What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES " in Russian?

• разработки и осуществления политики
• разработки и осуществления стратегий
• выработки и осуществления политики
• формулирования и осуществления политики
• разработке и осуществлении политики
• разработка и осуществление политики
• разработку и осуществление политики
• разработку и осуществление стратегий
• разработке и реализации политики
• формулировании и осуществлении стратегий

Examples of using Formulation and implementation of policies in English and their translations into Russian

Formulation and implementation of policies and programmes.
Разработка и осуществление политики и программ.

The network is working towards the formulation and implementation of policies and programmes affecting women.
Деятельность этой сети направлена на разработку и осуществление стратегий и программ, касающихся женщин.

Formulation and implementation of policies and plans for culture-related matters(preservation, promotion, dissemination);
Разработка и осуществление политики и планов в вопросах, имеющих отношение к культуре( сохранение, развитие, распространение);

That rural women are not sufficiently included in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Сельские женщины в недостаточной мере привлекаются к формулированию и осуществлению стратегий и программ в сельских районах.

The formulation and implementation of policies regarding such migration;
Разработка и осуществление политики, касающейся такой миграции;

National data had been collected in order to assist with the formulation and implementation of policies and programmes in respect of persons with disabilities.
Собраны статистические данные по стране с целью содействия разработке и реализации политики и программ по проблемам инвалидов.

As experts believe, if implemented, such provisions may facilitate broader involvement of the public in the formulation and implementation of policies.
Эксперты считают, что принятие таких положений поспособствует расширению вовлеченности общественности в процесс формирования и реализации политики.

Assistance for formulation and implementation of policies for environmental management and protection;
Содействие в разработке и осуществлении политики в области рационального использования и охраны окружающей среды;

To ensure that rural women participate, including at decision-making levels, in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Обеспечить участие сельских женщин, в том числе на уровне принятия решений, в формулировании и осуществлении стратегий и программ в сельских районах.

Social integration requires the formulation and implementation of policies aimed at eliminating exclusionary discrimination in all its forms.
Для социальной интеграции необходимо обеспечить разработку и осуществление стратегий, предназначенных для ликвидации дискриминации во всех ее формах.

It calls upon the State party to ensure that rural women can participate fully in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Он призывает государство- участник обеспечить возможность всестороннего участия женщин в формулировании и осуществлении стратегий и программ в сельских районах.

The text also stressed that the formulation and implementation of policies aimed at protecting children's rights should prevail over budgetary considerations.
В тексте подчеркивается также, что разработка и осуществление политики, направленной на защиту прав детей, не должны ставиться в зависимость от бюджетных соображений.

Because it is the core structure in society, it retains potential as a fundamental tool in the formulation and implementation of policies in areas such as education, health, and sanitation.
Являясь основной структурой общества, семья сохраняет за собой потенциал основополагающего элемента в деле разработки и осуществления политики в таких областях, как образование, здравоохранение и санитария.

Therefore, control over the formulation and implementation of policies should improve policy integration across sectors and levels of government.
Поэтому контроль за разработкой и осуществлением политики должен повысить степень интеграции политики во всех секторах и на всех уровнях управления.

It also calls on the State party to ensure that rural women can participate fully in decision-making in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Он также призывает государство- участник обеспечить возможность для всестороннего участия женщин сельских районов в принятии решений в отношении разработки и осуществления политики и программ в отношении сельских районов.

These responses may concern the formulation and implementation of policies or the adjustment and reform of institutions.
Эти меры могут касаться разработки и осуществления политики или регулирования и реформирования институциональных механизмов.

The collection, availability and proper use of timely and reliable scientific data are also essential for the formulation and implementation of policies and the monitoring of results.
Сбор, наличие и должное использование своевременно поступающих достоверных научных данных также имеют весьма важное значение для разработки и осуществления политики и отслеживания ее результатов.

Assist in the formulation and implementation of policies and strategies to promote synergy between transport and tourism, with particular reference to air transport;
Оказание помощи в разработке и осуществлении политики и стратегий в целях укрепления взаимосвязи между транспортом и туризмом с уделением особого внимания воздушному транспорту;

The Council is responsible for advising public authorities on the formulation and implementation of policies relating to persons with disabilities in all areas of society.
Совет отвечает за консультирование государственных органов власти по вопросам формирования и осуществления политики в отношении лиц с ограниченными возможностями во всех сферах жизни общества.

Assisting in the formulation and implementation of policies for assessment, protection, sustainable development and integrated management of water resources, and in the prevention and mitigation of water-related disasters;
Содействие в разработке и осуществлении политики в целях оценки, защиты, устойчивого развития и комплексного освоения водных ресурсов, а также в предупреждении и смягчении последствий катастроф, связанных с водными ресурсами;

Given that, the deliverables are expected explicitly to support the formulation and implementation of policies for the conservation and sustainable use of biodiversity.
Учитывая это, ожидается, что результаты будут непосредственно поддерживать выработку и осуществление политики в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.

This document recognizes that"the integration of the gender approach in Cape Verde has been a challenge taking into account persisting socio-cultural perceptions, which often constitute an obstacle to the development, formulation and implementation of policies.
В этом документе признается, что" интеграция гендерного подхода в Кабо-Верде представляет собой задачу, учитывающую сохраняющиеся социально- культурные представления, которые зачастую являются препятствием для развития, разработки и осуществления политики.

Develop recommendations on public participation in the formulation and implementation of policies for sustainable development through activity III.
Разработка рекомендаций в отношении участия общественности в разработке и осуществлении политики устойчивого развития в рамках вида деятельности III.

Moreover, currently, preparation is underway by the Ministry of Women's Affairs to produce a draft National Gender mainstreaming document, the issuance of which is to serve the facilitation of women's participation in the formulation and implementation of policies, programmes and strategies.
Кроме того, в настоящее время в Министерстве по делам женщин ведется работа над проектом документа об актуализации гендерной проблематики, призванного способствовать участию женщин в разработке и реализации политики, программ и стратегий.

At the country level, NGOs often contribute to the formulation and implementation of policies, programmes and projects designed to implement conference outcomes.
На страновом уровне вклад в разработку и осуществление стратегий, программ и проектов, направленных на выполнение решений конференций, нередко вносят НПО.

The plan focuses on national capacity-building, strengthening national ownership and ensuring the Government's lead in the formulation and implementation of policies and programmes in key areas.
Основной упор в этом плане делается на укрепление национального потенциала, усиление национальной ответственности и обеспечение руководящей роли правительства в разработке и осуществлении политики и программ в ключевых областях.

This response must include the formulation and implementation of policies and legislation aimed at punishing traffickers and protecting and informing potential victims.
Эти меры должны включать разработку и осуществление политики и законодательства, направленных на наказание торговцев людьми, а также на защиту и информирование их потенциальных жертв.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
Необходимость обеспечения достаточным количеством воды для удовлетворения насущных потребностей человека должна учитываться при разработке и осуществлении стратегий освоения и распределения водных ресурсов.

Civil society should also be involved in the formulation and implementation of policies and programmes, and national efforts should be supported by the United Nations and other international organizations.
Однако гражданское общество должно также участвовать в разработке и осуществлении политики и программ, а Организация Объединенных Наций и другие международные организации должны оказывать поддержку усилиям, предпринимаемым на национальном уровне.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
Вопросы обеспечения достаточного количества водных ресурсов для удовлетворения основных человеческих потребностей следует учитывать при разработке и осуществлении политики в области освоения и распределения водных ресурсов.