What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• formułowania i wdrażania
• opracowywaniu i wdrażaniu
• przy formułowaniu i urzeczywistnianiu
• opracowania i wdrożenia
• sformułowanie i wdrożenie

Examples of using Formulation and implementation in English and their translations into Polish

The common interest requires the formulation and implementation of common European policies.
Interes Wspólny wymaga wypracowania i wdrożenia wspólnych polityk europejskich.

The formulation and implementation of open public data policies in all Member States by early 2013.
Opracowania i wdrożenia polityki w zakresie otwartych danych publicznych we wszystkich państwach członkowskich na początku 2013 r.

For this reason, Action Plan 2015 aims essentially to bridge the gap between the formulation and implementation of the objectives.
Stąd też program Action 2015 zasadniczo ukierunkowany jest na łagodzenie rozbieżności pomiędzy formułowaniem a urzeczywistnieniem tych celów.

Better promoting the formulation and implementation of national forest programmes or other forest strategies;
Kuteczniejszą promocję opracowywania i wdrażania krajowych programów lub innych strategii leśnych;

Brazil using Landsat data to document the rate of deforestation, also uses this information in policy formulation and implementation.
Brazylia wykorzystaniem danych Landsat udokumentować tempo wylesiania, również korzysta z tych informacji w formułowaniu i wdrażaniu polityki.

The proposal will support the formulation and implementation of a wide range of environmental and other policies.
Wniosek wesprze sformułowanie i wdrożenie wielu różnych działań w zakresie polityki ochrony środowiska i innych.

The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
Cel osiągnięcia wysokiego poziomu zatrudnienia jest brany pod uwagę przy definiowaniu i wykonywaniu polityk i działań Unii.

Facilitate the formulation and implementation of smart specialisation strategies by national and regional governments through.
Ułatwiać opracowywanie i realizację strategii inteligentnej specjalizacji przez rządy krajowe i regionalne.

Promote the consideration of the objective of a high level of employment in the formulation and implementation of Community policies and activities.
Promować uwzględnienie celu, jakim jest wysoki poziom zatrudnienia, w toku formułowania i wdrażania polityki i działań wspólnotowych.

The Protocol should promote the formulation and implementation of strong enabling environments for the transformation to low emission climate resilient economies including.
Protokół powinien wspierać tworzenie i wdrażanie dobrych warunków sprzyjających przechodzeniu na niskoemisyjne gospodarki odporne na zmianę klimatu, w tym.

With regard to social dialogue, the bipartite dialogue needs to be further strengthened in order to prepare the social partners for their future role in the formulation and implementation of EU social policy.
Jeśli chodzi dialog społeczny, należy zintensyfikować dwustronny dialog w celu przygotowania partnerów społecznych do ich przyszłego udziału w opracowywaniu i wdrażaniu polityki społecznej UE.

The European Community plays an active part in the formulation and implementation of new initiatives to aid developing countries.
Wspólnota Europejska aktywnie uczestniczy w opracowywaniu i wdrażaniu nowych inicjatyw mających na celu udzielenie wsparcia krajom rozwijającym się.

The formulation and implementation of action plans in the relevant internal and external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
Sformułowanie i wdrożenie planów działania w odnośnych wewnętrznych i zewnętrznych politykach sektorowych w ramach skorygowanej Strategii Rozwoju Zrównoważonego;

As RACs are expected to increase the involvement of stakeholders in the formulation and implementation of EU Fisheries Policy in the coming years, there needs to be more information on this aspect;
Ponieważ Regionalne Rady Doradcze mają służyć zwiększeniu udziału interesariuszy w kształtowaniu i wdrażaniu unijnej polityki rybołówstwa w nadchodzących latach, potrzeba na ten temat więcej informacji;

This is the 19th edition of the report, which has become one of the main tools of the European Commission in supporting Member States in the analysis, formulation and implementation of their employment policies.
Sprawozdanie ukazało się po raz 19 i jest jednym z głównych instrumentów Komisji Europejskiej, służących wspieraniu państw członkowskich w zakresie analizy, kształtowania oraz realizacji ich polityk zatrudnienia.

