What is the translation of " FORMULATING " in Slovenian?

• oblikovanju
• oblikovati
• formuliranjem
• formulirajo
• oblikovanje
• oblikovanjem
• oblikovanja
• oblikujejo
• oblikuje
• oblikovali
• formuliranja

Examples of using Formulating in English and their translations into Slovenian

Formulating proposals for better functioning.
Priprava predlogov za boljše delovanje.

While you have been talking, I have been formulating a plan.
Medtem ko si ti govoril, sem sestavil načrt.

Formulating a strategy to achieve the objectives.
Izdelavo strategije za doseganje cilja.

These are used in formulating various cosmetic products.
Uporablja se pri izdelavi različnih kozmetičnih izdelkov.

Formulating the right approach to end customers in key international regions;
Razdelali pravi pristop do končnih kupcev v ključnih tujih regijah;

They thrive on understanding and formulating complex systems.
Je mojstrica razumevanja in oblikovanja kompleksnih struktur.

Procedure for formulating a code of conduct in the classroom.
Postopek oblikovanja kodeksa ravnanja v razredu.

We have to learn all the facts about the shooting down of your drone before formulating a response.
Izvedeti moramo vse o sestrelitvi, preden sestavimo odgovor.

The process of formulating the formula lasted several years.
Postopek oblikovanja formule je trajal več let.

Freedom doesn't mean choosing between options, but formulating the questions.
Svoboda ne pomeni izbirati med različnimi možnostmi, temveč možnost oblikovati vprašanja.

Before formulating questions, think about the structure of whole survey.
Pred formuliranjem vprašanj, razmislite o dtrukturi celotne ankete.

Our monetary authorities are only now formulating their opinion about this.”.
Naše denarne oblasti so šele zdaj oblikujejo svoje mnenje o tem.

The New Firmamant begins formulating in 2011, and in the process the arc- swing of the pendelum of duality will begin to vastly lessen.
Nov nebesni svod se začenja oblikovati leta 2011 in v tem procesu se bo zamah loka pendeluma/nihala dualnosti začel neizmerno zmanjševati.

It supports the EU and Member States by formulating clear and coherent objectives.
EU in države članice podpira tako, da oblikuje jasne in skladne cilje.

EHOTON are color strengtheners, suitable for all techniques of formulating the hair styles.
Ehoton To so barvni utrjevalci, primerni za vse tehnike oblikovanja pričesk.

The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.
Preiskava se zaključi z oblikovanjem in uvajanjem protiukrepov.

Each Member shall promote a safe and healthy working environment by formulating a national policy.
Vsaka članica oblikuje nacionalno politiko za spodbujanje varnega in zdravega delovnega okolja.

He added that he would be formulating a specific declaration on the Libyan situation.
Dodal je, da bo pripravil posebno izjavo o položaju v Libiji.

This can be achieved by building local action groups and formulating viable strategies.
To bi bilo mogoče doseči z ustanovitvijo lokalnih akcijskih skupin in oblikovanjem izvedljivih strategij.

We got started immediately on formulating Parliament's political expectations and directives.
Takoj smo začeli z oblikovanjem političnih pričakovanj in smernic Parlamenta.

Deploy Countermeasures The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.
Uvedite protiukrepe Preiskava se zaključi z oblikovanjem in uvajanjem protiukrepov.

The expert group is tasked with formulating recommendations on how to enhance the cross-border matching of innovative firms with suitable investors54.
Naloga strokovne skupine je oblikovati priporočila za čezmejno usklajevanje inovativnih podjetij s primernimi vlagatelji54.

The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.
Ko se splošneje oblikuje politika EU, je treba upoštevati tudi kulturni sektor.

Last year they were for the purpose of formulating positions on climate and energy framework respectively.
Lani so bile za namen oblikovanja stališč glede Podnebno-energetskega okvira oz.

This collaborative project inquires into the possibility of formulating a contemporary representation of work.
Ta kolaborativni projekt preučuje možnost formulacije sodobne prezentacije dela.

As promised, vdL has tasked Kyriakides with formulating the cancer plan, which would support Member States in improvingprevention and care.
Kot je obljubil, vdL ima tje vprašal Kyriakides s formuliranjem načrta za raka, ki bi podprl Države članice pri izboljšanjupreprečevanje in oskrba.

Prepare highly functionalized asphalt emulsions formulating submicron- and nano-sized droplets with power-ultrasound!
Pripravite visoko funkcionalizirane Asfaltne emulzije formulacijo submicron-in nano velikih kapljic z močjo-ultrazvok!

Assessing policy challenges and formulating policy advise in the field of competitiveness.
Ocenjuje izzive politike na področju konkurenčnosti in pripravlja svetovalna mnenja glede te politike.

Robert Petrič, a guest from the Bisnode Company who deals with formulating risk profiles and analysis of data has come to the Faculty of Economics to give a lecture on it.
Gost Robert Petrič je prišel iz podjetja Bisnode, ki se ukvarja s formuliranjem profilov tveganj ter z analizo podatkov glede na specifične zahtevke strank.

With this opinion, the EESC intends to build on those recommendations, formulating further proposals on the proposed regulation, and taking account of the amendments recently tabled by the EP.
EESO namerava v tem mnenju na podlagi omenjenih priporočil oblikovati nadaljnje predloge glede predlagane uredbe ob upoštevanju nedavno vloženih predlogov sprememb Evropskega parlamenta.