What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF POLICIES " in Russian?

• разработке и осуществлении политики
• разработке и осуществлении стратегий
• разработки и осуществления политики
• разработку и осуществление политики
• разработку и осуществление стратегий
• при разработке и проведении политики

Examples of using Design and implementation of policies in English and their translations into Russian

Design and Implementation of policies and procedures.
Разработка и внедрение политик и процедур.

The solution would at first appear to lie in the design and implementation of policies geared towards economic growth.
На первый взгляд решение заключается в разработке и осуществлении стратегий экономического роста.

The design and implementation of policies aimed at avoiding public debt crises must take the origins of the crises into consideration.
При разработке и проведении политики, направленной на предотвращение кризисов государственного долга необходимо помнить об источнике таких кризисов.

Please also provide information on the involvement of civil society organizations in the design and implementation of policies related to labour migration and human rights.
Просьба также представить информацию об участии организаций гражданского общества в разработке и осуществлении политики в области трудовой миграции и прав человека.

Supporting the design and implementation of policies and standards that facilitate the work of the national programme;
Оказание содействия в разработке и осуществлении политики и стандартов, облегчающих реализацию национальной программы;

Furthermore, the Committee recommends that non-governmental organizations be included in the design and implementation of policies and programmes carried out by the National System.
Помимо этого, Комитет рекомендует привлечь неправительственные организации к участию в выработке и осуществлении политики и программ, реализуемых в рамках Национальной системы.

The programme would benefit the design and implementation of policies on health and protection of children and young people, and also focus on education.
Преимуществами программы станут разработка и реализация стратегий по охране здоровья и защите детей и молодежи, при этом особое внимание будет также уделяться образованию.

OSCE/ODIHR noted that the National Gender Equality Strategy for the period 2009-2013 aimed to incorporate the gender aspect in the design and implementation of policies at all levels.
БДИПЧ ОБСЕ отметило, что Национальная стратегия обеспечения гендерного равенства на период 2009- 2013 годов направлена на учет гендерных аспектов при разработке и осуществлении политики на всех уровнях.

This includes participation in the design and implementation of policies and strategies relating to debt and economic reform.
Это включает в себя участие в разработке и осуществлении политики и стратегий, связанных с урегулированием задолженности и проведением экономических реформ.

Likewise, there is often a lack of coordination between statistical bodies and institutions responsible for the design and implementation of policies to protect children from violence.
Аналогичным образом, работа статистических органов и учреждений, отвечающих за разработку и осуществление стратегий защиты детей от насилия, зачастую не координируется.

There are a number of agencies involved in the design and implementation of policies for the management of marine protected areas, coral reefs and related marine ecosystems.
Ряд учреждений участвует в разработке и осуществлении стратегий рационального использования охраняемых районов моря, коралловых рифов и связанных с ними морских экосистем.

The gender-differentiated impacts of environmental degradation exacerbated by climate change require the integration of gender perspectives in the design and implementation of policies and laws.
Различное воздействие ухудшения состояния окружающей среды, усугубляемого изменением климата, на женщин и мужчин требует учета гендерных аспектов при разработке и осуществлении стратегий и законодательства.

To enhance the participation of farmers, men and women, in the design and implementation of policies directed towards these ends, through their representative organizations.
Расширять участие фермеров, мужчин и женщин, в разработке и осуществлении политики, направленной на достижение вышеуказанных целей, через представляющие их организации.

Moreover, there is seldom regular periodicity of data-gathering efforts and lack of cooperation between statistical bodies and institutions responsible for the design and implementation of policies to protect children from violence.
Кроме того, работа по сбору данных редко ведется регулярно, а деятельность статистических органов и учреждений, отвечающих за разработку и осуществление стратегий защиты детей от насилия.

They have made advances in integrating a gender perspective in the design and implementation of policies and programmes and undertaken monitoring and evaluation of gender mainstreaming.
Они добились успехов в деле учета гендерных аспектов при разработке и осуществлении стратегий и программ и приняли меры для обеспечения контроля и оценки учета гендерной проблематики.

The responses clearly reveal that the forest instrument(see General Assembly resolution 62/98) and the four global objectives contained therein are being taken into account universally in the design and implementation of policies, as well as a basis for new instruments.
В ответах четко показано, что документ по лесам( см. резолюцию 62/ 98 Генеральной Ассамблеи) и четыре сформулированные в нем цели повсеместно учитываются при разработке и проведении политики, а также в качестве основы для составления новых документов.

