What is the translation of " FORMULATING " in Czech?

• formulování
• formulaci
• formulovat
• formulace
• zaznamenáváním
• formuluju

Examples of using Formulating in English and their translations into Czech

Formulating ideas.
Formuluju myšlenky.

Look, if God is ultimately responsible for formulating.
Podívejte, kdyby byl Bůh skutečně zodpovědný za formulaci.

Formulating ideas?
Formuluješ myšlenky?

While you have been talking, I have been formulating a plan.
Jen se neboj, zatímco jsi mluvil, vymyslel jsem plán.

We are formulating a plan.
My jsme zformulovali plán.

Ladies, I'm a little busy right now formulating my selections.
Zaznamenáváním svého výběru Ladies, Jsem trochu zaneprázdněn.

Formulating documentary shots and it's points.
Formování dokumentárního záběru a jeho pointa.

Ladies, I'm a little busy right now formulating my selections.
Formulováním svých výběrů. Dámy, právě jsem poněkud zaneprázdněný.

Formulating a plan to get us off this decrepit planet.
Vymyslet plán, jak nás dostat z téhle omšelé planety.

Anatoly, I have met with my superiors, and we're formulating a strategy.
Anatoly, jsem se setkal se svými nadřízenými, a my jsme formulaci strategie.

In the meantime, formulating policy means making choices.
A mezitím platí, že formulování politiky znamená volit řešení.

In between writing three briefs, putting together my witness list, formulating my direct.
Mezi psaním třech zpráv, sestavováním seznamu svědku, formulací mé řeči.

Formulating my selections. Ladies, I'm a little busy right now.
Zaznamenáváním svého výběru Ladies, Jsem trochu zaneprázdněn.

This focus will be used in formulating the final section of this paper.
Tento hlavní zájem se promítne do formulování závěrečné kapitoly této studie.

Formulating, representing and solving problems in the Boolean domain.
Formulace, reprezentace a řešení úloh v booleovských doménách.

After this basic glimpse we will make the first attempts at formulating something through film.
Po tomhle základním vhledu učiníme první pokusy formulovat něco filmsky.

Where have you been? Formulating a plan to get us off this decrepit planet.
Kdes byla? Vymyslet plán, jak nás dostat z téhle omšelé planety.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the Member States are and remain responsible for formulating and implementing economic policy.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, členské státy jsou a budou odpovědné za formulování a uplatňování hospodářské politiky.

Algorithms formulating segmentation as a min-cut problem in a graph.
Algoritmy formalizující segmentaci jako problém minimalizace řezu grafem.

Firstly, methods and stages of the conceptual-dramaturgy thought process in forming and formulating the subject matter and theme of the work.
V prvé řadě s metodikou a etapami procesu koncepčního dramaturgického myšlení při formování a formulování námětu a tématu díla.

I, uh, I'm… formulating a lie, realizing it's futile, begrudgingly telling the truth?
Já… Já… Formuluju lež, uvědomuju si, že je průhledná, neochotně říkám pravdu?

We have a major responsibility to future generations to ensure that we succeed in formulating a policy for long-term sustainable development.
Neseme velkou odpovědnost za budoucí generace, a proto musíme zaručit, že se nám podaří formulovat politiku dlouhodobě udržitelného rozvoje.

Formulating film theory, refining viewpoints and development of skills in defending one's work.
Vytváření filmových teorií, tříbení názorů a rozvoj schopností obhajoby vlastního díla.

We got started immediately on formulating Parliament's political expectations and directives.
Okamžitě jsme zahájili práce na formulování politických očekávání a směrů Parlamentu.

As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I was involved in formulating the ideas that are now to be voted on.
Jako navrhovatelka ke stanovisku Výboru pro zaměstnanost a sociální věci jsem se podílela na formulování myšlenek, o kterých nyní budeme hlasovat.

All of these plans that we make, formulating strategies, guiding our futures through Machiavellian means.
Všechny ty plány, co děláme, formování strategie, stavíme se k naší budoucnosti jako Machiavelli.

Students deepen their knowledge through systematic analyses and refine their ability to interpret theory and apply it widely in individualised solutions to practical creative problems and their skills in logically formulating opinions, etc.
Studenti si prohlubují schopnost systematické analýzy a tříbí si smysl pro zobecnění teoretické domýšlení praktické tvůrčí problematiky, dovednost logické formulace názorů apod.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
Hrajete také klíčovou roli při formulování politik, jejichž oblast působnosti daleko přesahuje vaše hranice.

And formulating an opinion I have been working through the news at hand with the care and judiciousness I believe the moment calls for.
A formuloval svůj názor, a to svědomitě a s rozvahou, protože věřím, že to tento moment vyžaduje. Procházel jsem aktuální zprávy.

The headquarters office will be responsible for formulating strategies, creation of corporate strategic plans and annual operation plans.
Ústředí bude nést odpovědnost za formulování strategií, tvorbu strategických plánů organizace a ročních plánů činnosti.