What is the translation of " THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• подготовки и осуществления
• подготовке и реализации
• разработке и осуществлении
• подготовке и проведении
• подготовке и выполнении
• разработки и реализации
• составление и исполнение
• выработке и осуществлении
• подготовки и исполнения
• подготовке и осуществлении
• подготовку и осуществление
• подготовке и осуществлению
• подготовки и реализации
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• подготовку и реализацию
• разработке и осуществлению
• подготовки и проведения
• подготовку и выполнение
• разработке и реализации

Examples of using The preparation and implementation in English and their translations into Russian

Monitoring the preparation and implementation of NAPAs;
Мониторинга подготовки и осуществления НПДА;

This involvement has taken the form of participation in the preparation and implementation of NPAs.
Это выражается в их участии в подготовке и осуществлении НПД.

Supporting the preparation and implementation of NAPAs;
Оказание помощи в подготовке и осуществлении НПДА;

At the meeting we were able to discuss issues on the preparation and implementation of projects.
На встрече мы смогли обсудить вопросы по подготовке и реализации проектов.

Status of the preparation and implementation of national adaptation.
Положение в области подготовки и осуществления.

The development of methods and tools for the preparation and implementation of NAPAs;
Разработки методов и инструментария для подготовки и осуществления НПДА;

The preparation and implementation of the regional action programme 149.
Подготовка и осуществление региональной программы действий 149.

Results achieved in the preparation and implementation of national.
В подготовке и осуществлении национальных.

Several representatives said that developed countries had a responsibility to assist developing countries in the preparation and implementation of their plans.
Несколько представителей заявили, что развитые страны обязаны оказывать помощь развивающимся странам в подготовке и выполнении их планов.

Coordinating the preparation and implementation of planned measures;
Координирование подготовки и проведения планируемых мероприятий;

Supporting capacity-building in the LDCs for the preparation and implementation of the NAPs;
Оказание поддержки наращиванию потенциала НРС в области подготовки и осуществления НПА;

Assistance in the preparation and implementation of a security plan 25.0.
Содействие в подготовке и осуществлении плана обеспечения безопасности.

Formulating recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs.
Выработка рекомендаций относительно потребностей в области наращивания потенциала для разработки и реализации НПДА.

Assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
Оказание помощи в подготовке и осуществлении национальных программ действий;

Additionally, other questions may arise during the preparation and implementation of the training.
Кроме того, могут возникнуть другие вопросы в ходе подготовки и проведения тренинга.

Cooperating in the preparation and implementation of projects in the area of prevention.
Сотрудничество в подготовке и осуществлении проектов в области предупреждения;

It has also made it difficult to expand stakeholder participation in the preparation and implementation of poverty eradication programmes.
Это также создавало трудности для расширения участия сторон в разработке и осуществлении программ искоренения нищеты.

Status of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Положение в области подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

The training of LDC experts on the preparation and implementation of NAPAs;
Подготовки экспертов НРС по вопросам разработки и осуществления НПДА;

To participate in the preparation and implementation of state programs and projects in the field of science together with the relevant ministries and other bodies.
Принимать участие в подготовке и реализации государственных программ и проектов в научной сфере совместно с соответствующими министерствами и другими органами;

The subprogramme would provide the framework for the preparation and implementation of the programme budget.
Подпрограмма обеспечит рамки для подготовки и осуществления бюджетов по программам.

Participate in the preparation and implementation of scientific research in the field of forestry projects.
Участвуют в подготовке и реализации научных проектов в области лесного хозяйства.

Greater attention to the opinions of international humanitarian organizations in the preparation and implementation of sanctions regimes;
Более полный учет мнений международных гуманитарных организаций при разработке и осуществлении санкционных режимов;

Modalities for supporting the preparation and implementation of NAPAs using a programmatic approach;
Информацию об условиях для поддержки, подготовки и осуществления НПДА с использованием программного подхода;

The extent to which efficiency measures could absorb additional expenditure could only be determined in the preparation and implementation of the budget.
Степень возможной компенсации дополнительных ассигнований в контексте деятельности по повышению эффективности может быть определена лишь в ходе подготовки и исполнения бюджета.

Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs 590.0.
Поддержка ГЭН и подготовка и осуществление НПДА.

The SBI will develop recommendations to assist the COP in its assessment and review of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions.
ВОО будет заниматься разработкой рекомендаций, оказывая содействие КС в проведении ею оценки и обзора осуществления Конвенции и в выработке и осуществлении ее решений.

Terms of reference for the preparation and implementation of projects under the Assistance Programme.
Круг ведения для подготовки и осуществления проектов в соответствии с Программой оказания помощи.

Furthermore, the Centre will cooperate with BARPI in the collection and dissemination of reports on past accidents and assist, as appropriate, in the preparation and implementation of the Comprotex 99 exercise.
Кроме того, Центр будет сотрудничать с БАРПЗ в сборе и распространении докладов о происшедших в прошлом авариях и при необходимости оказывать содействие в подготовке и проведении учений" Компротекс- 99.

Advice to PNC on the preparation and implementation of the security plan for elections.
Оказание консультационной помощи КНП по вопросам подготовки и осуществления плана обеспечения безопасности в ходе выборов.