What is the translation of " SUPPORT OF THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддержку подготовки и осуществления

Examples of using Support of the preparation and implementation in English and their translations into Russian

Consultative process in support of the preparation and implementation.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления.

The SBI expressed its appreciation to the LEG for the activities it has carried out as part of its 2008- 2010 work programme in support of the preparation and implementation of NAPAs.
ВОО выразил признательность ГЭН за деятельность, проведенную в рамках ее программы работы на 2008- 2010 годы в поддержку подготовки и осуществления НПДА.

Participatory process in support of the preparation and implementation of the nap.
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления нпд.

Intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation.
И неправительственными организациями, о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления.

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программы действий;

The expert group will also provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs.
Группа экспертов также предоставляет консультации по потребностям НРС в области укрепления потенциала в рамках оказания содействия разработке и осуществлению НПДА.

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme.
Участие в поддержку процесса подготовки и осуществления программы действий.

In the interest of popular participatory approach all stakeholders were invited to participate in a consultative process in support of the preparation and implementation of the National Action Programme.
В целях стимулирования участия населения всем заинтересованным структурам было предложено принять участие в процессе консультаций в поддержку подготовки и осуществления Национальной программы действий.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the programme and partnership agreements.
Консультации по содействию разработке и осуществлению программы и соглашения о сотрудничестве.

It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
Отмечается, что демократизация содействует налаживанию процесса участия и повышению осведомленности в поддержку подготовки и осуществления программ действий.

Further needs identified in support of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Выявленные дополнительные потребности в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

The COP, in its decision 11/COP.1,"encourages" them to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
В своем решении 11/ СОР. 1 КС" рекомендует" им в соответствующих случаях предоставлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления региональной программы действий и соглашений о партнерстве.

By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.
В том же решении 2/ COP. 2 КС постановила провести обзор деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций в поддержку подготовки и осуществления программ действий.

An outline is given on the participatory process in support of the preparation and implementation of action programmes to execute the NAP process.
Излагается информация о процессе участия в поддержку подготовки и осуществления различных программ действий в рамках НПД.

Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations on their activities in support of the preparation and implementation of..
Информация, представленная соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, об их деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the SRAP and partnership agreements with the developed countries and/or other interested entities.
Консультации по содействию разработке и осуществлению СРПД и соглашения о партнерстве с развитыми странами и/ или другими заинтересованными участниками.

The same decision also invited relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other IGOs to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under Convention.
В том же решении соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим МПО рекомендовалось в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the NAP and the partnership agreement with developed country parties and other interested entities.
Консультативный процесс в поддержку подготовки и осуществления НПД и соглашения о партнерстве с развитыми странами- Сторонами и другими заинтересованными субъектами.

Relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Соответствующим органам, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также другим МПО и НПО рекомендуется в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Consultative process in support of the preparation and implementation of the nap and the partnership agreement with the developed country partners and other interested entities.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления нпд и соглашение о партнерстве с развитыми странами- сторонами конвенции и с другими заинтересованными субъектами.

It furthermore encourages relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Кроме того, в этом решении соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям рекомендовано в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий и соглашения о партнерстве с развитымистранами& 150; Сторонами Конвенции и другими заинтересованными сторонами.

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention;
Обзор информации, представленной соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции;

The consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional action programme and partnership agreements concluded with the developed countries and/or other interested entities.
Консультации по содействию разработке и осуществлению субрегиональной программы действий и соглашения о сотрудничестве, заключенные с развитыми странами и/ или другими заинтересованными сторонами.

Relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям рекомендуется по необходимости представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Vi The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
Vi процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления национальной программы действий и соглашения о партнерстве с развитыми странами- Сторонами Конвенции и другими заинтересованными сторонами;

Encouraged relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs), to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Рекомендовала соответствующим органам, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям( НПО) представлять соответствующую информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции;

The SBI expressed its appreciation to the LEG for its effective work in support of the preparation and implementation of NAPAs, and welcomed the LEG work programme for 2011- 2012, which was developed in response to decision 6/CP.16.
ВОО выразил свою признательность ГЭН за ее эффективную работу в поддержку подготовки и осуществления НПДА и приветствовал программу работы ГЭН на 2011- 2012 годы, которая была разработана в ответ на решение 6/ СР. 16.

ICCD/CRIC(1)/7 Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
ICCD/ CRIC( 1)/ 7 Рассмотрение информации, представленной соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, об их деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.