What is the translation of " THE DESIGN AND IMPLEMENTATION " in Croatian?

• dizajn i implementaciju
• izradi i provedbi
• dizajn i implementacija
• oblikovanje i implementaciju
• osmišljavanje i provedbu

Examples of using The design and implementation in English and their translations into Croatian

I oversaw the design and implementation of various interrogation plans.
Vodila sam osmišljavanje i provedbu ispitivačkih planova.

Da the effective engagement of relevant stakeholders in the design and implementation of the operational programme;
Da djelotvoran angažman relevantnih dionika u osmišljavanju i provedbi operativnih programa;

Support for the design and implementation of conservation measures under the CFP.
Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja u okviru ZRP-a.

Business services should be properly taken into account in the design and implementation of industrial policy strategies.
Poslovne usluge treba na primjeren način uzeti u obzir kod oblikovanja i implementacije strategija industrijske politike.

The design and implementation of any product or service should be the simplest from both the fabrication and cost perspective, such that it is the most readily replicable.
Dizajn i implementacija bilo kojeg proizvod ili usluge bi trebao biti najjednostavniji sa troškovne i izvedbene strane, tako da se daju odmah kopirati.

To better involve policy-makers in the design and implementation of policy calls.
Bolja uključenost kreatora politika u oblikovanje i provedbu poziva na podnošenje prijedloga.

The key role in the design and implementation of these projects was played by Austro-Hungarian Minister Benjamin Kalai, who from 1882 to 1903 was responsible for Bosnia and Herzegovina.
Ključnu ulogu u osmišljavanju i sprovođenju spomenutih projekata odigrao je austro-ugarski ministar Benjamin Kallay, koji je od 1882. do 1903. godine bio nadležan za Bosnu i Hercegovinu.

Relevant stakeholders are involved in the design and implementation of active ageing policies;
Relevantne zainteresirane strane sudjeluju u pripremi i provedbi politike aktivnog starenja;

The design and implementation of the design concept involved talented specialists Katya Mamaeva and Ekaterina Svanidze, their creative union conducts a joint management of the architectural workshop"DvoKati".
Dizajn i implementacija dizajna obuhvaćaju talentirane stručnjake Katya Mamaeva i Ekaterina Svanidze, njihovu kreativnu uniju vodi zajedničko upravljanje arhitektonskom radionicom"DvoKati".

The success of the CFP requires the design and implementation of an effective system of control.
Uspjeh zajedničke ribarstvene politike ovisi o izradi i uspostavi djelotvornog sustava kontrole.

Infonet provides high availability and access that is essential for the realization of e-business solutions through the design and implementation of the'cluster' solutions.
Infonet obezbjeđuje visoku dostupnost i pristup koji je neophodan za realizaciju e-poslovnih rješenja kroz dizajn i implementaciju‘cluster' rješenja.

CEED Consulting offers the design and implementation of in-depth interviews and focus groups.
CEED Consulting nudi usluge dizajniranja i sprovođenja dubinskih intervjua i fokus grupa.

Calls on the relevant actors to include persons belonging to minority groups in the design and implementation of employment measures;
Poziva relevantne dionike da u izradu i provedbu mjera zapošljavanja uključe pripadnike manjinskih skupina;

Moreover, we are specialized in the design and implementation of the SCADA automatic control systems we are successfully implementing in our engineering projects.
Štoviše, specijalizirani smo za dizajn i implementaciju SCADA automatskih kontrolnih sustava već uspješno implementiranih u našim strojarskim projektima.

Calls for increased transparency and political ownership in the design and implementation of the adjustment programmes;
Poziva na veću razinu transparentnosti i političkog sudjelovanja u izradi i provedbi programa prilagodbe;

He was also a major part of the design and implementation team for the Lilith and Oberon operating systems, and for the Lola digital hardware design and simulation system.
Bio je jedan od glavnih kotača u timu koji je dizajnirao i implementirao operacijske sustave Lilith i Oberon, te Lola sustav za dizajn i simulaciju digitalnog sklopovlja.

Member States, regional authorities and the industry will be central to the design and implementation of the actions.
U osmišljavanju i provedbi djelovanja ključnu će ulogu igrati države članice, regionalna tijela i industrija.

