What is the translation of " TO FORMULATE AND IMPLEMENT " in Dutch?

• te formuleren en te voeren
• op te stellen en uit te voeren

Examples of using To formulate and implement in English and their translations into Dutch

It is time to formulate and implement a CRM vision.
Het wordt tijd om een visie op Customer Relationship Management te ontwikkelen en implementeren.

being members of the European Communities, shall endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.
leden van de Europese Gemeen schappen, streven ernaar gemeenschappelijk een Europees buitenlands beleid te formuleren en te voeren.

The Commission will require Member States to formulate and implement programmes so as to optimize the conditions for transnational coop eration.
De Commissie zal de Lid-Staten vragen programma's te formuleren en uit te voeren teneinde de omstandigheden voor transnationale samenwerking te optimaliseren.

with which Greenland is confronted, require an increased commitment from the national authorities to formulate and implement the needed policies.
punten waarmee Groenland kampt, vereisen een grotere inzet van de nationale autoriteiten om het benodigde beleid uit te werken en ten uitvoer te leggen.

In EPC the Twelve endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.
In het kader van de EPS streven de Twaalf ernaar gemeenschappelijk een Europees buitenlands beleid te formuleren en te voeren.

In order to formulate and implement this common policy, instruments such as the"common action" to the existing mechanisms for coordination and consultation.">
Voor de vaststelling en uitvoering van het gemeenschappelijk beleid zijn er, naast de bestaande coördinatie- en het"gemeenschappelijk standpunt" in het leven geroepen.">

Kurt Verweire is a specialist in helping companies to formulate and implement winning business strategies.
Kurt Verweire is expert in het ondersteunen van bedrijven bij de formulering en implementatie van hun strategie.

Energy Cities affirms the need to formulate and implement an EU Urban Agenda
Energy Cities bevestigt de behoefte aan de opstelling en tenuitvoerlegging van een Europese stedelijke agenda,

The Community may provide them, at their request, with the technical assisunce necessary to formulate and implement their national policies on the migration of their nationals.
De Gemeenschap kan hun op hun verzoek de nodige technische bijsund verlenen bij het vaststellen en toepassen van hun nationale beleid met betrekking tot de migratie van hun onderdanen.

The role of management is to formulate and implement strategies and to make decisions that satisfy all
De rol van het†management is om strategieŽn te formuleren en uit te voeren alsmede†beslissingen†te nemen die de wensen van alle

Member States should be allowed the necessary flexibility to formulate and implement policies adapted to national circumstances.
Het is dienstig de lidstaten de nodige vrijheid te geven bij de vaststelling en uitvoering van beleidsmaatregelen die zijn aangepast aan de nationale omstandigheden.

The role of management is to formulate and implement strategies and to make decisions that satisfy all
De rol van hetmanagement is om strategieën te formuleren en uit te voeren alsmede beslissingen te nemen die de wensen van alle

sphere of foreign policy: the Member States are to endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy Article 301.
van het buitenlands beleid: de Lid-Staten moeten ernaar streven gemeenschappelijk een Europees buitenlands beleid te formuleren en te voeren artikel 30, lid 1.

On the one hand, several local authorities have started to formulate and implement youth programmes,
Enerzijds zijn talrijke lokale overheden begonnen met het uitwerken en ten uitvoer leggen van jongerenprogramma's om- in het kader van hun bevoegdheden

Underlines the role of effective international cooperation in supporting the efforts of developing countries to formulate and implement sustainable development strategies.
Onderstreept de rol van effectieve internationale samenwerking ter ondersteuning van de inspanningen van de ontwikkelingslanden om duurzame ontwikkelingsstrategieën op te stellen en uit te voeren.

In the South, there is an evident and genuine political will to formulate and implement an integrated and consistent policy able to go beyond sectoral or one-off approaches to youth problems.
In het Zuiden is sprake van een duidelijke politieke wil om een geïntegreerd en coherent beleid op te stellen en uit te voeren dat boven de sectoriële of ad hoebenaderingen van jongerenproblemen uitstijgt.

is in need of a special development agency which will have the power to formulate and implement appropriate development strategies for the Cork region.
van de recessie en heeft een speciaal ontwikkelingsbureau nodig dat de bevoegdheid heeft om geschikte beleidsplannen voor de ontwikkeling van de regio Cork op te stellen en uit te voeren.

have a responsibility to formulate and implement measures to mitigate climate change
verantwoordelijkheid dragen tot het opstellen en uitvoeren van maatregelen om klimaatverandering te beperken

LAMBRIAS(PPE), rapporteur-(GR) Mr President, colleagues, this House has worked tirelessly and systematically to formulate and implement a policy of regional development within the Community.
De heer Lambrias(PPE), rapporteur.-(GR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit Parlement heeft systematisch geijverd voor de totstandkoming en de toepassing in de Gemeenschap van een doeltreffend regionaal ontwikkelingsbeleid.

the urgent need to formulate and implement special employ ment-creating strategies at national and regional levels based on the development of the country's indigenous resources, would the Commission be prepared to give special assistance to the Irish authorities in formulating the necessary employment-creating strategies
de dringende noodzaak om op nationaal en regionaal niveau speciale strategieën voor het creëren van werkgelegenheid uit te stippelen en ten uitvoer te leggen, gebaseerd op de ontwikkeling van de eigen hulpbronnen van het land, bereid de Ierse autoriteiten speciale hulp te geven bij het uitstippelen van de noodzakelijke programma's voor het creëren van werkgelegenheid

requires all parties to formulate and implement programmes to mitigate climate change.
Besluit 94/69/EG van 15 december 1993) verplicht alle verdragspartijen programma's op te stellen en uit te voeren om de klimaatverandering tegen te gaan.

principles of political cooperation, in particular the endeavour'jointly to formulate and implement a European foreign policy'3.
van politieke samenwerking codificeren, in het bijzonder de inspanning om„gezamenlijk een Europees buitenlands beleid uit te stippelen en ten uitvoer te leggen"3.

the Member States with the information they require to formulate and implement their pol icies in this field.
aan de Lid-Staten de informatie te verstrekken die noodzakelijk is voor het opstellen en uitvoeren van hun beleid op dit gebied.

Our focus must now turn fully to formulating and implementing those policies our citizens expect of us.
We moeten onze aandacht nu volledig richten op het formuleren en ten uitvoer leggen van dat beleid dat onze burgers van ons verwachten.

It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.
Benadrukt wordt dat de lidstaten een lokaal georiënteerde benadering moeten aanhouden voor het formuleren en uitvoeren van het cohesiebeleid.

at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.
bij internationale organisaties werken samen en dragen bij tot de formulering en de uitvoering van de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke aanpak.