What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• kialakításában és végrehajtásában
• kidolgozásába és végrehajtásába
• megfogalmazása és végrehajtása
• kialakítása és végrehajtása
• kialakítását és végrehajtását

Examples of using Formulation and implementation in English and their translations into Hungarian

Moreover, infusing efficiency into the HR operations, from policy formulation and Implementation.
Sőt, hatékonyságnövelés a HR-műveletekben, a politika megfogalmazásától és végrehajtásától kezdve.

The school aims at providing training in the planning, formulation and implementation of built forms ranging from the individual dwellings, communities and cities.
Az iskola célja, hogy a képzés a tervezési, kialakításában és végrehajtásában épített formák kezdve az egyéni lakások, közösségek és a városok.

The formulation and implementation of action plans in the relevant internal and external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
Cselekvési tervek kidolgozása és végrehajtása a módosított fenntartható fejlődés stratégia alá tartozó megfelelő belső és külső ágazati politikák keretében;

Political science focuses on governmental organizations including the formulation and implementation of public policy.
Politológia összpontosít kormányzati szervezetek, köztük a kialakításában és végrehajtásában, a közrendre.

The objective is to optimise the formulation and implementation of European policies by maintaining regular and legitimate relations with the principal stakeholders.
Cél az európai politikák kidolgozásának és megvalósításának optimalizálása a legfontosabb érintettekkel való rendszeres és jogszerű kapcsolatok fenntartásával.

The core courses cover planning theory, methods, law, and formulation and implementation of plans and policies…[-].
A mag tanfolyamok terjed tervezés elmélete, módszerek, a jog és kialakításában és végrehajtásában tervek és politikák…[-].

The formulation and implementation of these policies naturally entail some cost, which will need to be divided up fairly in accordance with the financial capacity of each citizen and of each country.
Természetesen, ezen politikák megalkotásának és végrehajtásának ára van, amelyet igazságosan kell felosztani minden egyes ország és minden egyes polgár pénzügyi lehetőségei szerint.

You can consider contemporary challenges, such as policy formulation and implementation in areas such as counter-terrorism, gender equality, and health.
A kortárs kihívásokra, például a szakpolitika kialakítására és végrehajtására a terrorizmus elleni küzdelem, a nemek közötti egyenlőség és az egészség terén is figyelembe vehető.

Calls, in this regard, for the creation of a parliamentary monitoring group at OECD level to observe and scrutinise the formulation and implementation of this initiative;
E tekintetben szorgalmazza egy parlamenti ellenőrző csoport létrehozását az OECD szintjén, amely megfigyeli és felügyeli e kezdeményezés kialakítását és végrehajtását;

UNICRI supports the formulation and implementation of improved policies in the field of crime prevention and criminal justice, the promotion of national self-reliance, and the development of institutional capabilities.
UNICRI támogatja kialakításában és végrehajtásában a jobb politikák terén a bűnmegelőzés és a büntető igazságszolgáltatás, a támogatása a nemzeti önállóságot, és a fejlesztés az intézményi kapacitások.

The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
Ennek során tiszteletben tartja a tagállamok hatáskörét.(2) Az Unió politikáinak és tevékenységeinek meghatározása és végrehajtása során figyelembe kell venni a foglalkoztatás magas szintjére vonatkozó célkitűzést.

Emphasises the need to involve local civil society representatives, scientific specialists, the social partners and representatives of the Roma communities in policy consultation, formulation and implementation.
Kiemeli a helyi társadalom képviselői, a tudományos-szakmai és szociális partnerek politikai konzultációba, valamint a politikák kidolgozásába és végrehajtásába történő bevonásának szükségességét.

Your organization's positioning and the positioning of its products and services depend on the formulation and implementation of intelligent and aggressive strategic marketing plans.
A szervezet elhelyezését és az elhelyezése a termékek és szolgáltatások függ kialakításában és végrehajtásában az intelligens és agresszív marketing stratégiai terveket.

