What is the translation of " PHRASING " in Hungarian?

• kifejezések
• a mondatot
• a szóra
• a frázis

Examples of using Phrasing in English and their translations into Hungarian

New phrasing.
Új szöveg.

Phrasing, Mother!
Szóhasználat, anya!

Not with that phrasing.
Nem szó szerint.

Phrasing and other unfamiliar words.
Tájszavak és egyéb, nem közismert szavak jegyzéke.

No more phrasing.
Nincs több kétértelműség.

And why does NewMint91 use that phrasing?
És miért használta NewMint91 ezt a mondatot?

Nice phrasing.
Ez a helyes kifejezés.

Optimism and positive phrasing.
Optimizmus és pozitív kifejezések.

Keep the phrasing simple.
Tartsa egyszerűvé a helyesírást.

Note the past tense phrasing.
Jegyezd fel hogy múlt időt használtam.

Use positive phrasing instead of using“not.”.
Használj pozitiv kifelyezéseket, inkább mint hogy"ne tegye.".

Use your own phrasing.
Mondja a saját szavaival.

Open phrasing of unpleasant questions and problems.
Kellemetlen kérdések és problémák nyílt megfogalmazása.

I find the phrasing odd.
Furcsának találom a megfogalmazást.

First… your bowing… and your left hand phrasing.
Először is… a vonóvezetésed… és a bal kezed vibrálása.

Translation: The Big Picture- Phrasing, Improvisation, Style.
Fordítás: The Big Picture- megfogalmazása, improvizáció, Stílus.

TV-friendly phrasing, when to smile, how to seem like you care.
TV-barát kifejezések, mikor mosolyogjon, mutasd magad törődőnek.

We are not used to this phrasing.
Persze ehhez a mondathoz nem vagyunk hozzászokva.

Phrasing, doing great, and sorry in advance for what's about to happen.
Kétértelműség, jól csinálja, és előre elnézést azért, ami most jön.

Maybe that's not the best phrasing.
Lehet, hogy nem ez a legjobb kifejezés.

The correct phrasing would be,"I should always listen to you".
Az lett volna a helyes fogalmazásmód, hogy"Mindig hallgatnom kéne rád".

Putting it into modern phrasing!
A hangsúlyt a MODERN szóra helyezve!

Cautious phrasing due to self-censorship, gradual allowances are possible.
Az öncenzúra miatt óvatos fogalmazások, lehetővé teszik a fokozatos engedményeket.

Actually, you will find that odd phrasing used three times.
Ami azt illeti, ezt a fura mondatot háromszor használták.

I don't care to hear them repeated, however nice your phrasing.
Nem érdekel, ha ismételgeti nekem, akármilyen jól is fejezi ki magát!

Use that same phrasing each time, and kids will learn through repetition!
Ne félj megismételni ugyanazokat a szavakat sokszor, a gyerekek megtanulják az ismétlést!

Another way to slow down our speech is to concentrate on phrasing.
A beszéd lassításának másik módja az, hogy összpontosítsunk a megfogalmazásra.

Farkas Gyöngyi(editing and phrasing marks by) Tódy Ilona(continuo realization by).
Farkas Gyöngyi(közreadta és frazeálási jelekkel ellátta) Tódy Ilona(a continuót kidolgozta).

If a proverb is distinguished by particularly good phrasing, it may be known as an aphorism.
Ha egy közmondás különösen jó megfogalmazással különböztethető meg, akkor ez lehet aforizmus.

Paradoxical, that phrasing leads to another useful and unexpected conclusion.
Paradox módon ez a megfogalmazás egészen másfajta hasznos és előre nem várt következtetéshez vezet el.