Our Lotus team will help you to make your business goals through the design and implementation of your Lotus environment and its integration with other critical IT solutions which underlie your IT infrastructure.
Naš Lotus tim pomoći će vam da ostvarite svoje poslovne ciljeve kroz dizajn i implementaciju vašeg Lotus okruženja te njegovu integraciju s ostalim kritičnim informatičkim rješenjima na kojima se zasniva vaša IT infrastruktura.

The staircase in the Art Nouveau style can be made by hand, but do not forget that in this case, the design and implementation requires careful calculations.
Stube u secesijskom stilu mogu biti izrađene ručno, ali ne zaboravite da u ovom slučaju dizajn i implementacija zahtijevaju pažljive izračune.

The involvement of social partners in the design and implementation of policies is crucial to strengthen competitiveness and fairness, and is a prerequisite for the functioning of Europe's social market economy.
Uključenost socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu politika od presudne je važnosti za jačanje konkurentnosti i pravednosti te je preduvjet za funkcioniranje europskog socijalnog tržišnog gospodarstva.

Local action groups, representing the interests of the community, should be, as an essential principle responsible for the design and implementation of CLLD strategies.
Lokalne akcijske skupine koje predstavljaju interese zajednice trebalo bi u načelu biti odgovorne za izradu i provedbu strategija lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice.

Social partners have been involved in the design and implementation of several major reforms and policies.
Socijalni partneri bili su uključeni u osmišljavanje i provedbu nekoliko važnih reformi i politika.

They also incorporate the principle of Privacy by Design- a commitment to include appropriate privacy protections in the design and implementation of our products and services.
Ona također sadrže principe Privatnosti po Dizajnu-predanost uključivanju odgovarajućih zaštita privatnosti u oblikovanje i implementaciju naših proizvoda i usluga.

Mr. Eve specializes in the design and implementation of project/program management systems with a particular strength in the people development areas of this discipline as well as management of complex change programs.
Gospodin Eve se specijalizirao za oblikovanje i implementaciju sustava za upravljanje projektima/programima s posebnim naglaskom na području ljudskog razvoja unutar ove discipline kao i upravljanju složenim programima uvođenja promjena.

Very often the"professionals" who provide services for the design and implementation of noise insu lation work, confuse these concepts.
Vrlo često su"profesionalci" koji pružaju usluge za dizajn i implementaciju izolacije buke rada, brkati te pojmove.

Recertification audit was carried out according to the audit plan confirming that the requirements of the standards were met for the scope of activities that include the sale and distribution of communication and measuring equipment, automation and energy management equipment, and the design and implementation of communication solutions and solutions for automation and energy management.
Recertifikacijska revizija provedena je prema planu revizije te je potvrđeno da su zahtjevi normi zadovoljeni i to za opseg aktivnosti koji obuhvaća prodaju i distribuciju komunikacijske i mjerne opreme, opreme za automatizaciju i upravljanje energijom te projektiranje i implementaciju komunikacijskih rješenja i rješenja za automatizaciju i upravljanje energijom.

The involvement of social partners in the design and implementation of reforms is uneven across the EU.
Uključenost socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu reformi nije jednako u svim državama članicama EU-a.

Is of the view that the results also need to be looked at in light of changes in the market and the challenges of the economic crisis; believes, however, that the economic downturn cannot serve as alibi for the underperformance of the programme; urges, in this sense, the Commission to draw conclusions from the results of Marco Polo programmes(on-going) and to take the best practices, but also to learn from errors in the design and implementation for future programming;
Smatra da se rezultati također moraju sagledati u svjetlu promjena na tržištu i izazova koje je postavila gospodarska kriza; smatra, međutim, da gospodarska kriza ne može poslužiti kao izgovor za manjak uspješnosti programa; u tom smislu potiče Komisiju da izvuče zaključke iz rezultata(tekućih) programa Marco Polo te da izdvoji najbolje prakse, ali i da uči iz pogrešaka u izradi i provedbi za buduće programe;

Social partners shall be consulted in the design and implementation of employment and social policies.
Pri oblikovanju i provedbi politika zapošljavanja i socijalnih politika potrebno se savjetovati sa socijalnim partnerima.

Core Consulting provides education, training and training services for EU funds in general and assistance in the design and implementation of EU structural and investment funds.
Core Consulting pruža usluge edukacija, radionica i treninga o EU fondovima općenito te pomoć u izradi i provedbi projekata iz strukturnih i investicijskih fondova EU.