What is the translation of " ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• létrehozását és végrehajtását
• létrehozásával és végrehajtásával

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Hungarian

Establishment and implementation of CRM system.
CRM rendszer kialakítása és működtetése.

Asks the Agency to report to the discharge authority on the establishment and implementation of those rules;
Kéri a hivatalt, hogy számoljon be a mentesítésért felelős hatóságnak e szabályzat létrehozásáról és végrehajtásáról;

Establishment and implementation of the budget.
A költségvetés megállapítása és végrehajtása.

A strategy outlining the steps to take to realise the establishment and implementation of the European Defence Union;
Az európai védelmi unió létrehozásának és bevezetésének megvalósítása érdekében megteendő lépéseket körvonalazó stratégiát;

Establishment and implementation of maritime spatial planning.
A tengeri területrendezés kialakítása és végrehajtása.

The Continental Liaison Office for the UK is charged with the establishment and implementation of Scientology activities throughout the nation.
Az Egyesült Királyság számára létrehozott Kontinentális Összekötő Iroda felel a Szcientológia tevékenységek megalapozásáért és bevezetéséért az egész országban.

(a) the establishment and implementation of environmental management systems by organisations as described in Annex I;
A szervezetek részéről környezetvédelmi vezetési rendszerek kiépítése és alkalmazása az I. melléklet szerint;

These provisions aim to modernise Eurojust's budget, its establishment and implementation, presentation of accounts and discharge provisions.
E rendelkezések az Eurojust költségvetését, annak létrehozását és végrehajtását, az elszámolások bemutatását, valamint a mentesítési eljárásokat kívánják korszerűsíteni.

(b) the establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance.
(b) a környezeti teljesítményt javító környezetgazdálkodási és ellenőrzési rendszer kialakítása és bevezetése;

No funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
Finanszírozás kizárólag a kezelési költségek, illetve a mechanizmus létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos költségek fedezésére bocsátható e pénzügyi közvetítők rendelkezésére.

IV The establishment and implementation of the necessary conservation measures is central to achieving the Directives' objectives.
IV A szükséges védelmi intézkedések meghatározása és végrehajtása központi szerepet játszik az irányelvek célkitűzéseinek megvalósításában.

The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the EU funds.
A költségvetési rendelet1 meghatározza az uniós költségvetés megállapítására és végrehajtására, valamint az uniós források kontrolljára vonatkozó elveket és eljárásokat.

It rules the establishment and implementation of the EU budget ensuring sound financial management, control and protection of the EU's financial interests.
Ez a rendelet szabályozza az uniós költségvetés kialakítását és végrehajtását, biztosítva a gondos pénzgazdálkodást, az ellenőrzést és az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét.

The single market will never be complete, or fully integrated, without the full establishment and implementation of freedom of movement for workers, or without common minimum rules on working conditions.
Az egységes piac sosem lesz teljes vagy teljesen integrált a munkavállalók szabad mozgásának teljes biztosítása és végrehajtása, vagy a munkafeltételekre vonatkozó közös minimális szabályok nélkül.

In this context, the introduction of Stability Bonds would not come at the end of a process of economic and fiscal convergence, but would come in parallel with further convergence and foster the establishment and implementation of the necessary framework for such convergence.
Ebben az összefüggésben a stabilitási kötvények bevezetésére nem a gazdasági és költségvetési konvergenciát célzó folyamat végén, hanem a további konvergenciával, valamint az ahhoz szükséges keret létrehozásával és végrehajtásával párhuzamosan, azt elősegítve kerülne sor.

A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by AENEAS.
Az ENIAC közös vállalkozás létrehozása és megvalósítása tárgyában az alapszabályban meghatározott kötelezettségvállalási nyilatkozatot az AENEAS már aláírta.

Combating illicit trafficking of nuclear materials including forensic analysis: it concerns the establishment of an integrated nuclear security concept for prevention, detection, and response to scenarios of undeclared activities, and includes establishment and implementation of the European Security Training Centre at the JRC.
Küzdelem a nukleáris anyagok illegális kereskedelme ellen, a nukleáris kriminalisztika eszközeivel is: integrált nukleáris védelmi koncepció kidolgozása a be nem jelentett tevékenységek megelőzéséhez, felderítéséhez és a lehetséges forgatókönyvekre való reagáláshoz, beleértve a JRC Európai Védelmi Képzési Központjának létrehozását és megvalósítását is.

