What is the translation of " FORMULATING " in German?

• Formulierung
• formulieren
• Ausarbeitung
• auszuarbeiten
• entwickelt
• Rezeptieren
• formuliert
• formulierte
• ausarbeiten

Examples of using Formulating in English and their translations into German

Formulating proposals for the adaptation of.
Entwicklung von Vorschlägen zur Anpassung von.

However do not be surprised when formulating it takes a little time.
Sei jedoch nicht verwundert, wenn das Ausformulieren etwas Zeit beansprucht.

Formulating a comprehensive CRM strategy for your organization.
Erstellen wir für Sie die umfassende CRM Strategie.

Planning is not just about gathering data and formulating projections;
Planung besteht nicht aus dem Zusammentragen von Daten und der Erarbeitung von Projektionen;

Instead of formulating a meaning it opens a space for reflection.
Anstatt Bedeutung auszuformulieren, wird ein Reflexionsraum eröffnet.

Ii Investment: We will work closely together in formulating our respective policies.
Ii Investitionen: Wir werden bei der Festlegung unserer jeweiligen Politiken eng zusammenarbeiten.

When formulating a strategy the following should be taken into account.
Bei der Festlegung einer Strategie ist Folgendes zu berücksichtigen.

For Daniel, this results in a continuous process of developing and formulating images.
Für Daniel ergibt sich daraus ein fortlaufender Prozess der Entwicklung und Ausformulierung von Bildern.

Thus formulating one of the principal questions for our discussions.
Und formulierte damit eine der Fragen, die auch für unsere Auseinandersetzung mit dem Thema leitend wurde.

The recommendation was taken into consideration in formulating this Directive and the relevant review report.
Die Empfehlung wurde bei der Erstellung dieser Richtlinie und des entsprechenden Beurteilungsberichts berücksichtigt.

Formulating maximum treatment indices for individual crops and soil-climate regions.
For-mulierung maximaler Behandlungsindices für einzelne Kulturen und Boden-Klima- Regionen.

Broad application spectrum: Formulating, dosing and batching with high process reliability.
Breites Anwendungsspektrum: Rezeptieren, Dosieren und Chargieren mit hoher Prozesssicherheit.

Formulating marketing strategies in conjunction with the management and the personnel responsible.
Der Erarbeitung von Marketingstrategien gemeinsam mit dem Management und den verantwortlichen Personen.

WACKER has now developed VINNAPAS® EP 8010, a dispersion for formulating sophisticated paper and packaging adhesives… PROSTHESES.
Mit VINNAPAS® EP 8010 hat WACKER eine Dispersion für anspruchsvolle Papier- und Verpackungsklebstoffe entwickelt… Prothesen.

In formulating the directive on energy end-use efficiency we had the choice of two approaches.
Bei der Erstellung der Richtlinie zur Endenergieeffizienz boten sich uns zwei verschiedene Ansätze.

PAS55 is an internationally recognized Asset Management specification, formulating the minimum requirements for the management of physical assets.
PAS55 ist eine international anerkannte Asset Management-Spezifikation, welche Mindestanforderungen für das Management physischer Assets formuliert.

Formulating improved nutritional guidelines, and the evaluation of in vivo effects of healthy new foods.
Entwicklung verbesserter Ernährungsrichtlinien und Bewertung der in-vivo-Effekte gesunder neuer Lebensmittel.

Jesus' mother actually uses a form of manipulation by verbally formulating a problem and so tries to get him to do something about it.
Jesus Mutter benutz eigentlich eine Form der Manipulation indem sie verbal ein Problem formuliert und so versucht, ihn dazu zu bringen, daß er etwas dagegen tut.

From formulating up to weight-based counting, from product inspection, weighing and labeling up to slicing bread and counter sales.
Vom Rezeptieren bis zum gewichtsbasierten Zählen, von Produktinspektion, Wiegen und Auszeichnen bis zu Brotschneiden und Thekenverkauf.

The initiative'Artist's Pledge' assists young artists in subsisting after their studies and in formulating their own artistic and ethical projects.
Das Projekt‚Artist's Pledge' hilft jungen Künstler*innen beim Überleben nach der Kunstausbildung und Formulieren ihres eigenen künstlerischen und ethischen Projekts.

Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.
Die Ironie hinter der Formulierung zweier gegensätzlicher Pläne entging kaum jemandem.

During the 3 years of study, you will participate in various projects and improve your skills by formulating business strategies and solving economic problems.
In den drei Jahren des Studiums werden Sie an verschiedenen Projekten teilnehmen und Ihre Fähigkeiten verbessern, indem Sie Geschäftsstrategien formulieren und wirtschaftliche Probleme lösen.

When formulating a bar, there are some consistent challenges in achieving the right taste, texture, shelf life, and nutritional profile.
Wenn man eine Bar formuliert, gibt es einige konsistente Herausforderungen, um Geschmack, Struktur, Haltbarkeit und Ernährungsprofil zu entwickeln.

Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of“humanitarian intervention.”.
In der Tat kann man ihn glaubhaft als den Hauptverantwortlichen dafür ansehen, die Doktrin der„humanitären Intervention“ formuliert und erfolgreich propagiert zu haben.

Formulating and implementing country-specific investigations, anti-counterfeiting, misappropriation and other intellectual property enforcement strategies.
Erarbeitung und Umsetzung von länderspezifischen Untersuchungen und Strategien gegen Fälschungen, Unterschlagungen und andere Urheberrechtsverletzungen.

A KusK task force is currently addressing this subject and formulating relevant recommendations on the basis of the latest literature and practical examples for training.
Mit diesem Thema befasst sich derzeit eine Arbeitsgruppe des KuSK und formuliert entsprechende Empfehlungen auf Basis der aktuellen Literatur und Praxisbeispielen für die Lehre.

In collaboration with French researchers, the biophysicist laid the foundations for the dynamics of active matter by formulating a general hydrodynamic theory of active matter.
Gemeinsam mit französischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern erarbeitete der Biophysiker die Grundlagen der Dynamik aktiver Materie, indem er eine allgemeine hydrodynamische Theorie der aktiven Materie formulierte.

Yes I was fully conscious, alert, formulating thoughts and felt completely myself, but I was not breathing, could not feel my body.
Ja Ich war vollständig bewusst, wach, formulierte Gedanken und fühlte mich komplett wie mich selbst, aber ich atmete nicht, konnte meinen Körper nicht spüren.

The representatives of companies and employees are trying to improve the situation by formulating codes of conduct and at the same time calling for tougher sanctions.
Die Vertreter der Unternehmen und der Beschäftigten versuchen, dieses Ziel zu erreichen, indem sie zum einen Verhaltenskodizes ausarbeiten und zum andern für härtere Sanktionen eintreten.