What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF POLICIES " in French?

• conception et la mise en œuvre de politiques
• conception et l'application des politiques
• élaboration et la mise en œuvre des politiques
• conception et l'exécution de politiques
• élaboration et l' application de politiques

Examples of using Design and implementation of policies in English and their translations into French

The private sector could contribute actively to the design and implementation of policies.
Le secteur privé peut contribuer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques.

Influencing the design and implementation of policies and services related to mental health.
Nous influençons la conception et la mise en œuvre des politiques et des services liés à la santé mentale.

It also notes that the concept of equity, rather than equality, is often used in the design and implementation of policies and programmes for women.
Il relève aussi que c'est la notion d'équité, plutôt que d'égalité, qui préside à la conception et à l'application des politiques et programmes en faveur des femmes.

UNICEF will promote the design and implementation of policies and the commitment of government to improve the protection of children and women.
Il encouragera l'élaboration et l'application de politiques ainsi que l'action des pouvoirs publics en faveur de la protection des enfants et des femmes.

Furthermore, the Committee recommends that non-governmental organizations be included in the design and implementation of policies and programmes carried out by the National System.
Il recommande par ailleurs de favoriser la participation de ces organisations à la conception et à la mise en œuvre des politiques et programmes du Système national.

The design and implementation of policies aimed at avoiding public debt crises must take the origins of the crises into consideration.
Dans la conception et la mise en œuvre de politiques visant à éviter les crises de la dette publique, il importe de tenir compte de l'origine de ces crises.

They have become ever more involved in the design and implementation of policies and donors programmes.
Elles sont de plus en plus impliquées dans la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes des donateurs.

While the design and implementation of policies will be at the national level, achieving sustainable development will require international support and cooperation.
Alors que la conception et l'application des politiques relève du niveau national, la réalisation du développement durable suppose une aide et une coopération internationales.

The solution would at first appear to lie in the design and implementation of policies geared towards economic growth.
La solution pourrait sembler résider a priori dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques axées sur la croissance économique.

Non-State actors should be considered strategic partners, rather than only service providers, and be included in the design and implementation of policies.
Ces acteurs devraient être considérés comme des partenaires stratégiques, et non seulement comme des prestataires de services, et devraient être pris en compte dans la conception et la mise en œuvre des politiques.

They have a crucial role to play in the design and implementation of policies, plans, laws and services.
Ils ont un rôle crucial à jouer dans la conception et la mise en œuvre des politiques, des plans, des législations et des services.

Design and implementation of policies for protection against health risks, prevention of diseases, deficiencies and injuries and health promotion;
La conception et la mise en œuvre de politiques de santé relatives à la protection de la santé, à la prévention des maladies, des incapacités et des lésions, et à la promotion de la santé;

Enhanced participation of farmers in the design and implementation of policies through their representative organizations.
Participation accrue des agriculteurs à la conception et la mise en oeuvre des politiques par l'intermédiaire de leurs organisations représentatives.

OSCE/ODIHR noted that the National Gender Equality Strategy for the period 2009-2013 aimed to incorporate the gender aspect in the design and implementation of policies at all levels.
Le BIDDH note que la stratégie nationale pour l'égalité entre les sexes(2009-2013) vise une prise en compte systématique de la question de l'égalité hommes-femmes dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques à tous les niveaux.

This includes participation in the design and implementation of policies and strategies relating to debt and economic reform.
Elles ne participent pas à la conception et à la mise en œuvre des politiques et stratégies liées à la dette et à la réforme économique.

The content of TCDC is no longer just the episodic South-South movement of technical experts and equipment, but more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;
Le contenu de la CTPD n'est plus seulement l'envoi épisodique d'experts et de matériel techniques d'un pays du Sud dans un autre, mais plutôt l'échange mutuel de systèmes complets pour l'élaboration et l'application de politiques et de stratégies;

Women and youth involvement in design and implementation of policies and strategies for agricultural development in Africa.
L'implication des femmes et des jeunes dans la conception et la mise en œuvre des politiques et stratégies de développement agricole en Afrique.

