What is the translation of " TO FORMULATE AND IMPLEMENT " in Hungarian?

• megfogalmazására és végrehajtására
• kialakítása és végrehajtása
• alakítson ki és hajtson végre
• kialakítására és megvalósítására
• dolgozzanak ki és hajtsanak végre

Examples of using To formulate and implement in English and their translations into Hungarian

To formulate and implement monetary policy.
A monetáris politika kialakítása és végrehajtása.

The duty of the central bank is primarily to formulate and implement monetary policy.
A központi bankok elsődleges feladata általában a monetáris politika kidolgozása és végrehajtása.

To formulate and implement local codes of practice for the safety of personnel.
Helyi eljárási szabályzatot készíteni és bevezetni a személyzet biztonsága érdekében;

This makes any centralised nutrition education programmes difficult to formulate and implement.
Ez nehézzé teszi bármilyen központosított táplálkozásoktatási program létrehozását és beépítését.

(b) The process to formulate and implement national adaptation plans;
(b) a nemzeti alkalmazkodási tervek megalkotásának és megvalósításának folyamata;

Article 30 provides that Member States must endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.
A 30. cikk kimondja, hogy a tagállamok törekednek egy közös európai külpolitika kialakítására és megvalósítására.

However, to formulate and implement effective measures, we also need a more systemic understanding.
A hatékony intézkedések megfogalmazásához és végrehajtásához azonban rendszerszintű megértésre van szükség.

Member states will now, under this new treaty, be bound to try to formulate and implement a European foreign policy.
Cikk kimondja, hogy a tagállamok törekednek egy közös európai külpolitika kialakítására és megvalósítására.

We must work together to formulate and implement a European policy vis-à-vis countries such as Russia and China.
Közösen kell formálnunk és megvalósítanunk az európai politikát olyan országokkal szemben, mint Oroszország és Kína.

The 50 states of the United States are allowed by the federal constitution to formulate and implement their own laws.
Az Egyesült Államok 50 államát a szövetségi alkotmány megengedi saját törvényeinek megfogalmazására és végrehajtására.

Students will learn how to formulate and implement a long-term strategy, creating the vision for long-term, sustainable success.
A diákok megtanulják, hogyan kell megfogalmazni és végrehajtani hosszú távú stratégia, ami a látás a hosszú távú, fenntartható siker.

In the same manner, the autonomous region must have the independent authority to formulate and implement developmental plans concurrent to the state plans.
Hasonlóképpen, az autonóm régiónak kell rendelkeznie azzal a független hatáskörrel, hogy megfogalmazzon és végrehajtson az állam terveivel megegyező terveket.

The Eurosystem's capacity to formulate and implement the monetary policy ofthe euro area is ensured by its full control over base money.
Az eurórendszer azért képes meghatározni és végrehajtani az euróövezet monetáris politikáját, mert teljesen szabadon rendelkezhet a monetáris bázis felett.

The structural weaknesses, with which Greenland is confronted, require an increased commitment from the national authorities to formulate and implement the needed policies.
Azok a strukturális gyengeségek, amelyekkel Grönland szembenéz, fokozott elkötelezettséget igényelnek a nemzeti hatóságok részéről a szükséges szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához.

Learn to formulate and implement patient care plans, applying credible research findings to innovate and enhance care.
Tanulj meg a beteggondozási tervek megfogalmazásában és megvalósításában, hiteles kutatási eredmények alkalmazásával az innovációhoz és az ellátás fokozásához.

Adequate financial resources and appropriate technical assistance aimed at strengthening the OCTs' capacities to formulate and implement strategic and regulatory frameworks;
E határozat keretében megfelelő pénzügyi források és technikai segítségnyújtás a TOT-ok stratégiai és szabályozó keretek kidolgozását és végrehajtását szolgáló kapacitásainak megerősítése céljából;

Develops the necessary skills to formulate and implement a strategic business plan, which allows the company to improve its capacity to generate value.
Felkészíti a szükséges készségeket egy stratégiai üzleti terv megfogalmazására és végrehajtására, amely lehetővé teszi a vállalat számára, hogy javítsa értékelési képességét.

In this way, today's world makes a Bachelor of International Trade must be able to perform multiple activities ranging from leading organizations oriented to foreign trade, develop strategic thinking, to formulate and implement international strategies in the areas of production, finance, human management, marketing and marketing.
Ily módon a mai világban a Bachelor of International Trade-nek képesnek kell lennie arra, hogy többféle tevékenységet végezzen a külkereskedelemre irányító vezető szervezetektől kezdve, a stratégiai gondolkodást fejlesztve, a termelési területeken nemzetközi stratégiák megfogalmazásával és végrehajtásával, pénzügyi, emberi menedzsment, marketing és marketing.

