What is the translation of " ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• ustanowienia i wdrożenia
• ustanowienia i realizacji
• stworzenie i wdrażanie
• opracowaniu i realizacji

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Polish

The establishment and implementation of a monitoring programme for targets.
Opracowanie i wdrożenie programu monitorowania celów.

This Financial Regulation lays down the detailed rules for the establishment and implementation of the budget.
Niniejsze przepisy finansowe określają szczegółowe zasady ustalania i wykonywania budżetu.

Support the establishment and implementation of"sustainable energy action plans.
Wsparcie dla opracowania i implementacji"planów działania na rzecz zrównoważonej energii.

procedures governing the establishment and implementation of the EU budget
procedury regulujące ustanawianie i wykonanie budżetu UE

Establishment and implementation of inventories of roads
Zakładanie i wdrażanie ewidencji dróg

This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts relating to Sisnet and for the establishment and implementation of the budget required in relation to such contracts.
Niniejsze rozporządzenie finansowe ustanawia szczegółowe zasady zawierania umów dotyczących Sisnet oraz ustalenia i wykonywania wymaganego budżetu w związku z takimi umowami.

Development of establishment and implementation concept corporate information systems management; IT- strategy.
Przygotowanie koncepcji stworzenia i wprowadzenia korporacyjnych informacyjnych systemów zarządzania(KISZ);

mobility and security and the establishment and implementation of Mobility Partnerships.
mobilności i bezpieczeństwa oraz ustanowienia i wdrożenia partnerstw na rzecz mobilności.

The establishment and implementation of environmental management systems by organisations as described in Annex I;
Stworzenie i wdrażanie przez organizacje systemów zarządzania środowiskiem opisanych w załączniku I;.

now in particular by drawing conclusions from the period of its establishment and implementation.
dostosowany do teraźniejszości, szczególnie poprzez wyciągnięcie wniosków z okresu jego uruchamiania i stosowania.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Ustalenie i stosowanie metod monitorowania i kontroli momentów krytycznych określonych w pierwszym tiret.

detailed financial rules specifying in particular the procedure for the establishment and implementation of the budget of the Foundation.
szczegółowe przepisy finansowe określające w szczególności procedurę ustanawiania i wykonania budżetu Fundacji.

The establishment and implementation of an environmental management
Ustanowienie i wdrożenie systemów zarządzania środowiskowego

These principles, which are specific for each of the three strands, could help Member States in the establishment and implementation of their integrated active inclusion strategies in order to make them more efficient and more effective.
Zasady charakterystyczne dla każdego z trzech filarów mogłyby pomóc państwom członkowskim w opracowaniu i realizacji strategii aktywnej integracji w celu podniesienia ich skuteczności i wydajności.

Establishment and implementation of methods for monitoring
Ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania

now in particular by drawing conclusions from the period of its establishment and implementation.
dostosować do teraźniejszych wymagań, szczególnie poprzez wyciągnięcie wniosków z okresu jej uruchamiania i stosowania.

The EU remains committed to the establishment and implementation of a strong and ambitious monitoring, accountability and review process.
UE nadal dąży do ustanowienia i realizacji solidnego i ambitnego procesu w zakresie monitorowania, rozliczalności i przeglądu.

As indicated in July in its renewed social agenda the Commission considers that a recommendation on active inclusion could help to guide Member States in the establishment and implementation of their integrated active inclusion strategies.
Jak wskazano w lipcu w odnowionej agendzie społecznej, Komisja uważa, że zalecenie w sprawie aktywnej integracji mogłoby towarzyszyć państwom członkowskim w opracowaniu i realizacji ich zintegrowanych strategii aktywnej integracji.

Establishment and implementation of a common methodology for regular data collection for the common indicators- on the basis of the identified policy needs.
Opracowanie i zastosowanie wspólnej metodologii regularnego gromadzenia danych dla wspólnych wskaźników- zgodnie z określonymi potrzebami politycznymi.

The European Popular Party has a positive outlook on the establishment of the Asylum Support Agency because it considers it to be an important step forward in the establishment and implementation of a common asylum policy within the European Union.
Europejska Partia Ludowa odnosi się przychylnie do powołania Agencji Wsparcia w dziedzinie Azylu, ponieważ uważa ją za ważny krok naprzód w kierunku ustanowienia i wdrożenia w Unii Europejskiej wspólnej polityki azylowej.

