What is the translation of " TO FORMULATE AND IMPLEMENT " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять
• формулировать и осуществлять
• в разработки и осуществления
• в разработки и реализации
• для формулирования и осуществления
• сформулировать и осуществить
• разработать и реализовать
• вырабатывать и осуществлять
• для выработки и осуществления
• разрабатывать и реализовывать

Examples of using To formulate and implement in English and their translations into Russian

To formulate and implement a policy to combat impunity;
Формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;

Continue the efforts of the Tribunal to formulate and implement strategies to fill vacancies.
Продолжать разработку и реализацию стратегий заполнения вакансий.

To formulate and implement programs for Aboriginals and Torres Strait Islanders;
Разработка и осуществление программ в интересах аборигенов и жителей островов Торресова пролива;

This will make it possible to formulate and implement State policies in this area.
Это будет способствовать разработке и осуществлению государственных мер политики в данной области.

Background: COP 16 established a process to enable LDCs to formulate and implement NAPs.
Справочная информация: КС 16 инициировала процесс, благодаря которому НРС могут разрабатывать и осуществлять НПА.

Workshops were conducted to formulate and implement the F-FDTL strategic development plan.
Проведено 6 практикумов по вопросам разработки и осуществления стратегического плана развития Ф- ФДТЛ.

We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.
Нам надо также остановиться и откровенно спросить себя, а почему мы не оказываемся в состоянии сформулировать и осуществить программу работы.

To formulate and implement educational directives for the principals and trainers of nurseries.
Разработка и реализация директив в области образования для директоров и работников детских садов;

Conduct of 4 workshops for F-FDTL to formulate and implement strategic development plan.
Проведение для Ф- ФДТЛ 4 практикумов по вопросам разработки и осуществления стратегического плана развития.

Meeting to formulate and implement subregional and corridor-based transport facilitation agreements 30 participants.
Совещание по разработке и осуществлению субрегиональных соглашений по развитию транспорта и транспортных коридоров 30 участников.

Increased number of measures taken by Governments to formulate and implement development policies.
Увеличение числа мер, принимаемых правительствами для разработки и осуществления политики в области развития.

Calls upon all countries to formulate and implement national strategies and programmes, including setting time-bound targets for poverty reduction;
Призывает все страны разрабатывать и осуществлять национальные стратегии и программы, включая установление оговоренных сроками целевых показателей сокращения масштабов нищеты;

Building the capacity of community-based organizations to formulate and implement their own programmes; and..
Укреплению возможностей общинных организаций в области разработки и осуществления собственных программ;

A process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
Процесс, позволяющий Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления НПДА;

Elements and deliverables of the process to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans.
Элементы и результаты процесса, позволяющие наименее развитым странам формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации.

It also encourages the State party to formulate and implement an Integrated Nutrition Programme throughout the State party.
Он также призывает государство- участник разработать и реализовать Комплексную программу питания на всей территории государства- участника.

Eastern Europe has significant and in many cases advanced capacities to assess climate technology needs, and to formulate and implement climate strategies.
Восточная Европа имеет значительный и во многих случаях широко развитый потенциал для оценки технологических потребностей в области климата и для формулирования и осуществления стратегий в этой сфере.

Conduct of 4 workshops for F-FDTL to formulate and implement the military development strategic plan.
Проведение для Ф- ФДТЛ 4 практикумов по разработке и осуществлению стратегического плана военного развития.

To formulate and implement procedures that enhance the accuracy of the accounts and reflect fairly the financial position of the organization and the result of its operation at year-end;
Вырабатывать и осуществлять процедуры, способствующие аккуратному ведению бухгалтерских счетов и объективно отражающие финансовое положение организации и результаты ее деятельности на конец года;

Strengthening capacity of member States to formulate and implement transport facilitation measures(1)(2014-2015);
Укрепление потенциала стран- членов в области разработки и осуществления мер по упрощению транспортных процедур( 1)( 2014- 2015 годы);

To formulate and implement investment strategies and cost recovery policies aimed at generating a flow of financial resources commensurate with needs, taking into account the needs and conditions of the peri-urban and rural poor;
Разработать и реализовать инвестиционные стратегии и программы возмещения издержек, нацеленные на мобилизацию финансовых ресурсов, соответствующих потребностям, с учетом нужд и условий жизни городской и сельской бедноты;

Enhanced capacities of national machineries to formulate and implement gender-sensitive policies and frameworks/mechanisms.
Укрепление потенциала национальных механизмов по разработке и осуществлению гендерной политики и основ/ механизмов.

The subprogramme is oriented towards strengthening the role of Latin American and Caribbean countries in world trade and the global economy by building their capacity to formulate and implement trade policies and export development strategies.
Данная подпрограмма направлена на укрепление роли стран Латинской Америки и Карибского бассейна в мировой торговле и глобальной экономике за счет создания возможностей в плане разработки и реализации торговой политики и стратегий развития экспорта.

Enhances the country's capacity to formulate and implement cooperation programmes for the benefit of groups of countries.
Укрепляет страновой потенциал в деле разработки и реализации программ в области сотрудничества в интересах групп государств.

SPT recommended that an audit of police stations and premises of the national criminal investigation office(DNIC) be undertaken as soon as possible in order to formulate and implement a plan aimed at improving places of detention in existing establishments.
ППП рекомендовал в кратчайший срок провести проверку полицейских участков и помещений Национального управления уголовного розыска( НУУР), с тем чтобы в срочном порядке разработать и реализовать план мероприятий по улучшению условий содержания задержанных в существующих учреждениях.

The Tribunal has continued its efforts to formulate and implement various strategies and measures aimed at reducing vacancy rates.
Трибунал продолжал предпринимать усилия для выработки и осуществления различных стратегий и мер в целях сокращения доли вакансий.

Government assistance should focus on facilitating the abilities of community and youth organizations to express and evaluate their needs concerning the prevention of violence and crime, and to formulate and implement actions for themselves.
Содействие правительства должно быть направлено на расширении возможностей общинных и молодежных организаций оценивать и выражать свои потребности в плане профилактики насилия и преступлений, а также самостоятельно разрабатывать и реализовывать свои мероприятия.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ в области развития.

On water management, UNIDO continues to formulate and implement GEF-funded projects with a focus on capacity-building for the industrial sector to improve water productivity, reuse and recycling, the introduction at all levels of government policies and training in the adoption of the ecosystem approach and the sustainable use of its living resources.
В сфере водопользования ЮНИДО продолжает разрабатывать и реализовывать финансируемые ГЭФ проекты с уделением основного внимания проблеме создания для промышленного сектора потенциала, обеспечивающего повышение эффективности управления водным хозяйством, повторное использование воды и создание замкнутых циклов, учет на всех уровнях государственной политики и в процессе подготовки кадров вопросов адаптации подхода к экосистеме и использования ее ресурсов без ущерба для живой природы.

In 1986, the Government appointed the Drug Avoidance Committee to formulate and implement policies to reduce the demand for narcotics.
В 1986 году правительство поручило Комитету по предупреждению наркомании сформулировать и осуществить политику по сокращению спроса на наркотики.