Energy Cities affirms the need to formulate and implement an EU Urban Agenda in order to leverage local authorities' full potential and to place territorial cohesion at the heart of EU policies.
Az Energy Cities is megerősíti az uniós városfejlesztési menetrend megfogalmazásának és végrehajtásának szükségességét a helyi hatóságok teljes potenciáljának kihasználása és a területi kohéziónak az uniós politikák középpontjába történő helyezése érdekében.

This is for example the case in the following instances:* for Somalia, EEAS and Commission meet regularly to formulate and implement a comprehensive approach to support the transition from conflict to recovery.
Ez például az alábbi esetekben fordul elő:* Szomália ügyében az EKSZ és a Bizottság rendszeresen találkoznak, hogy átfogó megközelítést dolgozzanak ki és hajtsanak végre a konfliktusról a helyreállításra való áttérés támogatására.

To formulate and implement China's foreign aid policies and plans, facilitate the reform on foreign aid provision modalities, compile foreign aid programs, select foreign aid projects and organize their implementations.
Kialakítja és megvalósítja a külföldi segélyezés politikáját, előmozdítja a külföldi segélyezés módjainak reformját, elkészíti a külföldi segélyezésre vonatkozó terveket, meghatározza a külföldi segélyezési programokat és koordinálja megvalósításukat.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Az UNFCCC előírja, hogy valamennyi fél alakítson ki és hajtson végre az éghajlatváltozás enyhítésével kapcsolatos intézkedéseket tartalmazó nemzeti, és szükség esetén regionális programokat.

A study(4), co-financed by the Commission, which aimed at providing policy makers with improved means to formulate and implement national forest programmes, examined the existence of such programmes in the Member States.
A Bizottság által társfinanszírozott tanulmány(4), melynek célja jobb eszközök biztosítása volt a politikaformálók számára a nemzeti erdőprogramok kialakításához és végrehajtásához, megvizsgálta, hogy a tagállamokban léteznek-e ilyen programok.

The overall aim of this tool is to support Member States to formulate and implement effective adult learning policies, while making better use of the already existing evidence base.
Ennek az eszköznek az általános célja, hogy támogassa a tagállamokat abban, hogy hatékony felnőttkori tanulással kapcsolatos szakpolitikákat dolgozzanak ki és valósítsanak meg, és közben jobban kihasználják a már meglévő, tudományos eredményeken alapuló ismereteket.

The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye előírja, hogy valamennyi fél alakítson ki és hajtson végre az éghajlatváltozást enyhítésével kapcsolatos intézkedéseket tartalmazó nemzeti, és szükség esetén regionális programokat.

Notes that, even though it is a competence of the Member States to formulate and implement policies on health and on education, the EU can contribute to the promotion of best practices among Member States;
Megjegyzi, hogy a szexuális és reproduktív egészséggel és jogokkal és az iskolai szexuális oktatással foglalkozó szakpolitikák kialakítása és végrehajtása tagállami hatáskörbe tartozik; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy az Unió hozzájárulhat a bevált gyakorlatok előmozdításához a tagállamok körében;

The purpose of this contract is to develop the capacities of local authorities in the region to formulate and implement more sustainable local policies, such as those implied by joining the Covenant of Mayors and developing the related Sustainable Energy Action Plans(SEAPs).
A projekt célja, hogy a mediterrán régió helyi önkormányzatait képessé tegye arra, hogy fenntarthatóbb helyi politikákat dolgozzanak ki és hajtsanak végre, például a Polgármesterek Szövetségéhez való csatlakozás révén, kidolgozva a fenntartható energiára vonatkozó megfelelő cselekvési terveket.

Whereas this new system of governance implies that the Commission is to become a genuine government, accountable to Parliament and equipped to formulate and implement the common fiscal and macro-economic policies that the euro area needs, and must be endowed with a treasury and budget commensurate with the scale of the tasks at hand;
Mivel ehhez az új irányítási rendszerhez arra van szükség, hogy a Bizottság olyan valódi kormánnyá váljon, amely a Parlamentnek tartozik elszámolással, képes kidolgozni és végrehajtani azokat a közös költségvetési és makrogazdasági politikákat, amelyekre az euróövezetnek szüksége van, és rendelkeznie kell a rá váró feladatokkal arányos kincstárral és költségvetéssel;

The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach.'.
A tagállamok diplomáciai képviseletei és az Unió küldöttségei a harmadik országokban és a nemzetközi szervezetekben együttműködnek egymással és hozzájárulnak a közös megközelítés kialakításához és végrehajtásához.”.

It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.
Kiemeli, hogy a tagállamoknak a kohéziós politika kialakításának és végrehajtásának helyi orientációjú megközelítéseit kell támogatniuk.