The EESC recommends that the EU set up similar forums in its international policy with the participation of those concerned and in cooperation with international organisations to enable debate on policy issues and ensure formulation and implementation of strategies.
Az EGSZB javasolja, hogy az EU nemzetközi politikájában hasonló fórumok szervezésével, az érintettek bevonásával, a nemzetközi szervezetekkel együtt biztosíthatóvá váljon a szakpolitikai kérdések megvitatása, a stratégiák kialakítása és végrehajtása.

All partners will also be duly associated with the process of identification, formulation and implementation, and may express their views in the Board and the Operational Committee.
Emellett minden partnert megfelelően bevonnak a meghatározás, kialakítás és végrehajtás folyamatába, és a partnerek az igazgatóságban és az operatív bizottságban is kifejthetik álláspontjukat.

(b) to foster direct involvement, critical thinking and active interest among Union citizens and stakeholders in development cooperation, policy formulation and implementation; and..
Ösztönözze az uniós polgárok és érdekelt felek közvetlen bekapcsolódását, kritikus gondolkodását és aktív érdeklődését a fejlesztési együttműködés terén, többek között a szakpolitikák kidolgozásában és végrehajtásában; valamint hogy.

Though a specialist degree, the programme offers a range of generic marketing skills, such as analysis and strategy formulation and implementation, as well as people management, useful for any marketing-related role within a company.
Bár a szakértői diplomát, a program széles választékát kínálja a generikus marketing ismeretek, mint az analízis és a stratégia kialakításában és végrehajtásában, valamint az emberek kezelése, hasznos minden marketingrelated szerepet a vállalaton belül.

Welcomes the partnership between the government and the country's National Youth Council in the implementation of the Youth Guarantee Scheme as a good mechanism of cooperation between young people and decision-makers in the formulation and implementation of youth policies;
Üdvözli a kormány és az ország Nemzeti Ifjúsági Tanácsa között az ifjúsági garancia végrehajtása terén létrejött partnerséget, mint a fiatalok és a döntéshozók között az ifjúságpolitika megfogalmazása és végrehajtása terén kialakított bevált együttműködési mechanizmust;

Together with the regions or countries worst affected by maternal and child malnutrition, the EU should support the formulation and implementation of government nutrition policies, interlinking health and food security interventions.
Az anyák és a gyermekek alultápláltsága tekintetében legrosszabb helyzetben levő régiók és országok támogatása mellett az Uniónak támogatnia kell a kormányzati élelmezési szakpolitikák kialakítását és végrehajtását, az egészségügyi és élelmezésbiztonsági kezdeményezések összekapcsolásával.

Through Innovation Union, Europe has adopted a strategic and integrated approach to innovation whereby the objectives of increasing competitiveness and addressing societal challenges reinforce each other and the pursuit of innovation determines policy formulation and implementation in all areas.
Az Innovatív Unió révén Európa stratégiai és integrált szemlélettel közelít az innovációhoz, olyan környezetet teremtve, ahol a versenyképesség növelése és a társadalmi kihívások megoldása egymást erősítik, és a különböző szakpolitikák kialakítását és végrehajtását az innovációs tevékenység határozza meg.

Stresses, in this connection, the need to ensure that parliamentarians have better access to trade negotiations and are involved in the formulation and implementation of WTO decisions, and that trade policies are properly scrutinised in the interests of their citizens;
Ezzel kapcsolatban hangsúlyozza, hogy a parlamenti képviselők számára jobb hozzáférést kell biztosítani a kereskedelmi tárgyalásokhoz, és be kell őket vonni a WTO-határozatok kidolgozásába és végrehajtásába, valamint hogy a polgárok érdekeinek védelmében a kereskedelmi politikákat megfelelő vizsgálatnak kell alávetni;

The aim of the programme is to provide policy makers on the European, national and regional level with systematic and new knowledge on territorial trends and impacts of policies that affect regions and territories within Europe, a knowledge which can directly support the formulation and implementation of policies.
A programnak az a célja, hogy a nemzeti és regionális európai politikák kidolgozóit rendszeres, friss ismeretanyaggal lássa el a területi tendenciákkal és az európai régiókat és területeket érintő politikák hatásaival kapcsolatban, olyan információkkal, amelyek közvetlenül hozzájárulhatnak a politikák kidolgozásához és alkalmazásához.

