Examples of using To formulate and implement in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Reforms need time to formulate and implement.
Οι μεταρρυθμίσεις χρειάζονται χρόνο να εφαρμοστούν και However, to formulate and implement effective measures, we also need a more systemic understanding.
Εντούτοις, για τη διατύπωση και εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων, χρειαζόμαστε επίσης μια πιο συστηματική κατανόηση.The 50 states of the United States are allowed by the federal constitution to formulate and implement their own laws.
Τα 50 κράτη των Ηνωμένων Πολιτειών επιτρέπεται από το ομοσπονδιακό σύνταγμα να διατυπώνουν και να εφαρμόζουν τους δικούς τους νόμους.We must work together to formulate and implement a European policy vis-à-vis countries such as Russia and China.
Μαζί πρέπει να διαμορφώσουμε και να εφαρμόσουμε μια ευρωπαϊκή πολιτική απέναντι σε χώρες, όπως η Ρωσία Article 30 provides that Member States must endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.
Το άρθρο 30 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να χαράξουν και να θέσουν σε εφαρμογή μια κοινή εξωτερική ευρωπαϊκή πολιτική.E3- Learn how to formulate and implement long-term strategy, creating the vision for long-term, sustainable success;
Οι μαθητές θα μάθουν πώς να διαμορφώσει και να εφαρμόσει μακροπρόθεσμη στρατηγική, δημιουργώντας το όραμα για μακροπρόθεσμη, βιώσιμη επιτυχία.All those activities affecting the behaviour of individuals in their efforts to formulate and implement the strategic needs of business.
Η ανάληψη όλων των δράσεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά των ατόμων στην προσπάθειά τους να διαμορφώσουν και να υλοποιήσουν τις στρατηγικές ανάγκες της επιχείρησης.Learn to formulate and implement patient care plans, applying credible research findings to innovate and enhance care.
Μάθετε να διαμορφώνετε και να εφαρμόζετε σχέδια φροντίδας ασθενών,The undertaking of all those activities affecting the behaviour of individuals in their efforts to formulate and implement the strategic needs of business(Schuler).
Η ανάληψη όλων των δράσεων που επηρεάζουν τη συμπεριφορά των ατόμων στην προσπάθειά τους να διαμορφώσουν και να υλοποιήσουν τις στρατηγικές ανάγκες της επιχείρησης.Public Power Corporation was founded in 1950, with a vision to formulate and implement a national energy policy, which will achieve electrification of Greece through efficient utilization of domestic resources.
Η ΔΕΗ ιδρύθηκε το 1950 με στόχο να διαμορφώσει και να εφαρμόσει μία εθνική ενεργειακή πολιτική, που θα οδηγήσει στον εξηλεκτρισμό της Ελλάδας με την αποτελεσματική αξιοποίηση των εγχώριων πηγών.States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data,to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν τη συλλογή κατάλληλων πληροφοριών, περιλαμβανόμενων στατιστικών The cruise companies should be free to formulate and implement their trade policy, since they meet all internationally accepted conventions airworthiness safety and environmental protection.
Οι εταιρείες των κρουαζιερόπλοιων, πρέπει In the same manner,the autonomous region must have the independent authority to formulate and implement developmental plans concurrent to the state plans.
Κατά τον ίδιον τρόπο,η αυτόνομη περιοχή πρέπει The Council's stated purpose was to formulate and implement domestic and foreign policies,to formulate economic development plans and state budgets, and to ensure public order.
Ο σκοπός του Συμβουλίου ήταν να διαμορφώνει και να εφαρμόζει εσωτερικές It also called on the Equality Commission to consult directly with civil society to formulate and implement strategies to tackle male violence against women.