Nurturing an enabling decision-making and policy environment by listening to people's views and concerns and responding to these in an impartial way in the design and implementation of policies and practices; and.
Création d'un environnement facilitant la prise de décisions et l'élaboration de politiques en écoutant les points de vue et les préoccupations de la population et en les prenant en compte de façon impartiale dans la conception et l'application des politiques et des pratiques;

Gender impact analysis of the design and implementation of policies and programmes, especially structural adjustment programmes;
Analyse sexospécifique de l'impact de la conception et de l'exécution des politiques et programmes, en particulier des programmes d'ajustement structurel;

The event provided a space for participants to enhance their networks, deepen their knowledge and exchange their good practices in the design and implementation of policies to face the impacts of climate change at the regional and national levels.
L'événement a permis aux participants d'améliorer leurs réseaux, d'approfondir leurs connaissances et d'échanger leurs bonnes pratiques dans la conception et la mise en œuvre de politiques pour faire face aux impacts des changements climatiques aux niveaux régional et national.

Including the gender focus in the design and implementation of policies and institutional projects for dealing with violence against women.
Inclusion de la perspective hommes-femmes dans la conception et la mise en œuvre des politiques publiques et des projets institutionnels en matière de violence à l'égard des femmes;

According to the representative of the World Bank, that organization was making efforts to dispel the impression that it dictated to States the measures they must take; its role was rather to provide assistance for the design and implementation of policies that are"owned" by States.
D'après le représentant de la Banque mondiale, cette dernière s'efforce de dissiper l'impression qu'elle dicte aux États les mesures qu'ils doivent prendre; son rôle est plutôt de fournir une assistance pour la conception et l'exécution de politiques> des États.

The new policy sets out four clear objectives to guide the design and implementation of policies and programs that will create these winning conditions.
La nouvelle politique définit quatre objectifs clairs visant à orienter l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes susceptibles de créer ces conditions gagnantes.

According to the representative of the World Bank, that organization was making efforts to dispel the impression that it dictated to States the measures they must take; its role was rather to provide assistance for the design and implementation of policies that are"owned" by States.
D'après le représentant de la Banque mondiale, cette dernière s'efforce de dissiper l'impression qu'elle dicte aux États les mesures qu'ils doivent prendre; son rôle est plutôt de fournir une assistance pour la conception et l'exécution de politiques sous le contrôle des États.

He reaffirmed the need to incorporate the gender perspective in the design and implementation of policies and in efforts to attain economic and social development and to eradicate poverty.
L'aspect sexospécifique doit être pris en compte dans l'élaboration et l'application des politiques et dans les activités relatives au développement économique et social et à l'élimination de la pauvreté.

Shaping the design and implementation of policies and measures that support the creation, production, distribution of and access to cultural goods and services, the 2005 Convention is at the heart of the creative economy.
En définissant la conception et la mise en œuvre de politiques et de mesures soutenant la création, la production et la distribution de biens et de services culturels ainsi que l'accès à ceux- ci, la Convention de 2005 est au cœur de l'économie créative.

The Meeting recommended the active involvement of citizens and local communities in the design and implementation of policies, strategies and action plans to prevent urban crime.
La Réunion a recommandé que les citoyens et les communautés locales soient activement associés à la conception et à l'application des politiques, stratégies et plans d'action visant à prévenir la délinquance urbaine.

Advise SIDS on the design and implementation of policies addressing their specific trade and trade logistics challenges linked to their remoteness and geographical isolation;
Conseiller les petits États insulaires en développement sur la conception et la mise en œuvre de politiques répondant aux problèmes commerciaux et logistiques particuliers à ces pays en raison de leur éloignement et de leur isolement géographique;

It also refers to the limits imposed on Palestinian policymakers by the fact of limited sovereignty, which affects the design and implementation of policies relevant to the capacities, challenges and aspirations of the Palestinian people.
Il sera aussi question des contraintes imposées aux décideurs palestiniens du fait d'une souveraineté limitée, avec ce que cela implique pour l'élaboration et l'application de politiques conformes aux capacités, aux défis et aux aspirations du peuple palestinien.

This will facilitate the design and implementation of policies that not only stimulate growth, but also build up the capabilities and asset base of the poor and open up opportunities for large numbers of people, in particular the most disadvantaged.
Cela facilitera la conception et la mise en œuvre de politiques qui stimulent la croissance tout en permettant aux personnes pauvres d'accroître leurs compétences et leurs actifs et en ouvrant des perspectives à un plus grand nombre de personnes, en particulier les plus désavantagées.