What is the translation of " FORMULOVAL " in English?

• formulated
• put

Examples of using Formuloval in Czech and their translations into English

Ne, špatně jsem to formuloval.
No, I worded that badly.

Kurt Gödel formuloval větu o neúplnosti.
Kurt Godel formulated the Theorem of incompleteness.

Jak jste to přesně formuloval?
How have you described them?

Formuloval byste to tak, aby tomu rozuměli naši diváci?
Would you put that in terms our viewers can understand?

Možná jsem to špatně formuloval.
I may have phrased it wrong.

Teď bych to formuloval jinak.
I would phrase it differently now.

Jak bys formuloval moje velvyslanecké povinnosti, Vaše Výsosti?
How would you define my ambassadorial duties, your Highness?

Promiň, asi jsem špatně formuloval otázku.
I'm sorry. I phrased the question wrong.

No, asi bych to formuloval trochu jinak, ale asi ano.
Well, I wouldn't quite have put it like that, but yes, I suppose.

Když jsem byl v nemocnici, jsem formuloval plán.
While I was in the hospital, I formulated a plan and this is how it's going to work.

Jeden analytik internetu to formuloval jednoduše:"Zuřiví lidé více klikají.
One online analyst put it simply,"Angry people click more.

Formuloval teorii genocidy, masového vybití obyvatel na dobytých územích.
He conceived the theory of genocide, mass depopulation of conquered lands.

Byl jsem požádán, abych formuloval svůj vlastní nezávislý vědecký názor.
I was asked to formulate my own independent scientific opinion.

Pružnost je navíc velmi dobře ošetřena v řešení, které Parlament formuloval v prvním čtení.
What is more, flexibility is very well served by the solution formulated in Parliament's first reading.

Náš výbor proto formuloval čtyři otázky pro Komisi, které mohou být shrnuty následovně.
My committee therefore formulated four questions to the Commission, which can be summarised as follows.

Tvrdil, že je na americkém lidu, aby formuloval zahraniční politiku.
He said it's up to the American people to formulate foreign policy.

Vzhledem k tomu, jak formuloval svůj dotaz, Vypadá to, že ti chybí základní pochopení některých klíčových poker teorií.
Considering the way you phrased your question, it seems like you're missing the fundamental understanding of some key poker theories.

Teorii o kontinentálních posunech poprvé formuloval roku 1912 meteorolog Ernst Otto Wegener.
In 1912, the meteorologist Ernst Otto Wegener first formulated this theory of continental shifting.

A formuloval svůj názor, a to svědomitě a s rozvahou, protože věřím, že to tento moment vyžaduje. Procházel jsem aktuální zprávy.
And formulating an opinion I have been working through the news at hand with the care and judiciousness I believe the moment calls for.

Pokud myslíte normu důvodného podezření, kterou formuloval soudce Warren v případu Terry vs.
If you're referring to the reasonable-suspicion standard as articulated by Justice Warren in Terry v.

Andrej Dimitrijevič Sacharov formuloval tato očekávání před více než 20 lety:"Moje země potřebuje podporu a tlak.
Andrei Dmitrievich Sakharov formulated these expectations more than 20 years ago:'My country needs support and pressure.

Pokud myslíte normu důvodného podezření, kterou formuloval soudce Warren v případu Terry vs.
As articulated by Justice Warren in Terry v. If you're referring to the reasonable suspicion standard.

A formuloval svůj názor, a to svědomitě a s rozvahou, protože věřím, že to tento moment vyžaduje. Procházel jsem aktuální zprávy.
And formulating an opinion with the care and judiciousness I believe the moment calls for. I have been working through the news at hand.

Proto je dnes Parlament vyzýván, aby formuloval ambicióznější politiku spolupráce se zeměmi GCC.
That is why Parliament is today called to formulate a more ambitious cooperation policy with the countries of the GCC.

Zanedbatelným okrajovým jevem bez forenzního oddělení by byla inspekce A berlínské policejní historie. Nebo abych to formuloval jednodušeji.
Would be a neglectable footnote in the history of the Berlin police. To put it in simpler terms, without the police records department.

Evropský parlament také podpořil stanovené cíle a formuloval návrhy, které Rada přezkoumala s velkým zájmem.
The European Parliament also supported the targets set then and formulated proposals which the Council studied with great interest.

Domnívám se, že tato kritéria byla výsledky nedávného summitu naplněna, a rád bych poděkoval panu komisaři, že náš přístup formuloval tímto způsobem.
I believe that these criteria were met by the results of the recent summit, and I would like to thank the Commissioner for expressing our approach in this way.

Zásadu vzájemného uznávání formuloval Soudní dvůr bezmála před 30 lety a nyní je tato zásada zakotvena v právních předpisech.
The principle of mutual recognition was formulated by the Court of Justice almost 30 years ago and is now enshrined in legislation.

Pane Barroso, chtěla bych vás upřímně požádat, abyste konečně formuloval nový zelený úděl, o kterém vždy tolik hovoří i pan Dimas.
Mr Barroso, I should like to earnestly request that you at last formulate the new green deal about which Mr Dimas always also speaks so much.

Skutečné ponaučení formuloval ministerský předseda George Papandreou, který prohlásil, že během minulých 20 let padla Berlínská zeď, následovaná pádem Wall Street.
The true lesson was formulated by Prime Minister George Papandreou, who said that over the past twenty years, the Berlin Wall fell, and Wall Street fell. The'Wall' street fell.

How to use "formuloval" in a sentence

Jo jo, takhle nějak bych formuloval to, jak se k hokeji, ale vlastně jakémukoli sportu, kde se hraje za „Česko“, staví většina národa.

A proto je třeba vzít zase otěže do ... - Kniha se vrací k některým otázkám, které před více jak půl stoletím formuloval Ralf Dahrendorf.

FATU HIVA, kde Thor Heyerdahl poprvé formuloval svoji teorii o osídlení Oceánie z Peru.

Na základě svých pokusů formuloval tři pravidla, která později vešla ve známost jako Mendelovy zákony dědičnosti.

Na základě zahraničních zkušeností a po řadě konzultací s provozovateli ČTÚ formuloval konkrétní požadavky na cenové kalkulačky a stanovil pravidla pro jejich autorizaci.

Ernst Hillebrand ve své přednášce formuloval osobní stanoviska k daným tématům, neprezentoval oficiální postoj žádné z výše zmíněných institucí.

Stěžovatel poté žalované sdělil, že žádost špatně formuloval, že žádá odškodnění za svou matku A.

Trenér Liberce Trpišovský to i zcela jasně takto formuloval.

Odborník by to jistě formuloval přesněji než já.

Ve spise O řečníku formuloval jednu z klasických charakteristik historie jako „učitelky života“.