What is the translation of " FORMULATING " in Hebrew?

• גיבוש
• ניסוח
• לנסח
• ערכית
• מגבשת

Examples of using Formulating in English and their translations into Hebrew

He also started formulating an escape plan.
בנוסף, הוא החל לפתח תוכנית בריחה.

Formulating a lie, realizing it's futile begrudgingly telling the truth?
אני… אני…-מנסח שקר, מבין שזה חסר סיכוי, ובלית-ברירה אומר לי את האמת?

Listening without formulating a response.
לשמוע אותו בלי להכין תשובה.

After formulating tasks, you can start writing the media plan itself.
לאחר ניסוח משימות, אתה יכול להתחיל לכתוב את תוכנית המדיה עצמה.

We are a state that is trying to find its path and still formulating its laws,” Hijazi said.
אנחנו מדינה שמנסה למצוא את דרכה ועדיין לנסח את החוקים שלה,"אמר חיג'אזי.

Israel wants to lead: Formulating a national plan for promoting the sector.
ישראל רוצה להוביל: מגבשת תוכנית לאומית לקידום התחום.

The interviewer starts asking questions about your response or begins formulating his next interview question.
הוא מתחיל להציג לך שאלות בנוגע לתשובתך, או מתחיל לנסח בראשו את שאלתו הבאה.

These advisors will help formulating operational plans with the consent of the Iraqi government.
יועצים אלה יסייעו בגיבוש תוכניות מבצעיות בהסכמת ממשלת עיראק.

Uri Avneri fills a pipe during the broadcast, and others send up clouds of smoke from the cigarettes they are holding while formulating their answers.
אורי אבנרי מפטם מקטרת בשידור ואחרים מפריחים ענני עשן מהסיגריות שבידיהם תוך כדי ניסוח תשובותיהם.

Formulating a detailed and organized list of all corporate assets, including intellectual property.
ניסוח רשימה מפורטת ומסודרת של כל נכסי החברה, כולל קניין רוחני.

Not only do the parts of speech help in formulating correct sentences, they also help the reader to understand what is taking place.
לא רק חלקי הדיבור מסייעים בניסוח משפטים נכונים, אלא גם מסייעים לקורא להבין מה מתרחש.

Formulating problems in a way that enables us to use a computer and other tools in order to solve them….
ניסוח בעיות באופן שניתן להיעזר במחשב ובכלים אחרים כדי לפתור אותם.

Following the release in 1930 of the Clark Memorandum, Hoover began formulating what would become Roosevelt's Good Neighbor policy.
לאחר שנקבעה ב-1930 המדיניות כלפי דרום אמריקה, החל הובר לנסח את מה שהפך ל"מדיניות השכן הטוב" של ממשל רוזוולט.

I first started formulating The Rules of Work many, many years ago when I was an assistant manager.
התחלתי לראשונה לנסח את חוקי העבודה לפני שנים רבות מאוד, כשהייתי עוזר מנהל.

The main objective of this Forum is to assesse the state of Antisemitism globally, and formulating effective forms of societal and governmental response.
הכנס הבינלאומי הראשון להערכת מצב האנטישמיות ברחבי העולם, וגיבוש צורות יעילות של תגובה חברתית וממשלתית.

Formulating a list of accomplishments prepares you to immediately respond to any question about your experience.
יצירת רשימה של כישורים תאפשר לך להשיב באופן מיידי לכל שאלה אודות הניסיון שלך.

The forum is the premier biennial gathering for assessing the state of antisemitism globally and formulating effective forms of societal and governmental response.
הכנס הבינלאומי הראשון להערכת מצב האנטישמיות ברחבי העולם, וגיבוש צורות יעילות של תגובה חברתית וממשלתית.

Formulating a list of accomplishments prepares you to comfortably respond to any questions about your experience.
יצירת רשימה של כישורים תאפשר לך להשיב באופן מיידי לכל שאלה אודות הניסיון שלך.

For this reason, some philosophers(e.g. Bernard Gert) maintain that preventing evil is more important than promoting good in formulating moral rules and in conduct.
לכן ישנם פילוסופים(כמו ברנרד גארת) הטוענים שלמנוע רוע חשוב יותר מאשר לקדם את הטוב על ידי ניסוח חוקי מוסר והתנהגות.

Formulating opinions about others not based on their merits, but on their membership in a group with the same characteristics.".
ניסוח השקפות על אחרים-, לא מתבסס על יתרונותיהם-אלא על חברותם בקבוצה. עםאותםהמאפיינים".

Among the OECD countries, 27 had such a policy in 2015, and two additional countries are in the process of formulating a National Digital Program[16].
נכון לשנת 2015, ל-27 ממדינות ה-OECD הייתה קיימת מדיניות שכזו, ושתי מדינות נוספות נמצאות בתהליך גיבושה של תכנית דיגיטלית לאומית[18].

Topics discussed included formulating a joint Arab position against the“deal of the century” and the decisions reached at the economic workshop in Bahrain.
משתתפי הכינוס דנו בגיבוש עמדה ערבית משותפת נגד“עסקת המאה” והחלטות הסדנא הכלכלית בבחריין.

Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation.
ליקלידר הבין זאת באופן אינטואיטיבי, מתוך התבוננות באנשים לקבוע את המטרות, לנסח את ההיפותיזות, לקבוע את הקריטריונים, ולבצע את ההערכה.

Formulating business goals and objectives, Planning strategy and tactics, Building management tools and reviewing performance procedures for achieving objectives.
ניסוח המטרות והיעדים העסקיים, תכנון האסטרטגיה והטקטיקות, בניית כלים ניהוליים ובקרת תהליכי הביצוע להשגת היעדים.

Our office specializes in drawing up wills of all kinds, and formulating accurate and professional legal wills, legal support until the approval of the will by a notary.
משרדנו מתמחה בעריכת צוואות מכל הסוגים וניסוח משפטי מדויק ומקצועי של צוואות, ליווי משפטי עד אישור הצוואה בפני נוטריון.

Formulating messages and goals, optimizing and improving your current marketing, building long-term plans that address all aspects of marketing and building the relevant presentations if necessary.
ניסוח מסרים ומטרות, ייעול ושיפור מערך השיווק, בניית תוכניות ארוכות טווח שנוגעות בכל הרבדים של עולם השיווק ובניית המצגות הרלוונטיות במידת הצורך.

Another tool, called Motion Kickstarter, assist lawyers in formulating winning arguments by analyzing the types of arguments that have“worked” with a particular judge in the past.
כלי אחר, הנקרא Motion Kickstarter, עוזר לעורכי דין לנסח טיעונים מנצחים על ידי ניתוח סוגי הטיעונים ש״עבדו״ מול שופט מסוים בעבר.

The U.S. Treasury was charged with formulating regulations designed to foster information sharing between financial institutions in order to prevent money-laundering.
מחלקת האוצר של ארצות הברית אף הואשמה בגיבוש תקנות שנועדו לעודד שיתוף מידע בין מוסדות פיננסיים לצורך מניעת הלבנת הון.

Often, it is only after you have finished formulating the exhibition that you suddenly discover all the additional objects you could have included in it.
לעתים קרובות רק לאחר שגמרת לנסח את התערוכה אתה מגלה לפתע את כל האובייקטים הנוספים שיכולת להכניס.

She is a member of a number of teams formulating recommendations in Israel and abroad on environmental health risk management and regulation, and non-ionizing radiation safety.
היא חברה בצוותי גיבוש המלצות בארץ ובעולם בנושא ניהול סיכוני בריאות וסביבה, רגולציה ובטיחות קרינה בלתי מייננת.