A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by AENEAS.
Zrzeszenie AENEAS podpisało zobowiązanie do wniesienia wkładu w ustanowienie i realizację wspólnego przedsięwzięcia ENIAC zgodnie z jego statutem.

monitor progress made with the establishment and implementation of the Shared Commitment's priorities and actions;
monitorować postępy poczynione w ustanawianiu i realizacji priorytetów i działań w ramach wspólnego zobowiązania;

Legal basis for the establishment and implementation of the program"Studies for the Outstanding" will be created by the amendments of the Law on Higher Education
Podstawy prawne do ustanowienia i realizacji programu„Studia dla wybitnych” stworzy nowelizacja ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym

the lack of legal solutions to guarantee protection for the rights of minorities and the importance of the establishment and implementation of this protection.
brak rozwiązań prawnych, które gwarantowałyby ochronę praw mniejszości oraz znaczenie powołania i wdrożenia takiej ochrony.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people,
W przyszłym okresie finansowania ważne jest również, aby tworzenie i realizację programów strukturalnych nakierować przede wszystkim na człowieka,

would come in parallel with further convergence and foster the establishment and implementation of the necessary framework for such convergence.
miałoby miejsce równolegle z dalszą konwergencją, przyczyniając się jednocześnie do ustanowienia i wdrożenia koniecznych ram takiej konwergencji.

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, hereinafter"the budget",
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady regulujące ustanawianie i wykonywanie budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich,

use of the funds; no funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
ścisłego nadzoru nad wykorzystaniem funduszy; nie zostaną im udostępnione żadne inne środki finansowe oprócz opłat przeznaczonych na zarządzanie lub związanych z utworzeniem i realizacją instrumentu.

Establishment and implementation, by[6 years after date of entry into force] except where otherwise
Opracowanie i wdrożenie, w okresie do[w ciągu 6 lat od dnia wejścia w życie],

setting out the rules regarding its establishment and implementation and the presentation and auditing of accounts,
które określa zasady regulujące ustanawianie i finansową realizację środków funduszu GMES

How to use "establishment and implementation" in an English sentence

Establishment and implementation of Document Control system.

Establishment and implementation of total maximum daily loads.

Homeland Security: Establishment and Implementation of Northern Command.

Establishment and implementation of Quality Management Systems (QMS).

Establishment and implementation of an official junior class.

Establishment and implementation of accident and loss prevention programs.

The establishment and implementation of qualifications for key personnel.

Encourage wider establishment and implementation of Local Geodiversity Action Plans.

The establishment and implementation of policy, objectives, manuals and procedures.

establishment and implementation of medical record banks and health information exchange.

How to use "ustanowienia i realizacji" in a Polish sentence

Podanie takich danych jest opcjonalne, ale niezbędne do ustanowienia i realizacji stosunku umownego.

Koalicja inicjuje i wspiera działania na rzecz ustanowienia i realizacji polityki klimatycznej w Polsce oraz monitoruje jej wdrażanie.

Nie istnieje żadne orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego, które zakazywałoby ustanowienia i realizacji nowego świadczenia .

Nasz program zapewnienia jakości utrzymuje najwyższy poziom jakości i aktywnie przyczynia się do ustanowienia i realizacji celów korporacyjnych.

Celem Koalicji Klimatycznej jest inicjowanie i wspieranie działań na rzecz ustanowienia i realizacji aktywnej polityki klimatycznej w naszym kraju oraz monitorowanie jej wdrażania.

Jej celem jest inicjowanie i wspieranie działań na rzecz ustanowienia i realizacji aktywnej polityki klimatycznej w naszym kraju oraz monitorowanie jej wdrażania.

Podczas środowej, 13 lutego sesji Rady Miasta Krakowa pod obrady radnych zostanie przedłożony projekt uchwały w sprawie ustanowienia i realizacji dodatku opiekuńczego.

Decyzja wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. 59 Procedura przygotowania, ustanowienia i realizacji programów uzbrojenia 1.

Według wymagań w zakresie ustanowienia i realizacji roszczeń prawnych lub obrony przed nimi.

Szansą polskiej polityki bezpieczeństwa jest także budowa dobrych relacji z sąsiednimi państwami z wieloma naszymi sąsiadami i partnerami dążymy do ustanowienia i realizacji partnerstwa strategicznego.