Examples of using Support of the preparation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consultative process in support of the preparation.
GTF in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds.
Общий целевой фонд в поддержку подготовки Глобальной оценки ртути и ее соединений.Participatory process in support of the preparation and.
Процесс участия в поддержку подготовки и.In support of the preparations for the International Conference on Population and Development, held at Cairo in September 1994, the secretariat produced several publications. 6/.
В рамках содействия подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире в сентябре 1994 года, секретариат выпустил несколько публикаций 6/.Iii Participatory process in support of the preparation.
Iii Процесс участия в поддержку подготовки и.
People also translate
General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds.
Общий целевой фонд в поддержку подготовки Глобальной оценки ртути и ее соединений.Intergovernmental and non-governmental organizations,on their activities in support of the preparation and implementation.
И неправительственными организациями,о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления.Participatory process in support of the preparation and implementation of the nap.
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления нпд.ВОО выразил признательность ГЭН за деятельность, проведенную в рамках ее программы работы на 2008- 2010 годы в поддержку подготовки и осуществления НПДА.Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программы действий;Группа экспертов также предоставляет консультации по потребностям НРС A general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury was also established by UNEP.
В поддержку подготовки глобальной оценки ртути ЮНЕП учредила также общий целевой фонд.Welcomes the initiatives and activities of all United Nations regional commissions andother intergovernmental organizations in support of the preparations for the special session;
Приветствует инициативы и деятельность всех региональных комиссий Организации Объединенных Наций идругих межправительственных организаций в поддержку подготовки к специальной сессии;National round table meeting in support of the preparation of a national implementation action plan.
Национальное совещание за круглым столом в поддержку разработки национального плана действий по осуществлению.Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system,as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of the Convention in affected African country Parties ICCD/CRIC(3)/4.
Рассмотрение информации, представленной соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными инеправительственными организациями, об их деятельности в поддержку процесса подготовки программ и осуществления Конвенции в затрагиваемых африканских странах- Сторонах Конвенции ICCD/ CRIC( 3)/ 4.Консультации по содействию разработке и осуществлению программы и соглашения о сотрудничестве.Furthermore, UN-Habitat is working closely with ECA and the African Union Specialized Technical Committee on Public Service, Local Government, Urbanization and Decentralization on implementation of the African Urban Agenda, including preparation of national Habitat III reports, capacity-building for Habitat Agenda partners at subregional level, policy dialogues andapplied research in support of the preparation and adoption of the Africa Regional Habitat III report and position.
Кроме того, ООН- Хабитат, работает в тесном сотрудничестве с ЭКА и Специальным техническим комитетом Африканского союза по вопросам государственной службы, местных органов власти, урбанизации и децентрализации в целях осуществления Африканской программы развития городов, в том числе в области подготовки национальных докладов для Хабитат III, наращивания потенциала партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на субрегиональном уровне, ведения диалога по вопросам политики иприкладных исследований в поддержку разработки и утверждения доклада для ХабитатIII и позиции африканского региона.Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления региональной программы действий и соглашений о партнерстве.Iv Consultative process in support of the preparation.
Iv Процесс консультаций в поддержку подготовки.Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities.
Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий и соглашения о партнерстве с развитымистранами& 150; Сторонами Конвенции и другими заинтересованными сторонами.On 29 May 2001, UNEP established a general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury and its compounds.
Мая 2001 года ЮНЕП был учрежден общий целевой фонд в целях поддержки подготовки глобальной оценки по ртути и ее соединениям.Consultative process in support of the preparation and implementation of national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities, particularly mobilization and coordination of both domestic and international resources.
Vi Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий и соглашений о партнерстве с развитыми странами Сторонами Конвенции и другими заинтересованными субъектами, в частности мобилизация и координация внутренних и международных ресурсов.In addition, the LEG was mandated to provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs, and to coordinate and collaborate with other relevant efforts relating to adaptation activities for LDCs, including within the greater development context.
Кроме того, ГЭН было поручено предоставлять консультации по потребностям НРС в области укрепления потенциала в рамках оказания содействия разработке и осуществлению НПДА, а также осуществлять координацию и согласование с другими соответствующими усилиями, предпринимаемыми в области проведения деятельности по адаптации в интересах НРС, в том числе в более широком контексте развития.Four regional meetings were held in support of the preparations for the 2011 annual ministerial review of the Economic and Social Council, bringing together a diverse group of stakeholders: Governments, civil society, institutions of the United Nations system and the private sector.
В поддержку подготовки намеченного на 2011 год ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета были проведены четыре региональных совещания, в работе которых приняли участие самые различные заинтересованные стороны: представители правительств, гражданского общества, учреждений системы Организации Объединенных Наций и частного сектора.Further needs identified in support of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
Выявленные дополнительные потребности в поддержку подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.Planning and implementation of a nationwide public information campaign in support of the preparations for and conduct of elections in Liberia, including through regular press briefings to be broadcast on UNMIL Radio, press releases, 3 daily UNMIL Radio reports and 13 daily news bulletins, as well as 6 separate weekly current affairs and talk programmes.
Планирование и проведение общенациональной кампании в области общественной информации в поддержку подготовки к выборам и их проведения в Либерии, в том числе на основе брифингов для прессы, транслируемых по Радио МООНЛ, выпуска пресс-релизов, 3 ежедневных сообщений по Радио МООНЛ и издания 13 ежедневных информационных бюллетеней, а также 6 отдельных еженедельных передач по актуальным вопросам и дискуссионных передач.
