What is the translation of " ESTABLISHING AND IMPLEMENTING " in Romanian?

• stabilirea și implementarea

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Romanian

Establishing and implementing virtualized systems.
Stabilirea și implementarea sistemelor virtualizate.

The course is unique in Romania because it provides a complete turnkey methodology for establishing and implementing an evaluation system of professional skills of the employees.
Cursul este unic pe piata din Romania deoarece pune la dispozitie o metodologie completa de stabilirea si implementarea unui sistem de evaluare a competentelor profesionale ale angajatilor, la cheie.

Rapidly establishing and implementing the inventory of EU-funded RD and the single innovation indicator;
Pentru instituirea și punerea în aplicare rapide ale inventarului CD finanțat de UE și a indicatorului unic privind inovarea;

After the Court of Auditors has delivered its opinion, the Management Board shall adopt the internal financial provisions specifying, in particular, the detailed rules for establishing and implementing the Agency's budget.
După ce Curtea de Conturi îşi dă avizul, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne precizând în special regulile detaliate pentru stabilirea şi execuţia bugetului agenţiei.

Mechanisms for establishing and implementing performance management;
Mecanisme de stabilire si implementare a managementului performant;

After consulting the Commission and the Court of Auditors, the Management Board shall adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Centre's budget.
După consultarea Comisiei şi a Curţii de Conturi, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne privind, în special, procedura de elaborare şi executare a bugetului Centrului.

Establishing and implementing rules for the use of congestion income with the purpose of network investments;
Stabilirea și punerea în aplicare a unor norme privind utilizarea veniturilor din congestii, în scopul investițiilor în rețea;

Moreover, the purpose of the Financial Regulation is to provide financial rules in general terms and not for a specific field of EU policy, in particular for establishing and implementing the EU budget.
Mai mult, scopul regulamentului financiar este de a furniza reglementări financiare în termeni generali și nu pentru un domeniu specific al politicii UE, în special pentru stabilirea și executarea bugetului UE.

Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.
Afganistanul ar trebui să participe la stabilirea și implementarea priorităților care vor ajuta la construirea societății civile și vor asigura faptul că afganii își asumă răspunderea pentru țară.

The Board shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the detailed procedure for establishing and implementing its budget in accordance with Articles 61 and 63.
După consultarea Curții de Conturi și a Comisiei, comitetul adoptă dispoziții financiare interne care prevăd, în special, procedura detaliată de întocmire și execuție a bugetului său, în conformitate cu articolele 61 și 63.

Establishing and implementing additional long-term management plans to reduce the fishing pressure on overexploited stocks and restore them to MSY;
Stabilirea și implementarea unor planuri de gestionare suplimentare pe termen lung în vederea reducerii presiunii legate de pescuit care apasă asupra stocurilor exploatate în mod excesiv și refacerea acestora în limitele RMS;

Among other tasks defined by the GDPR, one of the key DPO tasks is establishing and implementing specific procedures, and controlling all procedures implemented by Krka in order to exercise the rights of data subjects.
Printre alte sarcini definite de GDPR, una dintre sarcinile-cheie ale DPO este stabilirea și implementarea procedurilor specifice și controlul tuturor procedurilor implementate de Krka pentru a exercita drepturile persoanelor vizate.

Establishing and implementing a coherent system of performance assessment, individual development plans for employees, career plans, training are some of the activities that add value and contribute to good management of the workforce of a company.
Stabilirea şi implementarea unui sistem coerent de evaluare a performanţei, planuri de dezvoltare individuală pentru angajaţi, planuri de carieră, training sunt câteva dintre activităţile care adaugă valoare şi contribuie la un management bun al forţei de muncă dintr-o companie.

Professional Engineering Solutions offers professional technical consultancy and expert assistance in establishing and implementing optimal solutions for increasing energy efficiency and reducing greenhouse gases emissions.
Professional Engineering Solutions ofera servicii profesionale de consultanta tehnica si asistenta de specialitate, in stabilirea si implementarea solutiilor optime pentru cresterea eficientei energetice si reducerea emisiilor gazelor cu efect de sera.