To provide strong policy formulation and implementation for NIS in the EU, the Committee would like to see an EU-level authority for NIS created, analogous to the central authority in the aviation industry(EASA)3.
By zapewnić opracowanie i realizację zdecydowanej polityki w dziedzinie NIS w UE, Komitet zaleca stworzenie unijnego organu ds. NIS, analogicznego do głównego organu przemysłu lotniczego(EASA)3.

The EYD2015 seeks to stimulate the active interest of European citizens in development cooperation and foster a sense of responsibility and opportunity as regards their participation in policy formulation and implementation.
Europejski Rok Rozwoju ma pobudzić czynne zainteresowanie obywateli Europy współpracą na rzecz rozwoju oraz kształtować poczucie odpowiedzialności i możliwości uczestnictwa w opracowywaniu i realizacji polityki.

Moreover, the same information is often needed for the formulation and implementation of other Community policies, which must integrate environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty.
Ponadto te same informacje są często potrzebne do formułowania i wdrażania innych polityk wspólnotowych, które zgodnie z art. 6 Traktatu muszą zawierać wymagania dotyczące ochrony środowiska.

It will only be possible to successfully implement a European maritime policy if, through the use of appropriate instruments, the people affected on the ground are involved in its formulation and implementation at local and regional level.
Europejską politykę morską będzie można z powodzeniem realizować tylko wtedy, gdy w formułowanie i wdrażanie odpowiednich instrumentów włączone zostaną przede wszystkim zainteresowane podmioty na poziomie lokalnym i regionalnym.

The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
Przy formułowaniu i urzeczywistnianiu polityk i działań Unii oraz przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego bierze się pod uwagę te cele i przyczynia się do ich realizacji.

Furthermore, they called for an active involvement of civil society and citizens in the formulation and implementation of European policies i.e. through Article 11 of the Lisbon Treaty and the European Citizens' Initiative.
Ponadto wezwali do aktywnego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego i obywateli w opracowywanie i wdrażanie polityk europejskich np. w oparciu o art. 11 traktatu lizbońskiego oraz europejską inicjatywę obywatelską.

The formulation and implementation of the Union's policies and actions and the implementation of the internal market shall take intoaccount the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
Przy formułowaniu i urzeczywistnianiu polityki działań Unii oraz przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego bierze się pod uwagę cele określone w artykule 174 i przyczynia się do ich realizacji.

Smart regulation is, however, a shared responsibility and its success will depend on all institutions and stakeholders involved in the formulation and implementation of EU policies playing their part.
Inteligentne regulacje to jednak współodpowiedzialność i ich pomyślność będzie zależała od tego, czy wszystkie instytucje i zainteresowane podmioty uczestniczące w tworzeniu i wdrażaniu koncepcji politycznych UE będą wypełniać przy tym swoje zadania.

The Committee shall advise the Commission on the formulation and implementation of its policy to promote women's employment and equal treatment and ensure the continuous exchange of information on experience gained and measures undertaken in the Community in the fields in question.
Komitet doradza Komisji w sprawach formułowania i wykonania jej polityki w dziedzinie promowania zatrudnienia i równego traktowania kobiet oraz w sprawie zapewnienia ciągłej wymiany informacji na temat zdobytego doświadczenia i działań podjętych we Wspólnocie w przedmiotowych kwestiach.

Together with the regions or countries worst affected by maternal and child malnutrition, the EU should support the formulation and implementation of government nutrition policies, interlinking health and food security interventions.
Wraz z regionami i krajami najbardziej dotkniętymi zjawiskiem niedożywienia matek i dzieci UE powinna wspierać formułowanie i wdrażanie rządowych programów w zakresie wyżywienia, łączących działania na rzecz zdrowia i bezpieczeństwa żywnościowego.

The EESC recommends that the EU set up similar forums in its international policy with the participation of those concerned and in cooperation with international organisations to enable debate on policy issues and ensure formulation and implementation of strategies.
EKES zaleca tworzenie podobnych forów w ramach zewnętrznej polityki UE, przy współpracy z organizacjami międzynarodowymi i przy udziale zainteresowanych stron, w celu umożliwienia debaty nad kwestiami politycznymi oraz opracowania i wdrożenie odpowiednich strategii.

