What is the translation of " ESTABLISHING AND IMPLEMENTING " in Danish?

• opstilling og gennemførelse
• opstilling og gennemfoerelse
• opstillingen og gennemførelsen

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Danish

Adopt the Financial Regulation, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the budget of the Schools;
Det vedtager finansforordningen, idet det isaer angiver de naermere bestemmelser for opstillingen og gennemfoerelsen af skolernes budget.

Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.
Afghanistan bør deltage i at fastsætte og gennemføre prioriteringerne, hvilket vil være med til at opbygge civilsamfundet og sikre, at afghanerne påtager sig ansvaret for landet.

The financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
De finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.

In establishing and implementing the Community support frameworks, the Commission and the Member States shall ensure that the increase in the appropriations for the Funds… results in at least an equivalent increase in the total volume of official or similar(Community and national) structural aid in the Member State concerned, taking into account the macroeconomic circumstances in which the funding takes place.
Ved udarbejdelsen og iværksættelsen af fællesskabsstøtterammerne påser Kommissionen og medlemsstaterne, at forhøjelsen af fondsbevillingerne medfører en forhøjelse, der mindst svarer hertil, af den samlede(fællesskabs- og nationale) offentlige og dermed sidestillede støtte til strukturforanstaltninger i den pågældende medlemsstat under hensyn til de makroøkonomiske betingelser, hvorunder disse finansieringer foretages.

After receiving the opinion of the Court of Auditors, the management board will adopt internal financial provisions laying down the detailed rules for establishing and implementing the centre's budget.
Efter udtalelse fra Revisionsretten vedtager bestyrelsen de interne finansielle bestemmelser og særlig de nærmere regler for opstilling og gennemførelse af centrets budget.

Teresa joined Interxion in 2004 and has played a strategic role in establishing and implementing our finance, administration and compliance policies including reporting under local and international accounting practices.
Teresa kom til Interxion i 2004, og har spillet en strategisk rolle i etablering og implementering af vores økonomisystemer og administration samt national og international rapportering og overholdelse af regnskabsregler og praksis.

The Administrative Council shall, after consulting the Court of Auditors, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Administrationsraadet vedtager efter udtalelsen fra Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori navnlig specificeres reglerne for opstilling og gennemfoerelse af Sortsmyndighedens budget.

Whereas it is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet the obligations arising under those contracts, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

After the Court of Auditors has delivered its opinion, the management board shall adopt the internal financial provisions specifiying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori bl.a. anfoeres de naermere bestemmelser for opstilling og gennemfoerelse af agenturets budget.

European laws shall: lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers.
B Ved en europæisk lov: fastlægges de finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægges reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organiseres kontrollen med disse.

The Management Board shall, after consulting the Commission and the Court of Auditors, adopt the internal financial provisions specifying in particular the arrangements for establishing and implementing the Centre's budget.
Bestyrelsen fastlægger efter udtalelse fra Kommissionen og Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser navnlig for, hvordan observatoriets budget skal opstilles og gennemføres.

It is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, der opstår i forbindelse med indgåelsen af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til disse kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

After consulting the Commission and the Court of Auditors, the Management Board shall adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Centre's budget.
Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Kommissionen og Revisionsretten centrets interne finansielle bestemmelser, hvori bl.a. anfoeres de naermere bestemmelser for opstilling og gennemfoerelse af dets budget.

Accordingly, a financial regulation was adopted by Decision 2000/265/EC(3) setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Der er derfor ved afgørelse 2000/265/EF(3) vedtaget en finansforordning, hvori der er fastsat specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, som opstår i forbindelse med indgåelse af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til sådanne kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

After the Commission and the Court of Auditors have delivered their opinions, the Administrative Board shall adopt the internal financial provisions, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Kommissionen og Revisionsretten de interne, finansielle bestemmelser, hvori bl. a. anfoeres de naermere bestemmelser for opstilling og gennemfoerelse af agenturets budget.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Court of Auditors, shall adopt by means of regulations:( a) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Revisionsretten, vedtager ved forordning: a finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points; and..
Indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med de kritiske kontrolpunkter, og..

Establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med disse kritiske kontrolpunkter.

The Data Processor must establish and implement procedures for the handling of breaches of the personal data security; cf article 4(12) and article 33(2) of the General Data Protection Regulation.
Databehandleren skal oprette og implementere procedurer for håndtering af brud på persondatasikkerheden, jf. Persondataforordningen art. 4(12) og art. 33. stk. 2.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical points on the basis of the processes used.
At infoere og ivaerksaette metoder for tilsyn og kontrol med de kritiske punkter afhaengigt af de processer, der anvendes.

This means, in practice, that they have to establish and implement monitoring programmes.
Dette betyder i praksis, at myndighederne skal etablere og gennemføre overvågningsprogrammer. Dette er en trinvis proces.

States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination.
Staterne skal uden diskrimination etablere og implementere hjælpeprogrammer for oprindelige folk med henblik på en sådan bevarelse og beskyttelse.

