FORMULATING in Ukrainian Translation

Step 1. Formulating the problem.

Крок 1. Формулюємо проблему.

The collected data will then be used for formulating….

Результати опитування будуть використані для формування….

Threats- in formulating strategy.

Попереджати загрози; розробляти стратегії.

Formulating a logistics network strategy.

Стратегія формування логістичної мережі.

They accuse Arp of improperly formulating the question.

Вони звинувачують Арпа в неправильній постановці питання.

Formulating a plan for care of the patient(s).

Розробляйте план догляду за пацієнтами.

It's a framework that's essentially helpful in formulating a strategy.

Але вона дуже глибинна, допомагає сформувати стратегію.

Darwin began formulating his version of the theory.

І Дарвін став формувати свою теорію.

Of manufacturers have an ongoing smart factory initiative or are working on formulating it.

Виробників вже запровадили програму«розумного підприємства» або працюють над її створенням.

Formulating the fundamental principles of the policy.

Формулюються основні принципи своєї політики.

Many factors come into play in formulating the design solution.

Багато факторів враховуються при формуванні дизайнерського рішення.

Thus formulating multiple-instance learning.

Таким чином формулювалось навчання за набором зразків.

Public policies for CCI support in Ukraine». Policy workshop on formulating recommendations and creating future working groups(Introduction).

Публічна політика підтримки ККІ в Україні: policy-воркшоп з формулювання рекомендацій та створення майбутніх робочих груп(Вступ).

Formulating the objective of the evaluation, it is necessary to answer the question: what is assessed?

Формулюючи мета оцінки, необхідно відповісти на питання: що оцінюється?

Companies that take part in formulating the list of TV service providers in this service.

Компанії, які беруть участь у формуванні переліку провайдерів ТБ послуги у цьому сервісі.

Formulating competitive positioning for a product and detailed marketing mix.

Формування конкурентоспроможної позиції товару і деталізованого маркетингового комплексу для нього.

The head refuses to make decisions, formulating various reasons for explaining himself and others;

Керівник відмовляється від ухвалення рішень, формулюючи різні причини для пояснень собі і іншим;

Formulating clear goals(what do we strive to achieve? how do we achieve it? why are we changing?);

Формування чітких цілей(чого прагнемо досягти? яким чином цього досягти? для чого ми змінюємось?);

One of the most painstaking aspects was formulating a plan both Britain and Israel could agree on.

Найскладнішим у перемовинах було формування плану, з яким одночасно погодились Велика Британія та Ізраїль.

Stages of formulating the major normative-legal acts in establishing social policy have been defined.

Визначено етапи формування основних нормативно-правових актів щодо становлення соціальної політики.

A research project is ascientific procedure aimed at collecting information and formulating hypotheses about a specific social or scientific phenomenon.

Дослідницький проект- це наукова процедура, спрямована на збір інформації та формулювання гіпотез про конкретне соціальне чи наукове явище.

He also called for formulating new rules in response to the dynamic development of the industry.

Він також закликав формулювати нові правила у відповідь на динамічний розвиток галузі.

His work with Joseph Kruskal led to the creation of two theories:A Model for Organization Theory and Formulating Precise Concepts in Organization Theory.

Його робота з Йосипом Крускалом привела до створення двох теорій:моделі теорії організації і формулювання точних понять в теорії організації.

Skilled in formulating writing and drafting legal opinions in a clear concise and coherent.

Кваліфіковані в розробці написання і складання юридичних висновків в ясній короткої і послідовної.

Understanding its potential, segmentation, profiling, and formulating portfolio segment development strategies through customer value management.

Розуміння його потенціалу, сегментація, профайлінг та формування стратегій розвитку сегментів портфоліо через управління цінністю клієнта.

Formulating questions for the referendum can not be included in his element alternativeness- it is already not from the legal domain, and not political one.

Формулюючи питання для референдуму, не можна включати в нього елемент альтернативності,- це вже з царини і не юридичної, і не політичної.

It plainly helps ajudge not only in finding facts but in formulating law to be able empathetically to understand the law's impact on people of different kinds.

Вона просто допомагає судді не тільки у знаходженні фактів, але й у формулюванні закону для того, щоб змогти повною мірою зрозуміти вплив закону на людей різного роду.

The techniques used are: assistance in formulating statements and determining genuine feelings, psychological support of the subject, provoking a client, saturation of pauses.

Використовувані техніки: допомога в формулюванні висловлювань та визначенні справжніх почуттів, психологічна підтримка суб'єкта, провокування клієнта, насичення пауз.

With this objective, this position paper was prepared formulating a vision of what will impact the relations between Ukraine and the EU in the medium-term and long-term.

З цією метою і підготовлено даний позиційний документ, в якому сформульовано бачення того, що впливатиме на стосунки України та ЄС в середньо- та довгостроковій перспективі.

It seeks to coordinate national regional policies by formulating guidelines and establishing certain principles in order to avoid distortion of competition between Member States through their regional aid schemes.

Проте спільна регіональна політика координує національні політики, формулюючи настанови та встановлюючи певні принципи, покликані уникнути конкуренції за отримання регіональної допомоги між державами-членами.