What is the translation of " FORMULATING " in Hungarian?

• megfogalmazása
• kialakítása
• fogalmaznak meg
• dolgozzon ki
• alakítja ki
• megfogalmazásában
• megfogalmazásával
• megfogalmazására
• kialakításában
• kialakításával
• kialakításáért
• fogalmaz meg

Examples of using Formulating in English and their translations into Hungarian

Ultrasonic Formulating of Ceramics.
Ultrahangos megfogalmazásában Kerámia.

Formulating the investment strategy for the fund;
Kialakítják a befektetési alap stratégiáját.

But not by formulating prohibitions.
De nem úgy, hogy tiltásokat fogalmaznak meg.

The governing council is mainly responsible for formulating monetary policy.
A Kormányzótanács a monetáris politika kialakításáért felelős.

Formulating independent ideas and defending them with cogent arguments.
Önálló elgondolások megfogalmazásával és meggyõzõ érvekkel való védelmében.

They were capable of formulating a working scheme.
Képesek legyenek összeállítani egy munkafolyamatot.

I, uh, I'm… formulating a lie, realizing it's futile, begrudgingly telling the truth?
Én, öö, én…- Fogalmazod a hazugságod, rájössz, hogy hasztalan,?

The problem often occurs when first formulating the research question.
Gyakran az előbbiek megelőzik a kutatási kérdés megfogalmazását.

Advice on formulating the position and setting the optimal salary is included.
Segítünk meghatározni a munkakörhöz tartozó feladatokat és az optimális fizetést.

Green Paper on the role of civil society in formulating policies in the drugs field(2006).
A drogpolitika kidolgozásában a civil társadalom szerepéről szóló zöld könyv(2006).

(b) formulating procedures for the organisation of the joint activities of the public authorities concerned;
Az érintett hatóságok közös tevékenységének szervezését célzó eljárások kidolgozásáért;

This information is vital for prognosis and for formulating a treatment plan.
Ezek az információk nélkülözhetetlenek a kezelési terv kidolgozásához és a prognózis meghatározásához.

You will be working on formulating a personal artistic plan together with your tutors.
Lesz dolgozik megfogalmazásában személyes művészi terv együtt az oktatók.

The Commission treated these results as an important basis for formulating a legislative proposal.
A Bizottság ezeket az eredményeket fontos alapnak tekintette jogalkotási javaslatának megfogalmazásához.

We invested everything in formulating the TX-gas and reversing the animal mutation.
Mindent arra fordítottunk, hogy kifejlesszük a TX-gázt,- és megfordítsuk a mutációt.

If a decision to change appears imminent, guide the patient towards formulating their own action plan.
Ha a változtatás elhatározása küszöbön állónak tűnik, kalauzoljuk a pacienst saját akciótervének megfogalmazásában.

The cold effect generated by formulating tones the tissues, restoring force on the silhouette….
A hideg hatása generálta hangok a szövetek helyreállítása erő a sziluett kialakításában….

Formulating relevant judgment or opinion according to possibilities, making decisions and drawing conclusions.
A lehetőségek szerint helytálló bírálat vagy vélemény megfogalmazására, döntéshozásra, következtetések levonására.

The Rhetorical Triangle is a helpful means of formulating your ideas and presenting your position.
A retorikai háromszög egy hasznos módszer gondolataid megfogalmazására és álláspontod kifejezésére.

When formulating award criteria, a reference to the Max Havelaar and/or EKO labels, or in any event labels based on the same criteria.
Egyes odaítélési szempontok megfogalmazása során a MAX HAVELAAR és/vagy az EKO címkékre, vagy legalábbis azonos szempontokon alapuló címkékre utalt.

Supporting all areas of aviation activity and formulating industry policy on critical aviation issues.
Támogatjuk a repülés számos területét, és segítünk az iparpolitika megfogalmazásában a kritikus repülési kérdésekben.

In the process of formulating situations mathematically, individuals determine where they can extract the essential mathematics to analyse, set up and solve the problem.
A probléma megfogalmazása a matematika nyelvén folyamatkategóriába tartozó műveletek végzése során az egyén meghatározza, honnan tudja kinyerni a szükséges matematikai tartalmat a probléma elemzéséhez, felállításához és megoldásához.

In this way national ESCs or similar organisations can contribute in formulating proposals in order to respond to the problems which have been raised.
Ilyenformán a nemzeti gszt-k vagy hasonló szervezetek közreműködhetnek azáltal, hogy javaslatokat fogalmaznak meg a felvetett problémák megoldására.

Defining the major concerns of various interest groups related to Iceland's accession to the EU and formulating the Committee's position towards them.
Az egyes érdekcsoportok legfontosabb aggodalmainak meghatározása Izland EU-hoz való csatlakozása tekintetében, és az EGSZB ezekkel kapcsolatos álláspontjának megfogalmazása.

We should not be satisfied with merely formulating general goals to tackle climate change, but should also implement specific legislation.
Nem elégedhetünk meg csupán az éghajlatváltozás kezelésére vonatkozó általános célok megfogalmazásával; konkrét jogszabályokat kell végrehajtanunk.

They are necessary to fulfil the requirements of the Protocol annexed to the EC Treaty to pay full regard to animal welfare requirements in formulating internal market and research policies.
Megvalósításuk elengedhetetlen az EK-Szerződéshez csatolt jegyzőkönyv követelményeinek teljesítéséhez, valamint ahhoz, hogy a belső piaccal és a kutatással foglalkozó politikák kialakítása során az állatjóllétre vonatkozó kívánalmak maradéktalanul érvényesülhessenek.

He sought the explanation of this striking phenomenon in formulating a new general theory, which included in itself as an integral part the theory of Bradley.
Kereste a magyarázatot e feltűnő jelenség kialakítása új általános elméletet, amely önmagában is szerves részét képezi az elmélet Bradley.

The Review should help in formulating recommendations for future policy development, and in taking forward further work on an EU energy policy for Europe.
A felülvizsgálat segítséget nyújt a szakpolitika jövőbeni fejlesztésére vonatkozó ajánlások megfogalmazásában, valamint előre fogja mozdítani az Európai Unió energiapolitikájának további kidolgozását.

Next, self-knowledge of a trade's capabilities is also important in formulating a trading plan because it defines what forexs or markets he would be focusing himself on.
Következő, önismeret egy kereskedelmi képességeit is fontos megfogalmazásában kereskedési tervet, mert ez határozza meg, hogy mit forexs vagy forgalmaz ő koncentrálni magát.

It is not easy to summarise all the challenges facing the new European donors in formulating national development policies and modernising development policy at Community level.
Nem egyszerű összefoglalni mindazokat a kihívásokat, amelyekkel az új európai adományozóknak szembe kell nézniük nemzeti fejlesztési politikáik kialakítása, valamint a fejlesztési politika közösségi szintű modernizálása kapcsán.