By establishing and implementing basic foreign policy priorities, Montenegro will strive towards integration into European and Euro-Atlantic structures and all regional initiatives," the document says.
Prin stabilirea și implementarea priorităților de bază ale politicii externe, Muntenegru va căuta să obțină aderarea la structurile europene și euro- atlantice și la toate inițiativele regionale", se afirmă în document.

Promoting regional integration, economic cooperation and good governance thus establishing and implementing an effective, predictable and transparent regulatory framework for trade and investment between the Parties and in the CARIFORUM region;
Să promoveze integrarea regională, cooperarea economică și buna guvernanță, instituind și punând în aplicare astfel un cadru de reglementare eficace, previzibil și transparent pentru comerțul și investițiile între părți și în regiunea CARIFORUM;

When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities and uses in their marine waters, in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
(1) Atunci când elaborează și implementează planul de amenajare a spațiului maritim, statele membre întocmesc planuri de amenajare a spațiului maritim care identifică distribuția spațială și temporală a activităților și utilizărilor actuale și viitoare în apele lor marine, cu scopul de a contribui la obiectivele prevăzute la articolul 5.

In the medium-term perspective, a new approach could be envisaged for establishing and implementing joint programmes for society-driven research, with the following essential features to ensure their desired scale, efficiency and impact.
Pe termen mediu, o nouă abordare ar putea fi luată în considerare pentru stabilirea şi punerea în aplicare a unor programe comune pentru cercetarea care răspunde intereselor societăţii, cu următoarele caracteristici esenţiale care să asigure dimensiunea, eficienţa şi impactul dorit.

Establishing and implement actions.
Stabilire şi implementare acţiuni.

(d) establish and implement effective monitoring procedures at critical control points.
(d) stabilirea şi aplicarea unor proceduri de supraveghere eficientă a punctelor critice.

The National Bank of Moldova establishes and implements the monetary and foreign exchange policies.
Banca Naţională a Moldovei stabileşte şi implementează politica monetară şi valutară în stat.

The Marine Strategy Framework Directive10, obliges Member States to"establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.".
Directiva-cadru privind strategia pentru mediul marin10 prevede obligația statelor membre de a elabora și de a implementa„programe de monitorizare coordonate în vederea evaluării permanente a stării ecologice a apelor lormarine”.

IPA III47 shall provide financial contributions to support actions established and implemented under this Regulation.
IPA III47 oferă contribuții financiare pentru sprijinirea acțiunilor stabilite și puse în aplicare în temeiul prezentului regulament.

To ensure compliance, healthcare organisations must establish and implement procedures for both data backup and disaster recovery.
Pentru a asigura conformitatea, organizațiile de asistență medicală trebuie să stabilească și să implementeze proceduri de backup și de recuperare în caz de catastrofe.

Establish and implement an effective, predictable and transparent regulatory framework for trade and investment in the region;
Tabilirea și punerea în aplicare a unui cadru de reglementare eficace, previzibil și transparent pentru comerțul și investițiile din regiune;

Anti-fraud policy of the NBM is established and implemented within the NBM since February 2010.
Politica Antifraudă a BNM este stabilită şi implementată în cadrul BNM din Februarie 2010.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical points on the basis of the processes used.
Stabileşte şi aplică metode de monitorizare şi de verificare a punctelor critice pe baza proceselor utilizate.

Most of these operations are established and implemented by the United Nations itself with troops serving under UN operational command.
Cele mai multe dintre aceste operațiuni sunt stabilite și puse în aplicare de către Organizația Națiunilor Unite în sine, cu trupe care servesc sub comanda operațională ONU.

In support of this strategic goal, we have established and implemented a policy of continually improving the quality of service offered to members, customers and business environment.
În susţinerea acestui obiectiv strategic, am stabilit și implementat o politică de îmbunătăţire continuă a calităţii serviciilor oferite membrilor, clienților și mediului de afaceri.

Accelerated security provides a baseline of security controls that gives peace of mind to the Management that a basic security perimeter has been established and implemented.
Securitatea primară furnizează un set de controale de securitate de bază care asigură un anumit grad de confort Conducerii că un perimetru de securitate iniţial a fost stabilit și implementat.