnej politiky Únie a jej vonkajšími hospodárskymi vzťahmi, najmä.

In the latest Call for proposals 27/07"Establishment and Implementation of National Lifelong Learning Strategies- Education and Training 2010", one of the selection criteria is that all activities should involve a wide range of key stakeholders at all levels concerned with or participating in the establishment and implementation of lifelong learning strategies, including policy and decision makers, practitioners, providers, social partners, representatives of civil society and learners.
V najnovšej výzve na predkladanie návrhov 27/07„Vytvorenie a implementácia vnútroštátnych stratégií celoživotného vzdelávania- Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ je jedným z kritérií výberu to, aby všetky činnosti zahrnovali širokú škálu kľúčových zainteresovaných strán na všetkých úrovniach, ktoré sa zaoberajú vytváraním alebo vykonávaním stratégií celoživotného vzdelávania, alebo sa na nich zúčastňujú, vrátane tých, ktorí tvoria politiku a rozhodujú, odborníkov, dodávateľov, sociálnych partnerov, zástupcov občianskej spoločnosti a účastníkov vzdelávania.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
V nasledujúcom období financovania bude dôležité aj to, aby sa vytvorenie a vykonávanie štrukturálnych programov zameriavalo predovšetkým na ľudí a aby sa zjednodušili postupy pri využívaní fondov.

They should help Member States in the establishment and implementation of flexicurity strategies which fully take into account their own respective specific challenges, opportunities and circumstances, with the active involvement of social partners.
Mali by členským štátom pomôcť pri vypracovaní a uplatňovaní stratégií flexiistoty, ktoré by v plnej miere zohľadnili ich vlastné osobitné problémy, príležitosti a podmienky, a to s aktívnou účasťou sociálnych partnerov.

A Regulation will provide for all provisions necessary for the establishment and implementation of the programme including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
Nariadenie stanoví všetky ustanovenia potrebné na vypracovanie a implementáciu programu, vrátanie stanovenia priorít na vyhodnotenie rôznych aktívnych látok a časového plánu.

The EC will continue to support the establishment and implementation of sector programmes, directly in the countries where health is part of its cooperation strategy, and indirectly through GBS performance assessment and joint review processes elsewhere.
ES bude pokračovať v podpore zriaďovania a realizácie odvetvových programov, priamo v krajinách, kde je zdravotníctvo časťou jeho stratégie spolupráce, a nepriamo prostredníctvom posudzovania výkonnosti všeobecnej rozpočtovej podpory a procesov spoločných hodnotení inde.

The ECB and the Eurosystem have actively contributed to the establishment and implementation of both the FSAP and the Lamfalussy framework and to the respective follow-up initiatives, as set out in Chapter 7.
ECB a Eurosystém aktívne prispievajú k vytváraniu a implementácii jednak FSAP ako aj Lamfalussyho rámca a príslušných súvisiacich iniciatív, ktoré sú opísané v kapitole 7.

Given the role of social dialogue in the establishment and implementation of successful flexicurity strategies, the Commission invites the European social partners to engage in a dialogue at Community level, on the basis of the common principles of flexicurity approved by the European Council.
So zreteľom na úlohu, ktorú má sociálny dialóg pri vytváraní a uplatňovaní úspešných stratégií flexiistoty, Komisia vyzýva sociálnych partnerov, aby sa zapojili do diskusie na úrovni Spoločenstva, a to na základe spoločných zásad flexiistoty, ktoré schválila Európska rada.

In the latest Call for proposals 27/07"Establishment and Implementation of National Lifelong Learning Strategies- Education and Training 2010", the maximum amount has been increased to 100 000 euro.
V najnovšej výzve na predkladanie návrhov 27/07„Vytvorenie a implementácia vnútroštátnych stratégií celoživotného vzdelávania- Vzdelávanie a odborná príprava 2010“, bola najvyššia suma zvýšená na 100 000 EUR.

The Commission will continue to support the establishment and implementation of sector programmes, directly in the countries where health is part of its cooperation strategy, and indirectly through GBS performance assessment and joint review processes elsewhere.
Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike pore zriaďovania a realizácie odvetvových programov, priamo v krajinách, kde je zdravotníctvo časťou jej stratégie spolupráce, a nepriamo prostredníctvom posudzovania výkonnosti všeobecnej rozpočtovej podpory a procesov spoločných hodnotení inde.