What is the translation of " ESTABLISHING AND IMPLEMENTING " in Slovak?

• tvorbe a implementácii
• zavádzaní a vykonávaní
• stanovenie a plnenie
• vytvára a zavádza
• tvorbe a plnení

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Slovak

To place the emphasis on establishing and implementing the institute of firs contact.
Klásť dôraz na vytvorenie a implementáciu inštitútu prvého kontaktu.

Pursuant to GDPR Art. 22 we fundamentally do not use a fully automated decision-making process when establishing and implementing the business relationship.
V súlade s článkom 22 GDPR sa riadime hlavnou zásadou: nepoužívame žiadny plne automatizovaný rozhodovací proces na nadviazanie a zavedenie obchodného vzťahu.

Establishing and implementing effective monitoring procedures at critical control points.
Určujú a zavádzajú účinné postupy monitorovania v kritických kontrolných bodoch.

The European Central Bank is also responsible for establishing and implementing the economic and monetary policies of the EU.
ECB je zodpovedná aj za vytváranie a implementáciu hospodárskej a menovej politiky EÚ.

Establishing and implementing effective monitoring procedures at critical control points.
Určenie a zavedenie účinných postupov monitorovania v kritických kontrolných bodoch.

(a) adopt the Financial Regulation, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the budget of the Schools;
Prijať pravidlá financovania, vymedzujúce predovšetkým postup pri stanovení a uplatňovaní rozpočtu škôl;

(n)establishing and implementing an effective system enabling regular monitoring and evaluations of.
Vytvára a zavádza účinný systém, ktorý umožní pravidelné monitorovanie a hodnotenie.

The Board shall, after consulting the Court of Auditors of the Union and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing its budget.
Správna Rada po konzultácii s účtovným dvorom prijme interné finančné ustanovenia, špecifikujúce najmä postup pre tvorbu a implementáciu rozpočtu úradu.

Establishing and implementing an effective system to enable the regular monitoring and evaluation of.
Vytvára a zavádza účinný systém, ktorý umožní pravidelné monitorovanie a hodnotenie.

(b) Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in establishing and implementing vulnerability disclosure policies on a voluntary basis;
Členským štátom a inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie pri zavádzaní a vykonávaní politík v oblasti zverejňovania informácií o zraniteľnosti na dobrovoľnom základe;

Establishing and implementing an objective and motivating system of remuneration of creative employees.
Vytvoriť a uplatňovať objektívny a motivujúci systém odmeňovania tvorivých zamestnancov.

The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Správna Rada po konzultácii s účtovným dvorom prijme interné finančné ustanovenia, špecifikujúce najmä postup pre tvorbu a implementáciu rozpočtu úradu.

Establishing and implementing safe procedures for using and disposing of medical sharps and contaminated medical waste.
Stanovenie a zavedenie bezpečných postupov na používanie a zneškodňovanie ostrých zdravotníckych nástrojov a kontaminovaného odpadu.

After the Court of Auditors has delivered its opinion, the Management Board shall adopt the internal financial provisions specifying, in particular, the detailed rules for establishing and implementing the Agency's budget.
Po predchádzajúcom získaní stanoviska dvora audítorov stanoví Správna rada interné finančné predpisy udávajúce najmä podrobné pravidlá pre stanovenie a plnenie rozpočtu agentúry.

Establishing and implementing additional long-term management plans to reduce the fishing pressure on overexploited stocks and restore them to MSY;
Ustanovenie a vykonanie ďalších plánov dlhodobého riadenia na zníženie rybolovného tlaku na nadmerné využívanie populácií a na obnovu stavu populácií na úroveň MSY.

After the Commission and the Court of Auditors have delivered their opinions, the Administrative Board shall adopt the internal financial provisions, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
Po predchádzajúcom získaní stanoviska dvora audítorov stanoví Správna rada interné finančné predpisy udávajúce najmä podrobné pravidlá pre stanovenie a plnenie rozpočtu agentúry.

Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.
Afganistan by sa mal zúčastňovať na vytvorení a zavedení priorít, ktoré pomôžu vybudovať občiansku spoločnosť a zaistia, že Afganci prevezmú zodpovednosť za krajinu.