A fully automated decision-making process for the establishment and implementation of the contractual or legal services of Stadtwerke Landshut is not planned.
A Stadtwerke Landshut szerződéses vagy jogi szolgáltatásainak létrehozására és végrehajtására vonatkozóan nem tervezik teljesen automatizált döntéshozatali folyamatot.

The establishment and implementation of the budget should respect the four fundamental principles of budgetary law(unity, universality, specification, annuality), and the principles of budget accuracy, equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency.
A költségvetés megállapításának és végrehajtásának tiszteletben kell tartania a költségvetési jog négy alapelvét(egységesség, globális fedezet, egyediség, évenkéntiség), valamint a teljesség, az egyensúly, az elszámolási egység, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság elveit.

The Chamber undertakes a role in the preparation of the laws and regulations and in the establishment and implementation of medium- and long-term territorial development programs.
Kamaránk képviselőin keresztül szerepet vállal a jogszabályok előkészítésében, a közép és hosszú távú terület- és gazdaságfejlesztési programok kialakításában és megvalósításában.

This Directive requires the establishment and implementation of procedures relating to road safety impact assessments, road safety audits, road safety inspections and network-wide road assessments by the Member States.
(1) Ez az irányelv a közúti közlekedésbiztonsági hatásvizsgálatokra, a közúti biztonsági auditokra, a közúti közlekedésbiztonsági ellenőrzésekre és a hálózati szintű közúti közlekedésbiztonsági felmérésekre vonatkozó eljárások tagállamok általi létrehozását és végrehajtását írja elő.

Having regard to the conclusions of the JHA Council of 8 and 9 November 2010 on the establishment and implementation of an EU policy cycle to combat international serious and organised crime.
Tekintettel az IB Tanácsnak a szervezett és súlyos nemzetközi bűnözésre vonatkozó európai uniós szakpolitikai ciklus meghatározásáról és végrehajtásáról szóló 2010. november 8- 9-i következtetéseire.

The Commission will continue to support the establishment and implementation of sector programmes, directly in the countries where health is part of its cooperation strategy, and indirectly through GBS performance assessment and joint review processes elsewhere.
A Bizottság továbbra is támogatja az ágazati programok létrehozását és végrehajtását: azokban az országokban közvetlenül, ahol az egészségügy az együttműködési stratégia részét képezi, a többi országban pedig az általános költségvetés-támogatás teljesítményértékelésén és közös felülvizsgálatokon keresztül.

The financial intermediaries shall abide to transparent management and reporting procedures to allow strict Commission's supervision of the use of the funds; no funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
A pénzügyi közvetítőknek tiszteletben kell tartaniuk az átlátható irányítási és jelentéstételi eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a támogatások felhasználásának szigorú bizottsági ellenőrzését; és finanszírozás kizárólag a kezelési költségek, illetve a mechanizmus létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos költségek fedezésére bocsátható e pénzügyi közvetítők rendelkezésére.

The consideration and involvement of third countries in the establishment and implementation of the network functions should contribute to the pan-European dimension of the single European sky.
A harmadik országok figyelembevétele, illetve részvétele a hálózati funkciók létrehozásában és végrehajtásában hozzájárul az egységes európai égbolt páneurópai dimenziójához.

Committee responsible for: matters relating to the establishment and implementation of the Union's common commercial policy and its external economic relations, in particular.
A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki: az Unió közös kereskedelempolitikájának és külső gazdasági kapcsolatainak létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos ügyek, különösen.

Financial Regulation Contains the principles and procedures governing the establishment and implementation of the budget of the European Union and the control of the European Communities' finances.
A költségvetési rendelet az uniós költségvetés megállapítására és végrehajtására, valamint az uniós pénzügyek ellenőrzésére vonatkozó alapelveket és eljárásokat meghatározó alapvető jogi aktus.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
A következő finanszírozási időszakban az is fontos, hogy a strukturális programok létrehozását és végrehajtását elsősorban az emberekre irányítsák, és egyszerűsítsék az ezen alapok felhasználásával kapcsolatos eljárásokat.

A Regulation will provide for all provisions necessary for the establishment and implementation of the programme including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
Rendelet fogja meghatározni a program létrehozásához és bevezetéséhez szükséges valamennyi rendelkezést, beleértve a különféle hatóanyagok értékelésének elsőbbségi sorrendjét és az ütemezést.