Moreover, in ad dition to the selected obligatory measures, Member States can establish and implement management plans.
Ud over de valgte obligatoriske foranstaltninger kan medlemsstaterne desuden opstille og gennemføre forvaltningsplaner. planer.

The use of ECU follows the requirement imposed on the Office concerning its budget which must be established and implemented in ECU.
Anvendelsen af ECU er i overensstemmelse med kravet til sortsmyndigheden om, at dets budget skal opstilles og gennemføres i ECU.

Under the conditions laid down in the Annexes, the employer shall establish and implement a programme to reduce the risk referred to in paragraph 1 by means of technical and/or organizational measures.
I henhold til de i bilagene fastsatte krav skal arbejdsgiveren udarbejde og iværksætte et program, der tager sigte på gennem foranstaltninger af teknisk art og/eller gennem tilrettelæggelsen af arbejdet at sikre den i stk. 1 omtalte nedsættelse af risikoen.

Member States using money from the Structural Funds must establish and implement initiatives which would promote the participation of women in the labour market, reduce social inequality and address issues related to transport infrastructure.
Medlemsstaterne må, når de bruger penge fra strukturfondene, udarbejde og gennemføre initiativer, der vil fremme kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet, nedbringe de sociale uligheder og løse spørgsmål i tilknytning til transportinfrastruktur.

It is in line with these interests that administrative procedures must be designed, established and implemented to respect and value the efforts of those who are responsible for the future of as many families as there are workers employed in a company.
De administrative procedurer skal udarbejdes, etableres og gennemføres i overensstemmelse med disse interesser med henblik på at respektere og værdsætte den indsats, der er blevet ydet af dem, som har ansvaret for fremtiden for lige så mange familier, som der er arbejdstagere beskæftiget i en given virksomhed.

States shall establish and implement, in conjunction with indigenous peoples concerned, a fair, independent, impartial, open and transparent process, giving due recognition to indigenous peoples' laws, traditions, customs and land tenure systems, to recognize and adjudicate the rights of indigenous peoples pertaining to their lands, territories and resources, including those which were traditionally owned or otherwise occupied or used.
Staterne skal i samarbejde med de berørte oprindelige folk etablere og implementere en fair, uafhængig, upartisk, åben og gennemskuelig proces, der sikrer behørig anerkendelse af oprindelige folks love, skikke og jordbesiddelsessystemer, for at anerkende og afgøre oprin delige folks rettigheder i forbindelse med deres landområder og ressourcer inklusive dem, der traditionelt var ejet eller på anden vis beboet eller anvendt af dem.

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, once the exposure action values laid down in Article 3(1)(b) and(2)(b) are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce to a minimum exposure to mechanical vibration and the attendant risks, taking into account in particular.
Hvis de i artikel 3, stk. 1, litra b, og artikel 3, stk. 2, litra b, omhandlede aktionsværdier overskrides, skal arbejdsgiveren på grundlag af risikovurderingen i henhold til artikel 4 fastlægge og gennemføre et program med tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger, som tager sigte på at nedbringe eksponeringen for mekaniske vibrationer og de dermed forbundne risici til et minimum, idet der navnlig tages hensyn til.

How to use "establishing and implementing" in an English sentence

Assists in establishing and implementing behavioral objectives.

Methods for establishing and implementing ITIL standards.

Need help in establishing and implementing your marketing?

Establishing and implementing new financial and budgeting systems.

awarding prizes and establishing and implementing incentive programmes.

Skills in establishing and implementing customer service standards.

Experience in establishing and implementing polices and procedures.

Establishing and implementing OSHA and Customer Safety Requirements.

How are you establishing and implementing best practices?

Establishing and implementing business strategies, plans, and objectives.

How to use "opstilling og gennemfoerelse, opstilling og gennemførelse" in a Danish sentence

anfoeres de naermere bestemmelser for opstilling og gennemfoerelse af dets budget.

I vores team arbejder vi med indsamling af data samt opstilling og gennemførelse af analyser.

Opstilling og gennemførelse af overvågningsprogrammer, som er koordineret mellem havområderne.

Bestyrelsen vedtager, med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten, Agenturets finansforordning, som skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget.

Planlægning, opstilling og gennemførelse af test - dels i laboratoriet og dels på skibe.

Planlægning, opstilling og gennemførelse af test – dels i laboratoriet og dels på skibe i fuld skala.

Vores firma navn står for køb, salg, teknisk rådgivning, nedtagning, transport, opstilling og gennemførelse af brugte vindmøller.

Ved opstilling og gennemførelse af budgettet og regnskabsaflæggelse skal der sikres åbenhed. 2.

Der er også i klubben ydet en stor indsats med planlægning, fremskaffelse af donorer, afhentning af varer, opstilling og gennemførelse af lagersalget.

Hvad angår det faglige er der typisk tale om drøftelse af konkrete faglige projekter, herunder beslutning om opstilling og gennemførelse af projekter bl.a.