What is the translation of " SUPPORT OF THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION " in French?

• l'appui de l' élaboration et de la mise en oeuvre
• appuyer l'élaboration et l' exécution
• l'appui de l' élaboration et de la mise en œuvre
• l'appui de l' élaboration et de l' exécution

Examples of using Support of the preparation and implementation in English and their translations into French

Support of the preparation and implementation of.
En faveur de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes.

Consultative process in support of the preparation and implementation.
Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre.

The SBI expressed its appreciation to the LEG for the activities it has carried out as part of its 2008- 2010 work programme in support of the preparation and implementation of NAPAs.
Le SBI a félicité le Groupe d'experts pour ses activités exécutées dans le cadre de son programme de travail pour 2008-2010 à l'appui de l'établissement et de l'exécution des PANA.

Deployed in support of the preparation and implementation of EPAs.
En soutien à la préparation et la mise en œuvre.

The expert group will also provide advice on capacity-building needs for LDCs in support of the preparation and implementation of NAPAs.
Ce groupe d'experts fournira également des conseils au sujet des capacités des PMA qu'il faudra renforcer pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des PANA.

Activities in support of the preparation and implementation.
Activités qu'ils mènent pour appuyer l'élaboration et l'exécution.

It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
Il convient de noter que la démocratisation facilite la participation et la sensibilisation au travail de préparation et de mise en œuvre des programmes d'action.

Activities in support of the preparation and implementation.
À L ' APPUI DE L ' ÉLABORATION ET DE LA MISE EN OEUVRE.

In the interest of popular participatory approach all stakeholders were invited to participate in a consultative process in support of the preparation and implementation of the National Action Programme.
Dans l'intérêt d'une approche participative, tous les intervenants ont été invités à prendre part à des consultations dans le cadre de l'élaboration et de la mise en oeuvre du Plan national d'action.

PARTICIPATORY PROCESS IN SUPPORT OF THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF THE NAP.
Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du Plan national d'action.

By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.
Dans la même décision 2/COP.2, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les activités menées par des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action.

Further needs identified in support of the preparation and implementation.
Autres besoins mis en évidence pour appuyer l'établissement et l'exécution de PANA.

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Examen des renseignements fournis par les organismes, fonds et programmes des nations unies concernés, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales sur leurs activités à l'appui de l'élaboration et de l'exécution des programmes.

Consultative process in support of the preparation and implementation.
Processus consultatif à l ' appui de l ' élaboration et de la mise en oeuvre.

Relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Les organes, fonds et programmes du système des Nations Unies et d'autres OIG et ONG sont encouragés à fournir, selon qu'il convient, des informations sur leurs activités de soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes d'action dans le cadre de la Convention.

Iii Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme.
Iii Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre du programme d'action.

The secretariat has prepared a synthesis of the information provided by United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes; this synthesis is contained in ICCD/CRIC(1)/7.
Le secrétariat a fait la synthèse des informations communiquées par des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action; on la trouvera dans le document ICCD/CRIC(1)/7.

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de l'exécution du programme d'action;

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention;
Examen des informations communiquées par les organes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action au titre de la Convention;

Participatory processes in support of the preparation and implementation of the national action programmes.
Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux.

It furthermore encourages relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Elle encourage en outre les organismes, fonds et programmes des Nations Unies concernés ainsi que d'autres organisations intergouvernementales à fournir, le cas échéant, des renseignements sur leurs activités à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action adoptés en application de la Convention.

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme.
Le processus participatif engagé à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du programme d'action.

The secretariat has prepared a synthesis of the information provided by United Nations organizations and intergovernmental and non-governmental organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes in Africa; this synthesis is contained in ICCD/CRIC(3)/4.
Le secrétariat a fait la synthèse des informations communiquées par des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action en Afrique; celleci est publiées sous la cote ICCD/CRIC(3)/4.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the programme and partnership agreements.
Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du programme et accords de partenariat.

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention;
Examen des informations fournies par les organes, fonds et programmes pertinents du système des Nations Unies concernés, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sur les activités qu'ils mènent pour appuyer l'élaboration et l'exécution des programmes d'action dans le cadre de la Convention;

Consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional action programme and.
Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre du programme d'action sous-régional, et conclusion d'accords de partenariat.

The same decision also invited relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other IGOs to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under Convention.
Dans cette décision, la Conférence des Parties a aussi invité les organismes, fonds et programmes des Nations Unies concernés, ainsi que d'autres organisations intergouvernementales, à fournir, s'il y a lieu, des renseignements sur leurs activités à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action adoptés en application de la Convention.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the SRAP and partnership agreements with the developed countries and/or other interested entities.
Processus consultatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du PASR et accords de partenariat avec les pays développés et/ou d'autres entités intéressées.

NGOs were encouraged to take part in the preparation of reports and dissemination of relevant information by providing information to their national focal points on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Les organisations non gouvernementales ont été invitées à prendre part à la préparation de ces rapports ainsi qu'à la diffusion d'informations pertinentes et à communiquer, à cet effet, aux centres de liaison nationaux des renseignements sur les activités qu'elles ont menées aux fins de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action au titre de la Convention.

The consultative process in support of the preparation and implementation of the NAP and the partnership agreement with developed country parties and other interested entities.
Le processus consultatif engagé à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du PAN et des accords de partenariat avec les pays Parties et les autres entités intéressées.