What is the translation of " TO FORMULATE AND IMPLEMENT " in Bulgarian?

• да формулират и прилагат
• за формулиране и прилагане
• да формулират и осъществяват

Examples of using To formulate and implement in English and their translations into Bulgarian

Ability of the government to formulate and implement.
По отношение на способността на правителствата ефективно да формулира и изпълнява.

However, to formulate and implement effective measures, we also need a more systemic understanding.
От друга страна, за да се формулират и приложат ефективни мерки, е необходимо също и по-систематично разбиране.

The 50 states of the United States are allowed by the federal constitution to formulate and implement their own laws.
Федералната конституция позволява на 50-те щати на Съединените щати да формулират и прилагат своите собствени закони.

E3- Learn how to formulate and implement long-term strategy, creating the vision for long-term, sustainable success;
Студентите ще се научат как да формулират и прилагат дългосрочна стратегия, създаване на визия за дългосрочно, устойчиво успех.

In the United States, there are both federal and state laws; each of the 50 states are allowed to formulate and implement their own laws.
Федералната конституция позволява на 50-те щати на Съединените щати да формулират и прилагат своите собствени закони.

Students will learn how to formulate and implement a long-term strategy, creating the vision for long-term, sustainable success.
Студентите ще се научат как да формулират и прилагат дългосрочна стратегия, създаване на визия за дългосрочно, устойчиво успех.

The 2030 Agenda provides new impetus for the EU and its Member States to formulate and implement mutually reinforcing policies.
Програмата до 2030 г. дава на ЕС и неговите държави членки нов заряд за формулиране и прилагане на взаимно подкрепящи се политики.

One of the major steps taken by my government was to formulate and implement an ambitious and ground-breaking National Women Development Policy, which guarantees equal opportunity and entitlement for women.
Една от основните стъпки, които предприе моето правителство, беше да създаде и въведе на практика амбициозна и новаторска Национална политика за развитието на жените, която им гарантира равни възможности.

Hence, you do not have to focus on managing other employees or even trying to formulate and implement effective marketing strategies.
Следователно не трябва да се фокусирате върху менажирането на други работници, формулирането и прилагането на ефективни маркетингови стратегии.

As a contracting party, Malta is obliged to formulate and implement its planning to promote the conservation of the wetlands included in the List and, as far as possible, the wise use of wetlands in its territory.
Договарящите страни формулират и прилагат тяхно планиране така, че да стимулират запазването на влажните зони, включени в списъка, и доколкото е възможно, целесъобразното използване на влажните зони на тяхната територия.

Instruments to contribute to the OCTs sustainable development including financial resources and technical assistance aimed at strengthening the OCTs capabilities to formulate and implement strategic and regulatory frameworks.
Адекватни финансови ресурси и подходяща техническа помощ, насочена към укрепване на капацитета на OCT да формулират и прилагат стратегически и регулаторни рамки;

The objective of the Online MBA is to train the student to formulate and implement successful strategies in business management entering each of the areas of the company.
Целта на онлайн MBA е да обучи студентите да формулират и прилагат успешни стратегии в управлението на бизнеса, влизащи във всяка от областите на компанията.

The tensions in the Black Sea, the status of Crimea, the instability in Iraq, and the conflict in Syria are only a few regions that the U.S. will need the support of Turkey to formulate and implement a long-term strategy.
Напрежението в Черно море, статутът на Крим, нестабилността в Ирак и конфликтът в Сирия са само няколко региона, в които САЩ ще се нуждаят от подкрепата на Турция за формулиране и прилагане на дългосрочна стратегия.

The development of European institutions with staff who have the appropriate education to formulate and implement effective health policies at national, international and supranational level.
Развитието на Европейски институции с кадри, които имате подходящото образование да формулират и прилагат ефективни здравни политики на национално, международно и наднационално ниво.

It helps these organizations to formulate and implement policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, conserving the natural resource base and thus encourage self-reliance in ACP rural and agricultural development.
Той подпомага тези организации при формулирането и изпълнението на политики и програми за намаляване на бедността, насърчаването на устойчива безопасност на храните, запазването на базата на природните източници и така допринася за изграждането на доверие в себе си в селското и селскостопанското развитие на АКТБ.

This is for example the case in the following instances:* for Somalia, EEAS and Commission meet regularly to formulate and implement a comprehensive approach to support the transition from conflict to recovery.
Това е така например в следните случаи:* Във връзка със Сомалия ЕСВД и Комисията се срещат редовно, за да формулират и прилагат цялостен подход за подпомагане на прехода от конфликт към възстановяване.

