Examples of using Formulating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formulating inquiries?
صيَاْغَة التحقيقاتِ؟?List of books formulating stage theories.
Formulating marketing strategy.
Coercion of the person formulating the act.
Formulating concepts and strategies.
تشكيل المفاهيم والاستراتيجيات
People also translate
Article 5(d). Coercion of the person formulating the act.
المادة 5(د): إكراه الشخص الذي أصدر العملFormulating a comprehensive stress management plan.
Providing assistance in formulating competition policy and laws.
Formulating in the context of existing development programmes.
Demonstrate the benefits derived from formulating and adopting a code.
إثبات الفوائد المستمدة من صياغة مدونة واعتمادها(c) Formulating a work plan for the preparation of the reporting document;
(ج) وضع خطة عمل لإعداد وثيقة التقريرIts national priorities must be accommodated in formulating policies.
ويجب مراعاة الأولويات الوطنية لنيبال عند رسم السياساتFormulating a national strategy on gender-based violence;
وضع استراتيجية وطنية لمكافحة العنف القائم على نوع الجنسSituations arising from the will of the party formulating the unilateral act.
الحالات الناجمة عن إرادة الطرف الذي يصدر العمل الانفراديFormulating recommendations to institutions on gender issues. 1.2.2.2.
وضع توصيات توجه إلى مختلف المؤسسات في إطار النظرة إلى الجنسانيةThe seminar discussed the possibility of formulating a checklist for concluding comments.
ناقشت الحلقة الدراسية إمكانية إعداد قائمة مرجعية للتعليقات الختاميةFormulating rules for the prevention and control of money-laundering and the financing of terrorism.
وضع قواعد لمنع وضبط غسل الأموال وتمويل الإرهابOur deliberations should result in formulating general directions for achieving agreed actions.
وينبغي أن تسفر مداولاتنا عن وضع توجهات عامة لتحقيق الإجراءات التي اتفق عليهاFormulating a strategic policy in the area of human rights and international humanitarian law;
بلورة سياسة استراتيجية في مجال حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنسانيThe most important information at the stage of formulating concluding observations was the State party ' s input.
وأهم المعلومات في هذه المرحلة المتعلقة بصوغ الملاحظات الختامية هي المعلومات المقدمة من الدولة الطرفFormulating a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status.
This analysis becomes the basis for setting goals, formulating strategies and developing indicators for monitoring and evaluation.
Formulating proposals for according equal treatment to all six official languages on a website of this magnitude is extremely complex and costly.
وصوغ مقترحات لتحقيق المعاملة المتساوية لجميع اللغات الرسمية الست على موقع بهذه الجسامة على الشبكة العالمية عملية بالغة التعقيد وباهظة التكلفةIt has succeeded in formulating a common approach to some complex international legal issues.
وقد نجحت في تشكيل نهج مشترك إزاء بعض القضايا القانونية الدولية المعقدةResponsible for formulating policies pertaining to the entire Ministry of Justice.
النهوض بمسؤولية رسم السياسات المتصلة بوزارة العدل بكاملها(b) Processes for reforming curricula and formulating history teaching standards must be transparent and include the input of practitioners and professional associations.
(ب) ويجب أن تكون عمليات إصلاح المناهج وصوغ معايير تدريس التاريخ شفافة وتشمل مدخلات من الممارسين ومن الرابطات المهنية
