What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PUBLIC POLICIES " in French?

• élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques

Examples of using Design and implementation of public policies in English and their translations into French

Support for the analysis, design and implementation of public policies.
Appui à l'analyse, à la conception et à l'application des politiques gouvernementales.

An urban safety policy should consider the responsibilities of these different actors in the design and implementation of public policies.
Un programme de sécurité urbaine devra examiner les fonctions de ces acteurs dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques publiques.

One lesson learned is that the design and implementation of public policies require the involvement of civil society.
L'une des conclusions de ce programme est que la conception et la mise en oeuvre de politiques exige une action de la société civile.

This cultural wealth requires a comprehensive vision in the design and implementation of public policies.
Cette richesse culturelle exige d'adopter une approche globale pour élaborer et mettre en œuvre les politiques publiques.

Has vast experience in the design and implementation of public policies related to prison issues, and in visiting and supervising prisons.
Le candidat possède une vaste expérience de l'élaboration et de l'exécution de politiques publiques liées aux affaires pénitentiaires, ainsi que de l'inspection et de la surveillance des prisons.

The Panel considers it critical that this fundamental distinction is recognized in design and implementation of public policies.
Le comité estime qu'il est crucial de reconnaître cette distinction fondamentale dans la conception et la mise en œuvre de politiques publiques.

Two fundamental challenges to the successful design and implementation of public policies on gender come from within and outside Latin American countries.
Deux défis fondamentaux se posent pour élaborer et mettre en place avec succès des politiques publiques sur l'égalité des sexes; ils viennent des pays d'Amérique latine et de l'étranger.

Identify and analyze community and political processes that impact the design and implementation of public policies.
Déterminer quels processus communautaires et politiques ont une incidence sur l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques publiques, et à les analyser;

States should ensure that the design and implementation of public policies, including budgetary and fiscal measures, take into account disaggregated data and up-to-date information on poverty.
Les États devraient veiller à ce que la conception et la mise en œuvre des politiques publiques, y compris des mesures budgétaires et financières, tiennent compte des données ventilées et des informations actualisées sur la pauvreté.

Integrating the principle of non-discrimination into the design and implementation of public policies and programmes.
Intégrer le principe de non-discrimination dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques et des programmes.

It was proud of its indigenous and Afro-descendant roots; since 1979 her Government had taken significant steps to reverse the historical exclusion of indigenous peoples from the design and implementation of public policies.
Le pays est fier de ses racines autochtones et africaines; depuis 1979, le Gouvernement nicaraguayen a pris des mesures importantes pour inverser l'exclusion historique des peuples autochtones de la conception et de l'application des politiques publiques.

The Office of the Deputy Minister for Equal Opportunity is the lead agency for the design and implementation of public policies aimed at eliminating all forms of discrimination against women.
Le Vice-Ministère pour l'égalité des chances est le responsable du secteur pour la conception et l'application des politiques publiques ayant pour but d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

We hope to document case studies and over time, describe in detail how SSE actors are advocating and collaborating with public actors' for the successfull design and implementation of public policies.
L'idée serait de réaliser des études de cas et, au fil du temps, décrivant en détail comment les acteurs de l'ESS préconisent et collaborent avec les acteurs publics pour la conception et la mise en œuvre réussies de politiques publiques.

It fostered institutional capacity-building and the design and implementation of public policies in the area of gender and human rights, especially in relation to poverty and inequity.
Il a participé au développement des capacités institutionnelles ainsi qu'à la conception et à la mise en œuvre de politiques publiques sur les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes, en particulier en ce qui concerne les rapports qui existent entre ces questions et la pauvreté et l'iniquité.

I would like to acknowledge the enthusiastic and constructive participation of civil society and of people living with HIV/AIDS in the design and implementation of public policies on this subject.
Je voudrais rendre hommage à la participation enthousiaste et constructive de la société civile et des personnes vivant avec le VIH/sida dans la conception et l'application de politiques publiques à cet égard.

The Healthy Communities Programme deals with the design and implementation of public policies based on standards ensuring respect for non-smokers, conservation of the environment, safety at work, and functional special designs for disabled persons.
Le Programme des communautés saines associe la conception et l'application de politiques publiques qui doivent se conformer aux normes concernant notamment le respect des non-fumeurs, la préservation de l'environnement, la sécurité face aux risques professionnels et la fonctionnalité des espaces utilisés par les personnes handicapées.

It is an opportunity to assess where we stand, and how to move forward in the design and implementation of public policies for the right to food.
Il sera l'occasion d'évaluer où nous en sommes et de voir comment aller de l'avant dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques publiques en faveur du droit à l'alimentation.

It will promote dialogue and consensus-building capacities in an effort to encourage effective citizen participation, focusing on women's political participation and the prior, informed consent of indigenous communities, in order to facilitate the design and implementation of public policies.
Il s'efforcera de promouvoir le dialogue et les capacités de renforcement du consensus afin d'encourager une participation efficace des citoyens, l'accent étant mis sur la participation politique des femmes et le consentement préalable, éclairé des communautés autochtones, afin de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques.

In Paraguay we can witness progress made in the area of budget funding, in the design and implementation of public policies for honoring these commitments.
Nous pouvons observer les progrès réalisés au Paraguay dans le domaine du financement budgétaire, ainsi que de la conception et de la mise en application des politiques publiques visant à honorer ces engagements.

Social policies have contributed to reflection and discussion on the design and implementation of public policies, civil society, non-governmental organizations and academic centres, in the context of efforts to restore the country's democratic institutions.
La société civile, les organisations non gouvernementales et le monde de l'enseignement ont contribué au débat et à la réflexion qui ont précédé la conception et la mise en œuvre des politiques publiques, dans le cadre du rétablissement de la démocratie.