REVIEW OF THE HUMAN RESOURCES STRATEGY Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions, the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro.
AZ EMBERI ERŐFORRÁSOK STRATÉGIÁJÁNAK ÁTTEKINTÉSE 1998 óta az EKB legfontosabb feladata funkcióinak meghatározása, az egységes monetáris politika kialakítása és végrehajtása, valamint az euró bevezetése.

The European Union and the Republic of Armenia shall facilitate the process of economic reform by improving shared understanding of the fundamentals of each economy and the formulation and implementation of economic policies.
Az Európai Unió és az Örmény Köztársaság elősegítik a gazdasági reformfolyamatot azáltal, hogy kölcsönösen jobban megértik az egyes gazdaságok alapelemeit, valamint a gazdaságpolitikák kialakítását és végrehajtását.

Emphasises the need to involve local civil society representatives, scientific specialists and the social partners in policy consultation, formulation and implementation, and stresses the vital need to actively involve representatives and members of the Roma people and communities in both planning and implementation at every level(EU, national, regional and local)- in line with the intention of the adopted Commission Communication;
Kiemeli a helyi társadalom képviselői, a tudományos-szakmai és szociális partnerek politikai konzultációba, valamint a politikák kidolgozásába és végrehajtásába történő bevonásának szükségességét, és hangsúlyozza, hogy elengedhetetlenül fontos a romák és a roma közösségek képviselőinek és tagjainak aktív bevonása mind a tervezés, mind pedig a megvalósítás folyamatába valamennyi(uniós, nemzeti, regionális és helyi) szinten, az elfogadott európai bizottsági közlemény szándékával összhangban;

This is the 19th edition of the report, which has become one of the main tools of the European Commission in supporting Member States in the analysis, formulation and implementation of their employment policies.
Kiadása a jelentésnek, amely az Európai Bizottság egyik legfőbb eszközévé vált abban, hogy a tagállamokat foglalkoztatási politikájuk elemzésében, kialakításában és végrehajtásában támogassa.

Modern marketing managers rely on cutting-edge knowledge about consumer behaviour and consumption practices, strategy formulation and implementation, and innovation and new product development…[-].
A modern marketing menedzserek a fogyasztói magatartás és fogyasztási gyakorlatok, a stratégia megfogalmazása és végrehajtása, valamint az innováció és az új termékfejlesztés élvonalbeli ismereteire támaszkodnak…[-].

Organised civil society can valuably contribute for example by facilitating public-private partnerships for innovation, informing and involving Europe's citizens and taking part in the conception, formulation and implementation of national reform programmes.
A szervezett civil társadalom értékes hozzájárulást nyújthat például a köz- és magánszféra innovációs partnerségének megkönnyítésén, Európa polgárainak tájékoztatásán és bevonásán, valamint a nemzeti reformprogramok tervezésében, kialakításában és végrehajtásában való részvételén keresztül.

The main features of devolution, which has now been in operation for more than five years, are as follows(see also Figure 1).(a)Delegations are responsible for the identification, formulation and implementation of aid interventions, including the contracting and payment stages.
A jelenleg már több mint öt éve működő decentralizált irányítás főbb elemei a következők(lásd még: 1. ábra): a a külképviseletek felelősek a segítségnyújtási beavatkozások meghatározásáért, kialakításáért és végrehajtásáért, beleértve a szerződéskötési és a kifizetési szakaszokat is.

The EU and Kosovo shall facilitate the process of economic reform by cooperating to improve understanding of the fundamentals of their respective economies and the formulation and implementation of economic policy in market economies.
A Közösség és Montenegró elősegítik a gazdasági reformfolyamatot azáltal, hogy együttműködnek gazdaságaik alapelemeinek jobb megértése, valamint a gazdaságpolitika piacgazdaságokban történő kialakítása és végrehajtása érdekében.