Their participation in decision-making processes, including the design and implementation of policies, programmes, initiatives and the post-2015 development agenda, would empower them.
Участие молодежи в процессах принятия решений, включая разработку и осуществление стратегий, программ, инициатив и повестки дня в области развития на период после 2015 года, позволит расширить ее права и возможности.

Second, the most important aspect of systemic competitiveness is the interaction or connectivity among the various actors at the various levels and their collaboration in the design and implementation of policies and support institutions and programmes.
Вовторых, наиболее важным аспектом системной конкурентоспособности является взаимодействие или обеспечение стыкуемости между различными субъектами на различных уровнях и их участие в разработке и осуществлении политики, механизмов поддержки и программ.

The inclusion of equality and non-discrimination considerations in the design and implementation of policies and programmes benefits the most marginalized members of society and those most discriminated against.
Учет аспектов равенства и недискриминации при разработке и осуществлении политики и программ отвечает интересам наиболее маргинализованных и дискриминированных членов общества.

The content of TCDC is no longer just the episodic South-South movement of technical experts and equipment, but more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;
Содержание ТСРС уже не представляет собой лишь эпизодические перемещения технических экспертов и оборудования из одних стран Юга в другие, но-- в большей степени-- представляет собой совместное использование целых систем для разработки и осуществления политики и стратегий;

It assists the thirteen Eurasia countries in the design and implementation of policies to improve their business climate drawing on the expertise, experience and instruments of the OECD and its members.
Тринадцати государствам региона оказывается содействие в разработке и осуществлении мер по улучшению делового климата с учетом опыта, наработок и инструментария ОЭСР и входящих в нее стран.

Organizations of civil society, especially at the community level, should be actively involved in the design and implementation of policies, and in their monitoring and evaluation.
Организации гражданского общества, особенно на общинном уровне, должны активно вовлекаться в разработку и осуществление политики и в контроль за ее имплементацией и оценку.

By neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies, there is a risk of overlooking a valuable asset and undermining traditions of cooperation that bind communities together.
Если не учитывать фактор добровольной деятельности при разработке и осуществлении стратегий, возникает опасность упустить из виду ценный резерв и подорвать традиции сотрудничества, которые сплачивают общины.

Organizations of civil society, especially at the community level, should be actively involved in the design and implementation of policies, as well as in their monitoring and evaluation.
Организации гражданского общества, особенно на уровне общин, должны активно участвовать в разработке и осуществлении стратегий, а также в наблюдении за ходом их выполнения и его оценке.

Advise SIDS on the design and implementation of policies addressing their specific trade and trade logistics challenges linked to their remoteness and geographical isolation;
Консультировать МОРАГ по вопросам разработки и осуществления политики в целях решения их специфических проблем в области торговли и торговой логистики в увязке с факторами их удаленности и географической изолированности;

States should promote the advancement of women and adopt measures that enable Afro-descendant women to play an active role in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives.
Государствам следует способствовать улучшению положения женщин и принимать меры, позволяющие женщинам африканского происхождения играть активную роль в разработке и осуществлении стратегий и программ, затрагивающих их жизнь.

Encourage the involvement of citizens and decentralized entities in the design and implementation of policies and programmes targeting them, which should be based on participation, partnership, consistency and good governance;
Способствовать вовлечению граждан и децентрализованных структур в разработку и осуществление политики и программ в их интересах, которые должны основываться на принципах участия, партнерства, взаимодействия и эффективного управления.

Both coastal and flag States should accept their duties in this regard and should actively involve the fishing communities themselves, both in fisheries management and in the design and implementation of policies in adjacent sectors that could affect fishing.
Прибрежные государства и государства флага должны выполнять свои обязательства в этой связи и привлекать рыбацкие общины к активному участию как в управлении рыбным хозяйством, так и в разработке и осуществлении стратегий в смежных отраслях, которые могут оказывать влияние на рыбный промысел.

During 2008-2009, the contribution of ESCAP to the design and implementation of policies and programmes creating an environment favourable to investment and promoting a competitive business sector was evidenced by the policy recommendations and participants' feedback.
В 2008- 2009 годах ЭСКАТО оказывала содействие в разработке и осуществлении политики и программ, создающих благоприятные условия для инвестиций и содействующих развитию конкурентоспособного сектора деловых предприятий, что нашло свое отражение в рекомендациях по вопросам политики и отзывах участников.

Increased number of countries having used information and recommendations obtained from ECLAC technical cooperation services in the design and implementation of policies and measures to foster productivity and innovation.
Увеличение числа стран, которые используют информацию и рекомендации, получаемые в рамках технического сотрудничества ЭКЛАК, в сфере разработки и осуществления политики и мер по повышению уровня производительности и активизации инновационной деятельности.