What is the translation of " FORMULATING " in Polish?

• formułowaniu
• formułując
• opracowywaniu
• opracowanie
• formułuję
• formulowaniu
• formułowania
• formułowanie
• formułować
• opracowywanie
• opracowywania
• formułowaniem
• opracowania
• opracowaniem

Examples of using Formulating in English and their translations into Polish

Formulating ideas.
Formułuję koncepcje.

I have just finished formulating the injection.
Skończyłam opracowywać wasze zastrzyki.

Formulating demands.
Formułowanie żądań.

I think we can start formulating a strategy.
Uwazam, ze mozemy zaczac formulowanie strategii.

Formulating a test plan.
Sformułowanie planu testów.

Research which goes in formulating the IS strategy.
Badania, które idzie w formułowaniu strategii jest.

Um… formulating a lot of good ideas.
Um… tworzę wiele dobrych pomysłów.

More specifically, the amount can be determined by formulating.
Dokładniej, kwota może być określona przez sformułowanie.

Formulating and fulfilling primary social roles.
Kształtowaniu i wypełnianiu podstawowych ról społecznych.

Fortune tellers have a lot of practice in formulating such diagnoses.
Wróżbici mają dużą praktykę w formułowaniu tego rodzaju diagnoz.

Formulating a plan to get us off this decrepit planet.
Układałam plan wydostania nas z tej beznadziejnej planety.

From that day on, I became'Cha Dong-jae', and began formulating my plan.
Od tamtego dnia stałem się Dong-jae i zacząłem układać mój plan.

Formulating a global approach to developing countries;
Formułowanie globalnego podejścia do krajów rozwijających się.

Mechanisms of cognition the ability of perceiving and formulating questions.
Mechanizmów poznawczych umiejętności dostrzegania i formułowania pytań.

What's important is formulating written sentences on a regular basis.
Ważne jest, by formułować pisemne zdania regularnie.

This shows that the EU needs to be more ambitious in formulating its policies.
Pokazuje to, że UE musi być bardziej ambitna w formułowaniu swoich polityk.

Formulating a plan to get us off this decrepit planet. Where have you been?
Gdzie byłaś? Układałam plan wydostania nas z tej beznadziejnej planety?

She played a important role in formulating the party's constitutional demands.
Odegrała ważną rolę w formułowaniu przez partię jej konstytucyjnych postulatów.

Aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
Zasady skuteczności pomocy mogą przynieść dodatkowe korzyści podczas ich opracowywania.

Use for: both formulating policy and practical applications 1.2 1.3.
Stosuj zarówno do formułowania polityki, jak i praktycznych zastosowań 1.2 1.3.

Klima and Bellugi used American Sign Language in formulating that classification.
Klima i Bellugi używane American Sign Language w formułowaniu tej klasyfikacji.

Formulating recommendations on guidelines
Formułowanie zaleceń w sprawie wytycznych

Make it possible for them to provide the right feedback by formulating the questions correctly.
Pozwól im udzielić prawdziwych odpowiedzi, poprawnie formułując pytania.

The cold effect generated by formulating tones the tissues,
Zimny efekt generowane przez formułowanie dźwięki tkanek,

An exit strategy for this seizure policy. sounds like now's a good time to start formulating.
Wydaje mi się, że to dobry moment strategię porzucenia abyśmy zaczęli formułować… polityki konfiskat.

The family remains very much involved in formulating strategies and running the company;
Jej członkowie pozostają mocno zaangażowani w tworzenie strategii oraz kierowanie firmą;

One can relate these different communication technologies to advancements in discovering and formulating truth.
Mozna odniesc te rózne technologie komunikacji do postepu w odkrywaniu i formulowaniu prawdy.

We can even say that they are competing in formulating interesting phrases in a medial way.
Można by nawet stwierdzić, że prześcigają się w formułowaniu interesujących medialnie fraz.

Formulating a comprehensive package of legislative measures
Opracowanie kompleksowego pakietu środków legislacyjnych

Such a result oriented strategy will help in formulating common objectives.
Przyjęcie takiej strategii, ukierunkowanej na wyniki, pomoże w zdefiniowaniu wspólnych celów.

How to use "formulating" in an English sentence

Formulating strategies and applying technical inputs.

Formulating The Sinett Solution was Dr.

Formulating recommendations for implementing best practice.

It’s not quick formulating false assessments.

Basophil Meredeth formulating mezuzahs rhapsodized imploringly.

Formulating the result and declaring it.

Formulating strategic vision, mission and values.

Formulating the right questions for Evaluation.

They’re nicely knowledgeable about formulating services.

Formulating and disseminating conclusions and recommendations.

How to use "formułowaniu, opracowywaniu, formułując" in a Polish sentence

W art. 18 Kodeksu pracy opisane zostało pojęcie zasady uprzywilejowania pracownika, która określa granicę swobody stron w formułowaniu treści umowy o pracę.

Formułowaniu tego typu opinii zwykle towarzyszy jedno słowo - dżihad.

Zna metody stosowane w opracowywaniu koncepyjnego systemu zarządzania środowiskiem.

Zagadnienia te zostały uwzględnione w kontekście naszego badania załączonego sprawozdania finansowego jako całości oraz przy formułowaniu opinii o tym sprawozdaniu.

Dlatego formułując nasze oczekiwania związane ze zbrodnią wołyńską, które są słuszne, bo Ukraińcy powinni ją uznać i opisać, należy jednocześnie być cierpliwym (...).

Dobrze, jeśli biorąc się za webwriting, wiemy, czym są cechy takie jak poprawność językowa, szybkość w formułowaniu myśli na piśmie, kreatywność i pracowitość.

Jest to narzędzie szczególnie wartościowe przy opracowywaniu lub sprzedaży produktów stosunkowo kosztownych.

Ustawodawca formułując zwolnienie przedmiotowe w sposób jednoznaczny wskazał realizację celów mieszkaniowych, które pozwalają na skorzystanie ze zwolnienia z opodatkowania dochodu ze sprzedaży.

A i adwent powinien sprzyjać formułowaniu zmyślnych myśli.

Zawartość projektuStandard, jaki przyjęliśmy przy opracowywaniu naszych projektów, wybiega daleko poza niezbędne minimum wymagane przez Prawo budowlane.