The Board shall, after consulting the Court of Auditors of the Union and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing its budget.
Po konzultáciách s Komisiou a Dvorom audítorov Európskych spoločenstiev rozpočtový výbor prijme interné finančné ustanovenia, ktoré budú špecifikovať najmä postup pri tvorbe a implementácii rozpočtu úradu.

The Standard provides a generic guide for establishing and implementing the risk management process involving identification, analysis, assessment, treatment and continuous risk monitoring.
Táto norma poskytuje všeobecný návod na určovanie a zavádzanie procesu manažérstva rizika, ktorý obsahuje určenie súvislostí, identifikáciu, analýzu, vyhodnotenie, zaobchádzanie, komunikáciu a trvalé monitorovanie rizika.

The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the►M1 Union◄ and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Po konzultáciách s Komisiou a Dvorom audítorov ►M1 Európskej únie ◄ rozpočtový výbor prijme interné rozpočtové ustanovenia, ktoré budú špecifikovať najmä postup pri tvorbe a plnení rozpočtu úradu.

Promoting regional integration, economic cooperation and good governance thus establishing and implementing an effective, predictable and transparent regulatory framework for trade and investment between the Parties and in the CARIFORUM region;
Podporiť regionálnu integráciu, hospodársku spoluprácu a dobrú správu vecí verejných, čím sa vytvorí a vykoná účinný, predvídateľný a transparentný regulačný rámec pre obchod a investície medzi stranami a v regióne CARIFORUM-u;

After the Commission and the Court of Auditors have delivered their opinions, the Administrative Board shall adopt the internal financial provisions, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
Po konzultáciách s Komisiou a Dvorom audítorov Európskych spoločenstiev rozpočtový výbor prijme interné finančné ustanovenia, ktoré budú špecifikovať najmä postup pri tvorbe a implementácii rozpočtu úradu.

(aa) Members States and the Union institutions in establishing and implementing coordinated vulnerability disclosure policies and government vulnerability equities processes, the practices and determinations of which are subject to independent oversight and transparency;
Aa členským štátom a inštitúciám Únie pri zavádzaní a vykonávaní koordinovaných politík zverejňovania zraniteľných miest a procesov vládnej kontroly zverejňovania zraniteľných miest, ktorých postupy a zistenia by mali byť transparentné a mali by podliehať nezávislému dohľadu;

The responsibility of all States, in accordance with their respective international obligations, to effectively regulate and control international transfers of conventional arms, as well as the primary responsibility of all States in establishing and implementing their respective nation al export control systems;
Zodpovednosť všetkých štátov v súlade s ich príslušnými medzinárodnými záväzkami účinne regulovať medzinárodný obchod s konvenčnými zbraňami a predchádzať ich presmerovaniu, ako aj primárna zodpovednosť všetkých štátov pri tvorbe a implementácii príslušných národných kontrolných systémov v tejto oblasti;

(aa) Members States and Union institutions in establishing and implementing coordinated vulnerability disclosure policies and government vulnerability disclosure review processes, whose practices and determinations should be transparent and subject to independent oversight.
Aa členským štátom a inštitúciám Únie pri zavádzaní a vykonávaní koordinovaných politík zverejňovania zraniteľných miest a procesov vládnej kontroly zverejňovania zraniteľných miest, ktorých postupy a zistenia by mali byť transparentné a mali by podliehať nezávislému dohľadu;

Art.13.1x States shall cooperate to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in order to improve their effectiveness in establishing and implementing conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Štáty spolupracujú na posilňovaní existujúcich subregionálnych a regionálnych organizácií a zoskupení pre riadenie rybárstva, aby zlepšili ich efektivitu pri vytváraní a vykonávaní ochranných a riadiacich opatrení pre transzonálne populácie rýb a populácie rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.

When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall consider economic, social and environmental aspects to support sustainable development and growth in the maritime sector, applying an ecosystem based approach, and to promote the coexistence of relevant activities and uses.
Pri zavádzaní a vykonávaní námorného priestorového plánovania zohľadňujú členské štáty hospodárske, sociálne a environmentálne aspekty s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj a rast námorného odvetvia, pričom uplatňujú prístup založený na ekosystémoch a presadzujú koexistenciu príslušných činností a využití.