What is the translation of " FORMULATION OF THE PROBLEM " in Ukrainian?

• постановка проблеми
• формулювання проблеми
• постановка завдання
• постановка задачі

Examples of using Formulation of the problem in English and their translations into Ukrainian

Clear formulation of the problem;
Чітко формулювати проблему;

Тренер gives a clear the algorithm formulation of the problem subordinate.
Тренер дає чіткий алгоритм постановки завдання підлеглому.

Formulation of the problem. Methodology.
Постановка завдання. Методологія.

The second column gives an equivalent algebraic formulation of the problem.
Друга колонка дає еквівалентну алгебраїчному формулюванню проблеми.

The formulation of the problem;
Постановка проблеми у загальному вигляді;

The Ukrainian man in the measurements of the Twentieth century: the formulation of the problem. K. 1997.
Українська людина у вимірах ХХ століття: до постановки проблеми. К. 1997.

The formulation of the problem may coincide with the final conclusion.
Формулювання проблеми може збігатися з остаточним висновком.

When people lack strong prior opinions, the opposite situation prevails- they are at the mercy of the formulation of the problem.
Коли у людей ще не склалася думка, спостерігається протилежна ситуація- вони терпляче ставляться до формулювання проблеми.

RSE simulation: formulation of the problem and lines of attack on it.
Імітаційне моделювання космічних дослідженьДЗЗ: постановка задачі та шляхи вирішення.

Only late did the economists discover that the apparent paradox was the outcome of a vicious formulation of the problem involved.
Тільки потім економісти виявили, що уявний парадокс був результатом невірної формулювання самої проблеми.

Formulation of the problem- you need to survive. Psychology of survival. Risk factors.
Постановка задачі- потрібно вижити. Психологія виживання. Фактори ризику.

The frame that a decision-maker adopts is controlled partly by the formulation of the problem and partly by the norms, habits, and personal characteristics of the decision-maker.
Рамка, яку накладає на себе людина, задається частково самим формулюванням проблеми і частково її нормами, звичками і індивідуальними характеристиками.

So the formulation of the problem appears simultaneously- in the common daily discussion.
Тому постановка проблеми виникає спонтанно- в звичайному повсякденному спілкуванні.

Culture is both a product of social life and of the social activity of man and for this reason, the very formulation of the problem of cultural development of behavior already leads us directly to the social plane of development.
Культура і є продукт соціального життя і суспільної діяльності людини, і тому сама постановка проблеми культурного розвитку поведінки вже вводить нас безпосередньо в соціальний план розвитку.

Formulation of the problem in general form and its relation to important scientific or practical tasks.
Постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок з важливими науковими чи практичними завданнями.

And although the ideas of JB Lamarck regarding the concrete evolutionary mechanism were subsequently refuted, the very formulation of the problem became an incentive for the further development of biology, the development of Darwin's theory of evolution and the synthetic theory of evolution.
І хоча ідеї Ж. Б. Ламарка щодо конкретного механізму еволюції згодом були спростовані, сама постановка проблеми стала стимулом для подальшого розвитку біології, становлення теорії еволюції Ч. Дарвіна і синтетичної теорії еволюції.

Formulation of the problem in general terms and its connection with the important scientific and practical tasks;
Постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями;

While it is possible to define an ad hoc cost function, frequently a particular cost function is used, either because it has desirable properties(such as convexity) or because it arises naturally from a particular formulation of the problem(e.g., in a probabilistic formulation the posterior probability of the model can be used as an inverse cost).
Навіть коли можливо визначити функцію витрат ad hoc, часто використовують конкретні витрати(функцію витрат), або через те, що вони мають бажані властивості(такі як опуклість), або через те, що вони природно виникають з певного формулювання задачі(наприклад, у ймовірнісному формулюванні як обернені витрати можна використовувати апостеріорну ймовірність моделі).

Perceive an informal formulation of the problem in a natural languagetaken as a main in this competition.
Сприймати неформальну постановку задачі на природній мові, що була обрана у якості основної в конкретному змаганні.

Introduction should contain a brief description of the current state of the problem, analysis of research over the past 10 years, in which the solution to this problem was initiated, and on which the author relies, the main conclusions and comparative analysis of these publications, the formulation of the problem in general terms and its relation to important scientific or practical tasks.
Вступ повинен містити стислу характеристику сучасного стану проблеми, аналіз досліджень за останні 10 років, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які опирається автор, основні висновки і порівняльний аналіз цих публікацій, постановку проблеми у загальному вигляді та її зв'язку із важливими науковими чи практичними завданнями.

Introduction- formulation of the problem in general and its connection with important scientific or practical tasks(up to½ page).
Вступ- постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок з важливими науковими чи практичними задачами(до ½ сторінки).

Formulation of the problem in general and connection with important scientific or practical tasks, analysis of recent researches and publications.
Постановка проблеми в загальному вигляді та зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями, аналіз останніх досліджень і публікацій.

The main stages of promotion:- market research(notably, the study of the target audience and analysis of competitors' advertising policy)- formulation of the problem- definition of the idea of an advertising campaign- concept development- budgeting- Production of promotional materials- advertising- control of the advertising campaign- evaluation of the effectiveness of actions, of which was advertising campaign, and in the end- assessment of the overall campaign performance.
Етапи рекламної кампанії включають:- маркетинговий аналіз ринку(перш за все, аналіз рекламної політики конкурентів і вивчення цільової аудиторії);- постановка завдання;- визначення ідеї рекламної кампанії;- розробка рекламної концепції;- формування бюджету;- виробництво рекламних матеріалів;- розміщення реклами;- контроль проведення рекламної кампанії;- оцінка ефективності заходів, з яких складалася рекламна кампанія, а після закінчення- оцінка ефективності всієї рекламної кампанії.

The formulation of the problem is often more essential than its solution, which may be merely a matter of mathematical or experimental skill.".
Формулювання проблеми часто більш істотна, ніж її дозвіл, який може бути справою лише математичного або експериментального мистецтва.

Formulation of the problem or design- a collection of information on the site to discuss the structure of the site, its features, its appearance, volume of content on the site.
Постановка завдання або проектування- це збір інформації з зазначеної теми, обговорення структури, його функціональних можливостей, його зовнішнього вигляду, обсягу наповнення.