Research results obtained through registries provide solid, high-quality knowledge which can provide the basis for the formulation and implementation of knowledge-based policy, improve the quality of life for a number of people and improve the efficiency of social services.
Wyniki badań uzyskane z rejestrów dostarczają solidnej, dobrej jakościowo wiedzy, która może posłużyć do opracowywania i realizowania polityki opartej na wiedzy, podnieść jakość życia wielu osób, a także zwiększyć skuteczność usług społecznych itp.

Through Innovation Union, Europe has adopted a strategic and integrated approach to innovation whereby the objectives of increasing competitiveness and addressing societal challenges reinforce each other and the pursuit of innovation determines policy formulation and implementation in all areas.
Wprowadzając strategię„Unia innowacji”, Europa przyjęła strategiczny i zintegrowany sposób podejścia do innowacji, w którym takie cele, jak podniesienie konkurencyjności i sprostanie wyzwaniom społecznym wzmacniają się nawzajem, a dążenie do innowacyjności określa formułowanie i realizację polityki we wszystkich dziedzinach.

The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme, where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, in the areas of its specific competence.
Wspólne Centrum Badawcze przyczynia się do realizacji programu ramowego, tam gdzie może dostarczyć niezależnego, skierowanego na konsumenta wsparcia dla określania i wdrażania polityk wspólnoty, łącznie z monitorowaniem wdrażania tych polityk, w ramach swoich uprawnień.

It introduces in particular the principle of proportionality, reflecting also the position taken by the Council on the SESII+ initiative proposed earlier by the Commission, and criteria that should be taken into account in the conduct of risk assessments leading to the formulation and implementation of the measures taken under the new Regulation.
Wprowadzono w nim w szczególności zasadę proporcjonalności, odzwierciedlając również stanowisko Rady w sprawie inicjatywy SES II+ zaproponowanej wcześniej przez Komisję, oraz kryteria, które należy uwzględnić przy przeprowadzaniu ocen ryzyka na potrzeby formułowania i wdrażania środków wprowadzanych na podstawie nowego rozporządzenia.

How to use "formulation and implementation" in an English sentence

Formulation and implementation of the Ministry’s communication strategy.

Formulation and implementation of employee training plans. 2.

Finite element formulation and implementation details are presented.

Leads on the formulation and implementation of strategy.

Participate in formulation and implementation of camp policy.

policy formulation and implementation is less readily apparent.

Formulation and Implementation of local and export strategies.

Formulation and implementation of Uniform Civil Code. 4.

Formulation and implementation of an overall security policy.

Strategic Management: Strategy Formulation and Implementation / J.A.

How to use "opracowywaniu i wdrażaniu, formułowania i wdrażania" in a Polish sentence

Specjalizujemy się w opracowywaniu i wdrażaniu nowoczesnych technologii związanych z antykorozyjnym zabezpieczeniem instalacji i układów grzewczo - chłodzących, parowych i ppoż.

Poniżej przedstawiono zestawienie najważniejszych zagadnień związanych z ochroną danych, które należy uwzględnić przy opracowywaniu i wdrażaniu standardów.

Obejmuje on odpowiednie wymogi prawne i koncentruje się na opracowywaniu i wdrażaniu skutecznych działań korygujących i zapobiegawczych.

Analiza stanowi podstawę formułowania i wdrażania wniosków, które jak wskazują wyniki badania, w widoczny sposób przyczyniają się do wzrostu efektów kształcenia.

Ciągłe testowanie strategii i stopniowanie realizacji stanowią podstawowe cechy procesu formułowania i wdrażania strategii.

Trzeci obszar będzie dotyczył sposobów formułowania i wdrażania przez podmioty gospodarcze strategii marketingowych w różnych warunkach rynkowych, a także planowania i organizowania działalności marketingowej.

Motorola jest światowym liderem w opracowywaniu i wdrażaniu systemów komunikacyjnych dla służb bezpieczeństwa publicznego oraz technologii mobilnych dla biznesu.

Program wspiera talenty w opracowywaniu i wdrażaniu innowacyjnych projektów inteligentnego miasta.

Działania Rady mają służyć poprawie jakości formułowania i wdrażania polityk oraz strategii społeczno-gospodarczych.

Zrównoważone wykorzystanie wody Nijhuis Industries posiada wyspecjalizowany zespół inżynierów z bogatym doświadczeniem w projektowaniu, opracowywaniu i wdrażaniu nowych, najczęściej autorskich produktów i technologii.