What is the translation of " ESTABLISHING AND IMPLEMENTING " in Spanish?

• establecer y aplicar
• establecimiento y la aplicación
• establecer e implementar
• establecimiento e implementación

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Spanish

Establishing and implementing transversal quality criteria.
Establecer e implantar criterios transversales de calidad.

Stronger institutional role in establishing and implementing single market rules.
Papel institucional reforzado al establecer y aplicar las leyes relativas al mercado único.

Establishing and implementing ways of"making things work".
Estableciendo e implementando formas de“hacer que el trabajo se haga”.

In addition, there is a need to improve the business environment by establishing and implementing predictable policies.
Además, es preciso mejorar el entorno empresarial estableciendo y aplicando políticas predecibles.

Elements for establishing and implementing a global monitoring plan.
Elementos para establecer y aplicar un plan mundial de vigilancia.

Conduct interviews with the firm's key personnel directly involved in establishing and implementing the firm's overall AML program;
Llevar a cabo entrevistas con el personal clave de la empresa que está directamente involucrado en el establecimiento e implementación del programa de AML de la empresa;

Establishing and implementing a plan for universal school enrolment.
Establecer y aplicar un plan destinado a lograr la escolarización universal;

Advice provided through monthly meetings to the Darfur Compensation Commission on establishing and implementing its rules of procedure.
Asesoramiento a la Comisión de Indemnización de Darfur, mediante reuniones mensuales, sobre el establecimiento y la aplicación de su reglamento.

Establishing and implementing policies and programmes, and..
Establecer y aplicar políticas y programas; y..

The Office of Human Resources Management would no longer have a central function in establishing and implementing human resources policies and practices.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ya no tendrá una función central en el establecimiento y la aplicación de políticas y prácticas de recursos humanos.

Stage 3: establishing and implementing consequences to poor performance.
Etapa 3: determinación y aplicación de las consecuencias del rendimiento insuficiente.

Affected countries are increasingly supported in aligning their action programmes with The Strategy and establishing and implementing integrated investment frameworks(IIFs); and.
Los países afectados reciben cada vez más apoyo para la alineación de sus programas con la Estrategia y para establecer y aplicar sus marcos de inversión integrados(MII); y.

Establishing and implementing effective national export control systems.
Establecimiento y aplicación de sistemas nacionales eficaces de control de las exportaciones.

This report reviews progress, lessons learned, and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations system.
En este informe se examinan los progresos logrados, la experiencia adquirida y las mejores prácticas utilizadas en el establecimiento e implementación de la función de ética en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Establishing and implementing a security policy is a must for all businesses.
Establecer y aplicar una política de seguridad es una necesidad básica para todas las empresas.

The Governments of such countries often encounter difficulties in securing adequate drug supplies and, at the same time, establishing and implementing efficient drug regulatory policies.
Los gobiernos de esos países suelen tropezar con dificultades para garantizar un suministro adecuado de drogas y, al mismo tiempo, establecer y aplicar políticas eficaces de reglamentación de drogas.

The CB is responsible for establishing and implementing a system of sanctions with the auditors.
El EC es responsable de establecer e implementar un sistema de sanciones para los auditores.

Materials shall be developed and distributed by the Global Clergy Development office to guide local congregations in establishing and implementing a sabbatical leave policy and procedure.
La Oficina Global de Desarrollo Ministerial preparará y distribuirá materiales de información para guiar a las congregaciones locales en el establecimiento e implementación de una política y procedimiento para la licencia sabática.

Establishing and implementing a Project on honouring typical craftsmen of the country;
Establecimiento y aplicación de un proyecto de reconocimiento de la labor de los artesanos típicos del país;

As in destination countries, establishing and implementing a comprehensive policy framework is an essential exercise.
Como en el caso de los países de destino, establecer e implementar un marco político integral es un ejercicio esencial.

Establishing and implementing monitoring mechanisms for international conventions that address trafficking, with specific attention to the demand for commercial sex.
Establecer y aplicar mecanismos de seguimiento de los convenios internacionales en materia de trata, prestando especial atención a la demanda de sexo comercial.

UNDP offices were working on establishing and implementing meaningful and credible'green action' plans.
Las oficinas del PNUD estaban trabajando para establecer y aplicar planes de medidas ecológicas verdaderas y creíbles.

Establishing and implementing species-specific data collection requirements for shark species caught in directed shark fisheries or as by-catch in other fisheries;
Estableciendo y cumpliendo requisitos de reunión de datos específicos de cada especie para las especies de tiburón objeto de pesca directa o de capturas incidentales en otras pesquerías;

Reiterating the importance of establishing and implementing national plans or strategies to combat the laundering of the proceeds of crime.
Reiterando la importancia de que se establezcan y apliquen planes o estrategias nacionales de lucha contra el blanqueo de las ganancias obtenidas con el delito.

Establishing and implementing a programme for the prevention of genocide and the eradication of the ideology of genocide, again working with the other national and international partners.
Elaborar y ejecutar un programa de prevención del genocidio y erradicación de la ideología del genocidio, en colaboración con asociados nacionales o internacionales.

The above examples point to a measure of success in establishing and implementing collaborative initiatives, especially at the programmatic level, as envisaged in the memorandum of understanding.
Los ejemplos anteriores revelan un cierto grado de éxito en el establecimiento y aplicación de iniciativas de colaboración, especialmente a nivel programático, según lo previsto en el memorando de entendimiento.

Establishing and implementing a Master Plan on programmes and art performances serving people in remote and border areas, islands and areas of ethnic minorities;
Establecimiento y aplicación de un plan maestro de programas y representaciones artísticas al servicio de la población de las zonas remotas y fronterizas, las islas y las zonas de minorías étnicas;

The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
El derecho a la propiedad debe protegerse también cuando se establezcan y apliquen medidas contra la propiedad de los terroristas, particularmente cuando se trate de congelar y confiscar bienes.

For that reason, besides establishing and implementing a vigorous national legislation on this subject, Brazil has adhered to and fully complies with all obligations stipulated by relevant international instruments in the fields of disarmament and non-proliferation.
Por esta razón, además de establecer y aplicar una vigorosa legislación nacional en esa materia, el Brasil se ha adherido a los instrumentos internacionales pertinentes en los ámbitos del desarme y la no proliferación y cumple plenamente todas las obligaciones estipuladas en ellos.

His delegation was aware of the challenges ahead in establishing and implementing a comprehensive cooperation agreement between two separate organizations with different cultures and sizes.
La delegación de Noruega es consciente de los retos que supone establecer y aplicar un acuerdo de cooperación amplio entre dos organizaciones independientes que tienen distintas culturas y diferente tamaño.