To formulate and implement innovative strategies for sustainable economicand social regeneration of small and medium-sized towns and cites or of distressed urban neighbourhoods in larger cities;
Calls on the Commission and the Member States to formulate and implement CSRs on subjects specifically affecting the position of women in labour markets;
Καλεί την Επιτροπή (a) adequate financial resources and appropriate technical assistance aimed at strengthening the OCTs' capacities to formulate and implement strategic and regulatory frameworks;
Επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους The overall aim of this tool is to support Member States to formulate and implement effective adult learning policies, while making better use of the already existing evidence base.
Γενικός στόχος αυτού του εργαλείου είναι Article 31 Statistics and data collection 1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Στατιστικές Investor Relations In 1950 Public Power Corporation is founded with a vision to formulate and implement a national energy policy, which will achieve electrification of Greece through efficient utilization of domestic resources.
Το 1950 ιδρύθηκε η ΔΕΗ με στόχο να διαμορφώσει και να εφαρμόσει μία εθνική ενεργειακή πολιτική, που θα οδηγήσει στον εξηλεκτρισμό της Ελλάδας με την αποτελεσματική αξιοποίηση των εγχώριων πηγών.Article 31 of the CRPD refers to the undertaking of governments to“collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.”.
Συγκεκριμένα η πράξη συνάδει με το άρθρο 31 της Σύμβασης, σύμφωνα με το οποίο«Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν AQS responsibility is to formulate and implement an Integrated Process Management System so as to be issued a single certification for EGPH Group, which will refer to both project companies& its projects and EGPH processes.
Ευθύνη της AQS είναι να διαμορφώσει και να εφαρμόσει ένα ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης Διεργασιών, ούτως ώστε It seems that the european elite, due to various and mostly internal reasons, appears unable to formulate and implement a common and clear european aviation policy/ strategy, with durability and stability.
Η ευρωπαϊκή ελίτ για εσωτερικούς της λόγους αδυνατεί να διαμορφώσει και να εφαρμόσει μία ενιαία ευρωπαϊκή πολιτική/στρατηγική αερομεταφορών με σαφήνεια, διάρκεια Further, Member States have the sovereign right to formulate and implement policies aimed at the protectionand promotion of the cultural property within its territory according to the fundamental principles and rules of UNESCO relevant international Conventions which are general principles of Law recognized by civilized Nations.
Επιπλέον, τα Κράτη-Μέλη έχουν το κυρίαρχο δικαίωμα να διατυπώνουν και να εφαρμόζουν πολιτικές που στοχεύουν στην προστασίαState parties need collect appropriate information, including statistical and research data,to enable them to formulate and implement policies, which make a reality of the rights in the Convention.
Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν τη συλλογή κατάλληλων πληροφοριών, περιλαμβανόμενων στατιστικών Regulatory Quality: captures perceptions of the ability of the government to formulate and implement sound policiesand regulations that permit and promote private sector development.
Ο δείκτης ποιότητας των ρυθμιστικών πολιτικών«αντικατοπτρίζει τις αντιλήψεις για την ικανότητα της κυβέρνησης να διατυπώσει και να εφαρμόσει υγιείς πολιτικέςA work carried out in accordance with Article 31 of the CRPD, which calls on the duty bearers, i.e. the State parties,“to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention”.
Συγκεκριμένα η πράξη συνάδει με το άρθρο 31 της Σύμβασης, σύμφωνα με το οποίο«Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν In the context of developing their corporate social responsibility,businesses are required to formulate and implement policies that are consistent with social responsibility issues, integrating environmental and social factors into their activities.
Στα πλαίσια της ανάπτυξης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης,οι επιχειρήσεις καλούνται να διατυπώσουν και να εφαρμόσουν πολιτικές που εναρμονίζονται με θέματα κοινωνικής ευθύνης, στα πλαίσια των οποίων ενσωματώνουν τον περιβαλλοντικό Article 31“Statistics and data collection” of the Convention obliges the States Parties“ to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention”.
Συγκεκριμένα η πράξη συνάδει με το άρθρο 31 της Σύμβασης, σύμφωνα με το οποίο«Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν 