Students develop analytical and leadership skills to formulate and implement international public policy, along with the ability to negotiate and collaborate effectively in cross-cultural settings.
Студентите развиват аналитични и лидерски умения за формулиране и прилагане на международната публична политика, заедно със способността за ефективно договаряне и сътрудничество в междукултурни условия…[-].

UNICRI's mandate is to assist intergovernmental, governmental and nongovernmental organizations in their efforts to formulate and implement improved policies in the field of crime prevention and justice.
UNICRI има за задача да подпомага междуправителствени, правителствени и неправителствени организации при формулирането и прилагането на по-добри политики в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.

The recognition of the sovereign right of governments to formulate and implement cultural policies and measures for the protection and promotion of cultural diversity.
Тя подчертава суверенното право на страните-членки да изработват и прилагат културни политики и мерки за защита и популяризиране на многообразието и развитие на културните индустрии.

And each side is struggling to cope with domestic political challenges that magnify its feelings of vulnerability and complicate its ability to formulate and implement effective foreign policies.
И всяка от страните се опитва да се справи с вътрешнополитическите си предизвикателства, които усилват усешането за уязвимост и ограничават способността и да формулира и реализира на практика ефективна външна политика.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
РКООНИК изисква всички страни да формулират и прилагат национални, и по целесъобразност, регионални програми с мерки за смекчаване на ефекта от изменението на климата.

Since the 1997 Asian crisis, the IMF-World Bank structural adjustment program(SAP) has evolved towards a broader framework which consists in ultimately undermining national governments' ability to formulate and implement national economic and social policies.
От времето на Азиатската финансова криза през 1997 г., програмата на МВФ и Световната банка за структурна адаптация(SAP) се разви в посока на една по-широка рамка, която в крайна сметка се състои в подкопаването на способността на националните правителства да формулират и прилагат национални икономически и социални политики.

The overall aim of this tool is to support Member States to formulate and implement effective adult learning policies, while making better use of the already existing evidence base.
Основната цел на този инструмент е да бъде в подкрепа на държавите членки, за да формулират и приложат ефективни политики в областта на ученето за възрастни, като използват по-добре съществуващата вече база от доказателства.

It requires States Parties to undertake collection of appropriate information, including statistical and research data to enable them to formulate and implement policies to carry out the Convention.
Държавите- страни по настоящата конвенция, се задължават да събират подходяща информация, включително статистически и научни данни, които да им дадат възможност да формулират и прилагат политики с оглед ефективното прилагане на настоящата конвенция.

Throughout sanctions, Saddam continually directed his advisors to formulate and implement strategies, policies, and methods to terminate the UN's sanctions regime established by UNSCR 661.
През цялото време на санкциите Саддам непрекъснато нареждаше на своите съветници да формулират и прилагат стратегии, политика и методи за прекратяване режима на санкции на ООН, наложен чрез Резолюция № 661 на Съвета за сигурност на ООН.

State parties need collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies, which make a reality of the rights in the Convention.
Държавите- страни по настоящата конвенция, се задължават да събират подходяща информация, включително статистически и научни данни, които да им дадат възможност да формулират и прилагат политики с оглед ефективното прилагане на настоящата конвенция.

As a continuation of the Toronto summit this summer, advanced economies promise to formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans, aligned of course with national circumstances.
В продължение на срещата от Торонто през лятото, напредналите икономики обещават да формулират и приложат ясни, амбициозни и непрепятстващи растежа средносрочни планове за фискална консолидация, съобразени, разбира се, с националните обстоятелства.

States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Държавите- страни по настоящата конвенция, се задължават да събират подходяща информация, включително статистически и научни данни, които да им дадат възможност да формулират и прилагат политики с оглед ефективното прилагане на настоящата конвенция.

The project will increase the capacity of government institutions to formulate and implement trade strategies and policies, improve cross border movement of goods, and enhance the quality of products to meet international standards.
За да се увеличи капацитетът на държавните институции за формулиране и прилагане на търговски стратегии и политики, подобряване на трансграничното движение на стоки и повишаване на качеството на продуктите с цел привеждането му в съответствие с международните стандарти;

(3) The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Рамковата конвенция на Обединените нации за изменението на климата, която бе одобрена от името на Европейската общност с Решение 94/69/ЕО на Съвета(3), изисква всички страни да изготвят и приложат национални и, където е уместно, регионални програми, съдържащи мерки за намаляване на изменението на климата.